Refresh POT/PO for Circles, Rays, Fur magic tools
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
0d8c69160d
commit
034cbf5b5a
130 changed files with 26411 additions and 19664 deletions
354
src/po/bg.po
354
src/po/bg.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tuxpaint\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 03:05-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 21:54-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 18:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vankata453\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Нова"
|
|||
#. Open a saved picture
|
||||
#. Buttons for the file open dialog
|
||||
#. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
|
||||
#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:9965
|
||||
#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:9957
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Отваряне"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,206 +1114,206 @@ msgid "Drag the mouse to rotate the stamp. Click to draw it."
|
|||
msgstr "Движете мишката, за да въртите печата. Натиснете, за да се нарисува."
|
||||
|
||||
#. Prompt to confirm user wishes to quit
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2460
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2461
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Наистина ли искате да спрете програмата?"
|
||||
|
||||
#. Quit prompt positive response (quit)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2463
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2464
|
||||
msgid "Yes, I’m done!"
|
||||
msgstr "Приключих!"
|
||||
|
||||
#. Quit prompt negative response (don't quit)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2466 ../tuxpaint.c:2493
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2467 ../tuxpaint.c:2494
|
||||
msgid "No, take me back!"
|
||||
msgstr "Не, върнете ме обратно!"
|
||||
|
||||
#. Current picture is not saved; user is quitting
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2470
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2471
|
||||
msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
|
||||
msgstr "Ако спрете програмата, ще загубите рисунката! Да се запази ли?"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2471 ../tuxpaint.c:2476
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2472 ../tuxpaint.c:2477
|
||||
msgid "Yes, save it!"
|
||||
msgstr "Да, запазете я!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2472 ../tuxpaint.c:2477
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2473 ../tuxpaint.c:2478
|
||||
msgid "No, don’t bother saving!"
|
||||
msgstr "Не, не си правете труда да я запазвате!"
|
||||
|
||||
#. Current picture is not saved; user is opening another picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2475
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2476
|
||||
msgid "Save your picture first?"
|
||||
msgstr "Да се запази ли рисунката?"
|
||||
|
||||
#. Error opening picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2480
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2481
|
||||
msgid "Can’t open that picture!"
|
||||
msgstr "Тази рисунка не може да бъде отворена!"
|
||||
|
||||
#. Generic dialog dismissal
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2483 ../tuxpaint.c:2488 ../tuxpaint.c:2497 ../tuxpaint.c:2504
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2513 ../tuxpaint.c:2518
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2484 ../tuxpaint.c:2489 ../tuxpaint.c:2498 ../tuxpaint.c:2505
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2514 ../tuxpaint.c:2519
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2487
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2488
|
||||
msgid "There are no saved files!"
|
||||
msgstr "Няма запазени файлове!"
|
||||
|
||||
#. Verification of print action
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2491
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2492
|
||||
msgid "Print your picture now?"
|
||||
msgstr "Да се разпечата ли рисунката?"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2492
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2493
|
||||
msgid "Yes, print it!"
|
||||
msgstr "Да, разпечатайте я!"
|
||||
|
||||
#. Confirmation of successful (we hope) printing
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2496
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2497
|
||||
msgid "Your picture has been printed!"
|
||||
msgstr "Рисунката е разпечатана!"
|
||||
|
||||
#. We got an error printing
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2500
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2501
|
||||
msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
|
||||
msgstr "Извинете! Рисунката не може да бъде разпечатана!"
|
||||
|
||||
#. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2503
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2504
|
||||
msgid "You can’t print yet!"
|
||||
msgstr "Все още не може да разпечатвате!"
|
||||
|
||||
#. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2507
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2508
|
||||
msgid "Erase this picture?"
|
||||
msgstr "Да се изтрие ли рисунката?"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2508
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2509
|
||||
msgid "Yes, erase it!"
|
||||
msgstr "Да, изтрийте я!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2509
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2510
|
||||
msgid "No, don’t erase it!"
|
||||
msgstr "Не я изтривайте!"
|
||||
|
||||
#. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2512
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2513
|
||||
msgid "Remember to use the left mouse button!"
|
||||
msgstr "Не забравяйте да използвате левия бутон на мишката!"
|
||||
|
||||
#. Confirmation of successful (we hope) image export
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2516
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2517
|
||||
msgid "Your picture has been exported!"
|
||||
msgstr "Рисунката е разпечатана!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2517
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2518
|
||||
msgid "Your slideshow GIF has been exported!"
|
||||
msgstr "Текущият слайд шоу GIF е разпечатан!"
|
||||
|
||||
#. We got an error exporting
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2521
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2522
|
||||
msgid "Sorry! Your picture could not be exported!"
|
||||
msgstr "Извинете! Рисунката не може да бъде разпечатана!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2522
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2523
|
||||
msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!"
|
||||
msgstr "Извинете! Текущият слайд шоу GIF не може да бъде разпечатан!"
|
||||
|
||||
#. Slideshow instructions
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2526
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2527
|
||||
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
|
||||
msgstr "Изберете желаните рисунки, след това натиснете „Прожекция“."
|
||||
|
||||
#. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2838
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2839
|
||||
msgid "Sound muted."
|
||||
msgstr "Спиране на звука."
|
||||
|
||||
#. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2843
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2844
|
||||
msgid "Sound unmuted."
|
||||
msgstr "Пускане на звука."
|
||||
|
||||
#. Wait while Text tool finishes loading fonts
|
||||
#: ../tuxpaint.c:3742
|
||||
#: ../tuxpaint.c:3743
|
||||
msgid "Please wait…"
|
||||
msgstr "Моля, изчакайте…"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9968
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9960
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Изтриване"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9971
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9963
|
||||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "Кадри"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9974
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9966
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Експортиране"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9977
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9969
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9980
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9972
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Прожекция"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9984
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9976
|
||||
msgid "GIF Export"
|
||||
msgstr "Експортиране като GIF"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9987
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9979
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следваща"
|
||||
|
||||
#. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9990
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9982
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Изчистване"
|
||||
|
||||
#. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:10925 ../tuxpaint.c:10927 ../tuxpaint.c:10928
|
||||
#: ../tuxpaint.c:10917 ../tuxpaint.c:10919 ../tuxpaint.c:10920
|
||||
msgid "Aa"
|
||||
msgstr "Аа"
|
||||
|
||||
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
|
||||
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14951
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14943
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14955
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14947
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Не"
|
||||
|
||||
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16149
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16141
|
||||
msgid "Replace the picture with your changes?"
|
||||
msgstr "Замяна на рисунката с вашите промени?"
|
||||
|
||||
#. Positive response to saving over old version
|
||||
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16153
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16145
|
||||
msgid "Yes, replace the old one!"
|
||||
msgstr "Да, заменете старата!"
|
||||
|
||||
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
|
||||
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16157
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16149
|
||||
msgid "No, save a new file!"
|
||||
msgstr "Не, да се запази като нов файл!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:17512
|
||||
#: ../tuxpaint.c:17504
|
||||
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
|
||||
msgstr "Изберете рисунка, след това натиснете „Отваряне“."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1322,58 +1322,58 @@ msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
|
|||
msgstr "Избери 2 или повече рисунки за създаване на анимиран GIF."
|
||||
|
||||
#. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25389
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25397
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr "червено"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25390
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25398
|
||||
msgid "yellow"
|
||||
msgstr "жълто"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25391
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25399
|
||||
msgid "blue"
|
||||
msgstr "синьо"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25392
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25400
|
||||
msgid "white"
|
||||
msgstr "бяло"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25393
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25401
|
||||
msgid "grey"
|
||||
msgstr "сиво"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25394
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25402
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr "черно"
|
||||
|
||||
#. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25399
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25407
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s."
|
||||
msgstr "Цветът е %1$s %2$s."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25400
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25408
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
|
||||
msgstr "Цветът е %1$s %2$s и %3$s %4$s."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25401
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25409
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
|
||||
msgstr "Цветът е %1$s %2$s, %3$s %4$s и %5$s %6$s."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25403
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
|
||||
msgstr "Цветът е %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s и %7$s %8$s."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25405
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
|
||||
msgstr "Цветът е %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s и %9$s %10$s."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25407
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25415
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
|
||||
|
|
@ -1383,15 +1383,15 @@ msgstr ""
|
|||
"%12$s."
|
||||
|
||||
#. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
|
||||
#: ../tuxpaint.c:26243 ../tuxpaint.c:26250
|
||||
#: ../tuxpaint.c:26251 ../tuxpaint.c:26258
|
||||
msgid "entirely"
|
||||
msgstr "изцяло"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:29477
|
||||
#: ../tuxpaint.c:29517
|
||||
msgid "Select a color from your drawing."
|
||||
msgstr "Изберете цвят от рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:29488
|
||||
#: ../tuxpaint.c:29528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
|
||||
"to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"върви от ляво (бледо) на дясно (чисто). Стойност (светлина/тъмнина): сива "
|
||||
"лента."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:29502
|
||||
#: ../tuxpaint.c:29542
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
|
||||
"tone), and black (to shade), to mix together a new color."
|
||||
|
|
@ -1413,25 +1413,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drawing program"
|
||||
msgstr "Програма за рисуване"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:68
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:67
|
||||
msgid "Color Shift"
|
||||
msgstr "Промяна на цвят"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:77
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:76
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да промените цветовете в части от вашата "
|
||||
"рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:78
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:77
|
||||
msgid "Click to change the colors in your entire picture."
|
||||
msgstr "Натиснете за да смените цветовете в цялта рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:126
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:129
|
||||
msgid "Blind"
|
||||
msgstr "Маска"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:141
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move "
|
||||
"perpendicularly to open or close the blinds."
|
||||
|
|
@ -1522,11 +1522,11 @@ msgstr "Натиснете и движете мишката, за да прев
|
|||
msgid "Click to turn the entire picture into a cartoon."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да превърнете рисунката в анимация."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:113
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:116
|
||||
msgid "Checkerboard"
|
||||
msgstr "Шахматна дъска"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:128
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:131
|
||||
msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да запълните платното с образ на шахматна "
|
||||
|
|
@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете веднъж, за да изберете област за копиране. Натиснете отново и "
|
||||
"движете мишката, за да копирате тази част от картината."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:98
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:103
|
||||
msgid "Confetti"
|
||||
msgstr "Конфети"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:111
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:116
|
||||
msgid "Click to throw confetti!"
|
||||
msgstr "Кликнете, за да хвърлите конфети!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click to darken your entire picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да направите по-тъмна цялата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:112
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:114
|
||||
msgid "Fisheye"
|
||||
msgstr "Панорама"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:127
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:129
|
||||
msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете на част от рисунката, за да създадете панорамен и полусферичен "
|
||||
|
|
@ -1627,24 +1627,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете и движете мишката, за да се запълни съответната област с мехурчета "
|
||||
"от пяна."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:124
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:127
|
||||
msgid "Fold"
|
||||
msgstr "Извивка"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:139
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
|
||||
msgstr "Изберете цвят за фона и кликнете, за да обърнете ъгъла на страницата."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:209
|
||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:211
|
||||
msgid "Fretwork"
|
||||
msgstr "Украса"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:217
|
||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:219
|
||||
msgid "Click and drag to draw repetitive patterns."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да нарисувате повтарящи се шарки."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:221
|
||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:223
|
||||
msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да обградите картината с повтарящи се шарки."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "голямо мърдащо око"
|
|||
msgid "small googly eye"
|
||||
msgstr "малко мърдащо око"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/googlyeyes.c:160
|
||||
#: ../../magic/src/googlyeyes.c:161
|
||||
msgid "Google Eyes"
|
||||
msgstr "Мърдащи очи"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/googlyeyes.c:174
|
||||
#: ../../magic/src/googlyeyes.c:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to place a %s, then drag and release to make it look that direction."
|
||||
|
|
@ -1768,28 +1768,28 @@ msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да нарисувате лъч светлина на вашата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/lightning.c:89
|
||||
#: ../../magic/src/lightning.c:90
|
||||
msgid "Lightning"
|
||||
msgstr "Светкавица"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/lightning.c:104
|
||||
#: ../../magic/src/lightning.c:105
|
||||
msgid "Click, drag, and release to draw a lightning bolt between two points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете, движете и пуснете мишката, за да нарисувате светкавица между две "
|
||||
"точки."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/maze.c:110
|
||||
#: ../../magic/src/maze.c:114
|
||||
msgid "Maze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/maze.c:124
|
||||
#: ../../magic/src/maze.c:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
|
||||
msgid "Click and drag to paint a maze on your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да нарисувате следи от релсите на влак."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/maze.c:126
|
||||
#: ../../magic/src/maze.c:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to turn the entire picture into a cartoon."
|
||||
msgid "Click to turn your entire picture into a maze."
|
||||
|
|
@ -1911,49 +1911,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете, за да смените всички цветове в рисунката с техните "
|
||||
"противоположности -- техните допълващи цветове."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:66
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:65
|
||||
msgid "Noise"
|
||||
msgstr "Шум"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:75
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:74
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да добавите шум на части от рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:76
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:75
|
||||
msgid "Click to add noise to your entire picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да добавите шум на цялата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:169
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:170
|
||||
msgid "Perspective"
|
||||
msgstr "Изглед"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:170
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:171
|
||||
msgid "Panels"
|
||||
msgstr "Панели"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:171
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:172
|
||||
msgid "Tile Zoom"
|
||||
msgstr "Увеличаване на плочки"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:172
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:173
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Увеличаване"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:173
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:174
|
||||
msgid "Rush"
|
||||
msgstr "Втурване"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:178
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:179
|
||||
msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете върху някой от ъглите и движете мишката, за да разтегнете "
|
||||
"рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:180
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:181
|
||||
msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да превърнете цялата рисунка в 2-по-2 решетки."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:183
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag up to zoom in the picture. Drag down to zoom out and tile the "
|
||||
"picture."
|
||||
|
|
@ -1961,13 +1961,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете и движете мишката нагоре, за да увеличите рисунката. Движете "
|
||||
"надолу, за да я намалите и покриете с плочки."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:186
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:187
|
||||
msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката нагоре, за да увеличите рисунката, или надолу, "
|
||||
"за да я намалите."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:189
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:190
|
||||
msgid "Click and drag up to rush in or drag down to rush out the picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката нагоре, за да се втурите навътре към рисунката "
|
||||
|
|
@ -1982,23 +1982,23 @@ msgstr "Пиксели"
|
|||
msgid "Click and drag to draw large pixels."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да рисувате големи пиксели."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:115
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:116
|
||||
msgid "Puzzle"
|
||||
msgstr "Пъзел"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:131
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:132
|
||||
msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
|
||||
msgstr "Натиснете частта от рисунката, която искате да стане на пъзел."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:132
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:133
|
||||
msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
|
||||
msgstr "Натиснете, за направите цялата рисунка пъзел."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:153
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:159
|
||||
msgid "Rails"
|
||||
msgstr "Релси"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:168
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:174
|
||||
msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да нарисувате следи от релсите на влак."
|
||||
|
|
@ -2015,28 +2015,28 @@ msgstr "Гладка дъга"
|
|||
msgid "You can draw in rainbow colors!"
|
||||
msgstr "Може да рисувате в цветовете на дъгата!"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:69
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:68
|
||||
msgid "Rain"
|
||||
msgstr "Дъжд"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:77
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:76
|
||||
msgid "Click to place a rain drop onto your picture."
|
||||
msgstr "Натиснете някъде, за да нарисувате дъждовна капка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:78
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:77
|
||||
msgid "Click to cover your picture with rain drops."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да нарисувате дъждовни капки на цялата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:113
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:115
|
||||
msgid "Real Rainbow"
|
||||
msgstr "Истинска дъга"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:115
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:117
|
||||
msgid "ROYGBIV Rainbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ROYGBIV(червено, оранжево, жълто, зелено, синьо, тъмносиньо, лилаво ) Дъга"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:130
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to "
|
||||
"end, and then let go to draw a rainbow."
|
||||
|
|
@ -2060,67 +2060,67 @@ msgstr "Вълни"
|
|||
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да направите рисунката си на вълнички."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rivulet.c:142
|
||||
#: ../../magic/src/rivulet.c:143
|
||||
msgid "Rivulet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rivulet.c:155
|
||||
#: ../../magic/src/rivulet.c:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag the mouse around to add a reflection to your picture."
|
||||
msgid "Click and drag downward to add water rivulets to your drawing"
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да добавите отражение към рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:128
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:131
|
||||
msgid "Rosette"
|
||||
msgstr "Розетка"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:130
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:133
|
||||
msgid "Picasso"
|
||||
msgstr "Пикасо"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:143
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:146
|
||||
msgid "Click and start drawing your rosette."
|
||||
msgstr "Натиснете и започнете да рисувате розички."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:145
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:148
|
||||
msgid "You can draw just like Picasso!"
|
||||
msgstr "Вие рисувате точно като Пикасо!"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:76
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:75
|
||||
msgid "Edges"
|
||||
msgstr "Ръбове"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:77
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:76
|
||||
msgid "Sharpen"
|
||||
msgstr "Изострям"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:78
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:77
|
||||
msgid "Silhouette"
|
||||
msgstr "Силует"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:83
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:82
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да начертаете ръбове на части от вашата "
|
||||
"рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:84
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:83
|
||||
msgid "Click to trace edges in your entire picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да нарисувате ръбове на цялата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:85
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:84
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да изострите части от рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:86
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:85
|
||||
msgid "Click to sharpen the entire picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да изострите цялата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:88
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:87
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to create a black and white silhouette."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да направите черен и бял силует."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:90
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:89
|
||||
msgid "Click to create a black and white silhouette of your entire picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да направите черено-бяла цялата рисунка."
|
||||
|
|
@ -2150,19 +2150,19 @@ msgstr "Натиснете и движете мишката, за да заца
|
|||
msgid "Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да рисувате с водна, зацапана боя."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:71
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:70
|
||||
msgid "Snow Ball"
|
||||
msgstr "Снежна топка"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:72
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:71
|
||||
msgid "Snow Flake"
|
||||
msgstr "Снежинка"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:76
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:75
|
||||
msgid "Click to add snow balls to your picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да добавите снежни топки на рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:77
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:76
|
||||
msgid "Click to add snow flakes to your picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да добавите снежинки на рисунката."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2177,19 +2177,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете и движете мишката, за да разтегнете части от рисунката вертикално "
|
||||
"или хоризонтално."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:144
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:145
|
||||
msgid "String edges"
|
||||
msgstr "Мрежа по ръбовете"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:147
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:148
|
||||
msgid "String corner"
|
||||
msgstr "Ъглова мрежа"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:150
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:151
|
||||
msgid "String 'V'"
|
||||
msgstr "Мрежа с V-образна форма"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:168
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
|
||||
"lines, left or right to make a bigger hole."
|
||||
|
|
@ -2198,33 +2198,85 @@ msgstr ""
|
|||
"нарисувате повече или по-малко линии и на ляво или на дясно, за да направите "
|
||||
"по-голямо поле."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:173
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:174
|
||||
msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да направите рисунката мрежеста."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:176
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:177
|
||||
msgid "Draw string art arrows with free angles."
|
||||
msgstr "Нарисувайте мрежа със свободни ъгли."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:74
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle"
|
||||
msgid "Circles"
|
||||
msgstr "Кръг"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:31
|
||||
msgid "Rays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:32
|
||||
msgid "Fur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and drag to stretch part of your picture vertically or horizontally."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to transform parts of your picture to circular brushstrokes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да разтегнете части от рисунката вертикално "
|
||||
"или хоризонтално."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to turn the entire picture into a cartoon."
|
||||
msgid "Click to turn your entire picture into circular brushstrokes."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да превърнете рисунката в анимация."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and drag to stretch part of your picture vertically or horizontally."
|
||||
msgid "Click and drag to transform parts of your picture to brushstroke rays."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да разтегнете части от рисунката вертикално "
|
||||
"или хоризонтално."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to turn the entire picture into a cartoon."
|
||||
msgid "Click to turn your entire picture into brushstroke rays."
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да превърнете рисунката в анимация."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
|
||||
msgid "Click and drag to add fur to your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да нарисувате следи от релсите на влак."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:73
|
||||
msgid "Tint"
|
||||
msgstr "Окраска"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:75
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:74
|
||||
msgid "Color & White"
|
||||
msgstr "Оцветяване"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:80
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да смените цветовете на части от рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:81
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:80
|
||||
msgid "Click to change the color of your entire picture."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да смените цвета на цялата рисунка."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:83
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and "
|
||||
"a color you choose."
|
||||
|
|
@ -2232,15 +2284,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете и движете мишката, за да превърнете части от рисунката в бяло и "
|
||||
"цвят по избор."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:85
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:84
|
||||
msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да направите цялата рисунка в бяло и цвят, по избор."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:68
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:67
|
||||
msgid "Toothpaste"
|
||||
msgstr "Паста за зъби"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:76
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:75
|
||||
msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да напръскате рисунката си с паста за зъби."
|
||||
|
|
@ -2254,11 +2306,11 @@ msgid "Click and drag to draw a tornado funnel on your picture."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Натиснете и движете мишката, за да добавите фуния торнадо на рисунката."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:108
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:111
|
||||
msgid "TV"
|
||||
msgstr "Телевизор"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:122
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to make parts of your picture look like they are on "
|
||||
"television."
|
||||
|
|
@ -2266,19 +2318,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Натиснете и движете мишката, за да направите части от рисунката да изглежда "
|
||||
"сякаш е по телевизията."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:127
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:130
|
||||
msgid "Click to make your picture look like it's on television."
|
||||
msgstr "Натиснете, за да направите рисунката да изглежда като по телевизията."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:119
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:122
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
msgstr "Вълни"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:121
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:124
|
||||
msgid "Wavelets"
|
||||
msgstr "Вълнички"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:131
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for "
|
||||
"shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and "
|
||||
|
|
@ -2288,7 +2340,7 @@ msgstr ""
|
|||
"за по-ниски вълни, отдолу за по-високи вълни, в ляво за малки вълни и в "
|
||||
"дясно за дълги вълни."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:134
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter "
|
||||
"waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right "
|
||||
|
|
@ -2298,15 +2350,15 @@ msgstr ""
|
|||
"за по-ниски вълни, отдолу за по-високи вълни, в ляво за малки вълни и в "
|
||||
"дясно за дълги вълни."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:99
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:100
|
||||
msgid "Xor Colors"
|
||||
msgstr "XOR Цветове"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:112
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:113
|
||||
msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
|
||||
msgstr "Натиснете и движете мишката, за да нарисувате XOR ефект"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:116
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:117
|
||||
msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
|
||||
msgstr "Натиснете, за да нарисувате XOR ефект на цялата рисунка"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue