8f17edc10e
All old, outdated, manually-generated translations of docs now go into an "outdated" subdirectory. The "tuxpaint-docs"/gettext-based ones are the "first-class citizens". Don't install the docs directory's "Makefile", or the instructions for how to release Tux Paint, as those are not necessary to end users.
149 lines
No EOL
4.5 KiB
Text
149 lines
No EOL
4.5 KiB
Text
PNG.txt dla Tux Paint
|
|
|
|
Tux Paint - Prosty program do rysowania dla dzieci.
|
|
|
|
Copyright 2005 by Bill Kendrick i inni
|
|
bill@newbreedsoftware.com
|
|
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
|
|
|
27 czerwca 2002 - 9 marca 2005
|
|
|
|
O PNG
|
|
----------
|
|
PNG to (ang. Portable Network Graphics) to format plików graficznych.
|
|
To otwarty standard, nie obciążony przez prawo patentowe (jak np. GIF).
|
|
To format o dużej kompresji (chociaż nie jest to kompresja stratna jak
|
|
np. JPEG - dzięki stratnej kompresji pliki są dużo mniejsze, ale tak
|
|
zapisany obraz ma "artefakty") i obsługuje 24-bitową głębie kolorów
|
|
(16,7 milionów kolorów) oraz tzw. "kanał alfa" - dzięki temu każdy piksel
|
|
może mieć rożny stopień przezroczystości.
|
|
|
|
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź: http://www.libpng.org/
|
|
|
|
Te cechy (otwartość standardu, brak utraty jakości obrazu, kompresja,
|
|
przezroczystość) spowodowały, że to najlepszy wybór dla Tux Paint.
|
|
(Obsługa formatu PNG w Tux Paint opiera się na bibliotece Open Source
|
|
SDL_Image, która to z kolei opiera się na bibliotece libPNG).
|
|
|
|
Wsparcie dla wielu kolorów zachowuje fotograficzną jakość "pieczętowanych"
|
|
obrazów które mają być użyte w Tux Paint, a przezroczystość zachowuje
|
|
wysokiej jakości "pociągniecia pędzlem".
|
|
|
|
|
|
|
|
Jak stworzyć PNG
|
|
-----------------
|
|
Poniżej jest bardzo _krótki_ opis sposobów stworzenia PNG lub
|
|
konwersji instniejących obrazów do formatu PNG.
|
|
|
|
Użytkownicy Linux/Unix
|
|
----------------------
|
|
GIMP
|
|
----
|
|
GIMP (skrót od ang. "GNU Image Manipulation Program") to najlepsze narzędzie,
|
|
którym można stworzyć obraz PNG, aby użyć go w Tux Paint. To wysokiej
|
|
jakości program open source do tworzenia i edycji obrazu.
|
|
|
|
Prawdopodobnie jest już zainstalowany w twoim systemie Linux. Jeśli nie,
|
|
prawie zawsze znajduje się na instalacyjnym CD lub w internecie, na stronie
|
|
twojej dystrybucji. Jeśli nie, odwiedź:
|
|
|
|
http://www.gimp.org/
|
|
|
|
Krita
|
|
-----
|
|
Krita to aplikacja do rysowania i edycji obrazu dla KOffice.
|
|
|
|
http://koffice.kde.org/krita/
|
|
|
|
|
|
NetPBM
|
|
------
|
|
Narzędzia Portable Bitmap (znane pod wspólną nazwą jako "NetPBM") to
|
|
zbiór narzędzi open source, wywoływanych z lini poleceń, które konwertują z i na
|
|
różne formaty, włączając GIF, TIFF, BMP, PNG i wiele innych.
|
|
|
|
UWAGA:Formaty NetPBM (Portable Bitmap: PBM,Portable Greymap: PGM,
|
|
Portable Pixmap: PPM, Portable Any Map: PNM) nie obsługują kanału alfa,
|
|
więc jakiekolwiek dane o przezroczystości (np.w pliku GIF) zostaną utracone!
|
|
Użyj GIMPa!
|
|
|
|
Prawdopodobnie jest już zainstalowany w twoim systemie Linux. Jeśli nie,
|
|
prawie zawsze znajduje się na instalacyjnym CD lub w internecie, na stronie
|
|
twojej dystrybucji. Jeśli nie, odwiedź:
|
|
|
|
|
|
http://netpbm.sourceforge.net/
|
|
|
|
|
|
cjpeg/djpeg
|
|
-----------
|
|
Program wywoływany z lini poleceń: "cjpeg" i "djpeg" konwertuje pomiędzy
|
|
formatem NetPBM Portable Any Map (PNM) i JPEG.
|
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie jest już zainstalowany w twoim systemie Linux.
|
|
(W Debianie jest on dostępny w pakiecie "libjpeg-progs".)Jeśli nie,
|
|
prawie zawsze znajduje się na instalacyjnym CD lub w internecie, na stronie
|
|
twojej dystrybucji. Jeśli nie, odwiedź:
|
|
|
|
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
|
|
|
|
|
|
Użytkownicy Windows
|
|
-------------
|
|
The Gimp
|
|
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
|
|
|
|
Canvas (Deneba)
|
|
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
|
|
|
|
CorelDRAW (Corel)
|
|
http://www.corel.com/
|
|
|
|
Fireworks (Macromedia)
|
|
http://macromedia.com/software/fireworks/
|
|
|
|
Illustrator (Adobe)
|
|
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
|
|
|
|
Paint Shop Pro (Jasc)
|
|
http://www.jasc.com/products/psp/
|
|
|
|
Photoshop (Adobe)
|
|
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
|
|
|
|
PIXresizer (Bluefive software)
|
|
http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm
|
|
|
|
|
|
Użytkownicy Macintosh`a
|
|
---------------
|
|
Canvas (Deneba)
|
|
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
|
|
|
|
CorelDRAW (Corel)
|
|
http://www.corel.com/
|
|
|
|
Fireworks (Macromedia)
|
|
http://macromedia.com/software/fireworks/
|
|
|
|
GraphicConverter (Lemke Software)
|
|
http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
|
|
|
|
Illustrator (Adobe)
|
|
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
|
|
|
|
Photoshop (Adobe)
|
|
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
|
|
|
|
|
|
Więcej informacji:
|
|
----------
|
|
Na stronie libPNG jest spis edytorów obrazów,
|
|
które obsługują format PNG :
|
|
|
|
http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
|
|
http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html
|
|
|
|
|