Icelandic translation update

docs/CHANGES.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
 
 $Id$
 
-2021.April.19 (0.9.26)
+2021.May.3 (0.9.26)
   * New Features
     ------------
     * Larger UI buttons
@@ -92,9 +92,12 @@ $Id$
     * Albanian
       Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
 
-    * Galician translation
+    * Galician
       Miguel Bouzada <mbouzada@gmail.com>
 
+    * Icelandic
+      Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
+
   * Magic Tool Improvememnts:
     -------------------------
     * A new "xorpixel()" function has been added to the Magic Tools API.

src/po/is.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the tuxpaint package.
 #
 # Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2002, 2003, 2004, 2014.
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017, 2020.
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 20:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -185,35 +185,37 @@ msgstr "ÐÉÍÓÚÞÆÖ"
 
 #: ../fill_tools.h:49
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Einlitt"
 
 #: ../fill_tools.h:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Lines"
 msgid "Linear"
-msgstr "Línur"
+msgstr "Línulegt"
 
 #: ../fill_tools.h:51
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Frá miðju"
 
 #: ../fill_tools.h:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Click in the picture to fill that area with color."
 msgid "Click to fill an area with a solid color."
-msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að fylla svæðið með lit."
+msgstr "Smelltu til að fylla svæðið með lit."
 
 #: ../fill_tools.h:56
 msgid ""
 "Click and drag to fill an area with a linear gradient (from the chosen color "
 "to transparent)."
 msgstr ""
+"Smelltu og dragðu músina til að fylla svæði með línulegum litstigli (deyfist"
+" úr völdum lit yfir í gegnsætt)."
 
 #: ../fill_tools.h:57
 msgid ""
 "Click to fill an area with a radial gradient (from the chosen color to "
 "transparent)."
 msgstr ""
+"Smelltu til að fylla svæði með hringlaga litstigli (deyfist úr völdum lit"
+" yfir í gegnsætt)."
 
 #. Congratulations #1
 #: ../great.h:37
@@ -420,10 +422,9 @@ msgstr "Galdrar"
 
 #. Title of fill selector (buttons down the right for fill tool)
 #: ../titles.h:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Fill"
 msgid "Fills"
-msgstr "Fylla"
+msgstr "Fyllingar"
 
 #. Freehand painting tool
 #: ../tools.h:62
@@ -932,23 +933,24 @@ msgstr "Smelltu og dragðu músina til að breyta myndinni í teiknimynd."
 
 #: ../../magic/src/checkerboard.c:99
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Köflótt"
 
 #: ../../magic/src/checkerboard.c:106
-#, fuzzy
 #| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
 msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern."
-msgstr "Smelltu og dragðu músina til að búa til endurtekin mynstur. "
+msgstr "Smelltu og dragðu músina til að búa til köflótta reiti."
 
 #: ../../magic/src/clone.c:132
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klóna"
 
 #: ../../magic/src/clone.c:138
 msgid ""
 "Click once to pick a spot to begin cloning. Click again and drag to clone "
 "that part of the picture."
 msgstr ""
+"Smelltu einu sinni til að velja brett til að klóna. Smelltu og dragðu músina"
+" til að búa til afrit af þeim bletti."
 
 #: ../../magic/src/confetti.c:83
 msgid "Confetti"
@@ -1266,13 +1268,12 @@ msgstr ""
 #. Both are named "Pixels", at the moment:
 #: ../../magic/src/pixels.c:108
 msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Mynddílar"
 
 #: ../../magic/src/pixels.c:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Click and drag to draw large bricks."
 msgid "Click and drag to draw large pixels."
-msgstr "Smelltu og dragðu músina til að búa til stóra múrsteina."
+msgstr "Smelltu og dragðu músina til að búa til stóra mynddíla."
 
 #: ../../magic/src/puzzle.c:103
 msgid "Puzzle"