8f17edc10e
All old, outdated, manually-generated translations of docs now go into an "outdated" subdirectory. The "tuxpaint-docs"/gettext-based ones are the "first-class citizens". Don't install the docs directory's "Makefile", or the instructions for how to release Tux Paint, as those are not necessary to end users.
973 lines
52 KiB
Text
973 lines
52 KiB
Text
Tux Paint
|
||
version 0.9.18
|
||
|
||
¿ï¶µ
|
||
|
||
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
|
||
New Breed Software
|
||
|
||
bill@newbreedsoftware.com
|
||
http://www.tuxpaint.org/
|
||
½Ķ¡G¶À±ÓªQ <songhuang.tw@gmail.com>
|
||
|
||
10 ¤ë 26 ¤é, 2007
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
Tux Paint Config.
|
||
|
||
±q Tux Paint ª©¥» 0.9.14 ¶}©l§ÚÌ´£¨Ñ¤@ӹϧΤ¶±ªº¤u¨ã¡A ¥i¥H¨Ó§ïÅÜ Tux
|
||
Paint ªº³]©w¡C¦ý¬O¦pªG§A¨S¦³¦w¸Ë©Î¨Ï¥Î³oÓ¤u¨ã¡A
|
||
©ÎªÌ·Qn§ó¤F¸Ñ¦³þ¨Ç¿ï¶µ¥i¥H¨Ï¥Î¡A½ÐÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡C
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
³W¹ºÀÉ
|
||
|
||
§A¥i¥H¬° Tux Paint «Ø¥ß¤@Ó¦b¨C¦¸°õ¦æ®É³£·|¥hŪ¨úªºÂ²³æªº³W¹ºÀÉ¡C
|
||
|
||
³oÓÀɮ׬O¯Â¤å¦rÀÉ¡A¸Ì±©ñªº¬O§A·Qn¶}±Òªº¿ï¶µ¡G
|
||
|
||
Linux, Unix ©M³Áª÷¶ð OS X ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||
|
||
³oÓÀÉ®×¥²¶·©ñ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý¤¤¡A¦W¬° ".tuxpaintrc"¡C (´N¬O¦b
|
||
"~/.tuxpaintrc" ©Î "$HOME/.tuxpaintrc")
|
||
|
||
¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ
|
||
|
||
¦b³oÓÀɮ׳QŪ¨ú¤§«e¡A¤@Ó¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ·|¥ý³QŪ¨ú
|
||
(¹w³]¤¤³o¸Ì¨S¦³¥ô¦óªº³]©w)¡C¥Lªº¸ô®|¬O¡G
|
||
|
||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||
|
||
§A¥i¥H¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ«ü©w¤£n¦P®ÉŪ¨ú³oÓÀɮסA¹w³]¬O¨S¦³ªº (³o¥i¥H¨Ï§Aªº
|
||
".tuxpaintrc" ©M©R¥O¦C°Ñ¼Æ¥¢®Ä)¡G
|
||
|
||
--nosysconfig
|
||
|
||
Windows ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||
|
||
³oÓÀÉ®×¥²¶·©ñ¦b Tux Paint ªº¥Ø¿ý¤¤¡A¦W¬° "tuxpaint.cfg"¡C
|
||
|
||
§A¥i¥H¨Ï¥Î°O¨Æ¥»(NotePad)©Î¬O WordPad
|
||
¨Ó«Ø¥ß³oÓÀɮסAÀx¦s®Én½T©w¿ï¥Î¯Â¤å¦r®æ¦¡¡A ÁÙ¦³°ÆÀɦWn½T©w¤£¬O¨Ï¥Î
|
||
".txt" ...
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
¦³®Äªº¿ï¶µ
|
||
|
||
¥H¤Uªº³]©w¥i¥H¦b³W¹ºÀɤ¤¨Ó§@³]©w¡C
|
||
(©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ¥i¥H±À½³o¨Ç³]©w¡A½Ð¨£«á± "©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ" ªº±Ôz)
|
||
|
||
fullscreen=yes
|
||
¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡C
|
||
|
||
fullscreen=native
|
||
¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡A¤£¦Pªº¬O·|¨Ì·Ó¿Ã¹õ¥Ø«eªº¸ÑªR«×§e²{(µø§@·~¨t²Îªº³]©w)¡C
|
||
|
||
windowsize=SIZE
|
||
|
||
°õ¦æµ{¦¡©ó¤£¦Pªº¤j¤p(µøµ¡¼Ò¦¡)©Î¤£¦Pªº¸ÑªR«×(¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡)¡A¬Û¹ï©ó¹w³]ªº(³q±`¬O
|
||
800x600)¡C
|
||
|
||
³oÓ SIZE ªºÈn¥Î¹Ï¯À¡A¥H '¼ex°ª' ªº®æ¦¡§e²{¡C³oÓȳ̤pªº¼e¬O
|
||
640¡A³Ì¤pªº°ª¬O 480¡C
|
||
|
||
¨Ò¦p¡G
|
||
* 640x480
|
||
* 1024x768
|
||
* 768x1024
|
||
* 1600x1200
|
||
|
||
orient=portrait
|
||
|
||
±N Tux Paint ªº¼e/°ª°Ñ¼Æ¹ï´«¡A¥i¥H¥Î¦b¹³ tablet PC
|
||
±ÛÂà¿Ã¹õ¦¨·Ó¤ù®iµøªº®ÉÔ¡C
|
||
|
||
native=yes
|
||
|
||
·í§A°õ¦æ Tux Paint
|
||
¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¡A³o·|¨Ì·Ó§@·~¨t²Î¥Ø«eªº¿Ã¹õ¸ÑªR«×¨Ó§e²{¡C
|
||
(¤£ºÞ "windowsize" ªº°Ñ¼ÆÈ)
|
||
|
||
nosound=yes
|
||
Ãö³¬µ®Ä¡C
|
||
|
||
noquit=yes
|
||
|
||
¨ú®ø¿Ã¹õ¤W¡uÂ÷¶}¡vªº«öÁä¨Ã¹w¨¾¥Î [Escape] Áä¨ÓÂ÷¶}
|
||
Tux Paint¡C
|
||
|
||
¨Ï¥Î [Alt] + [F4] ²Õ¦XÁä©Î«ö¤Uµøµ¡¥k¤W¨¤ªºÃö³¬«ö¶s
|
||
(¦pªG§A¤£¬O¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡) ¤@¼Ë¥i¥HÂ÷¶} Tux Paint¡C
|
||
|
||
§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î³oÓ²Õ¦XÁä¨ÓÂ÷¶}¡G
|
||
[Shift] + [Control] + [Escape]¡C
|
||
|
||
noprint=yes
|
||
Ãö³¬¦C¦L¥\¯à¡C
|
||
|
||
printdelay=SECONDS
|
||
¨î¦C¦Lªº¶¡¹j®É¶¡¡A¨C¦¸¦C¦L«á»Ý¶¡¹j SECONDS ¬í«á¤~¯à¦A¦C¦L¡C
|
||
|
||
printcommand=COMMAND
|
||
|
||
(¥u©ó Linux ©M Unix )
|
||
|
||
·í¡u¦C¦L¡v«ö¶s³Q«ö¤U®É¡A¨Ï¥Î COMMAND ³oÓ«ü¥O¨Ó¦C¦L
|
||
PostScript ®æ¦¡ªºÀɮסC
|
||
¦pªG³oӰѼƨS¦³±Mµ{³]©wªº¸Ü¡A¹w³]ªº«ü¥O¬O¡G
|
||
|
||
lpr
|
||
|
||
³o¬O±N PNG Âà´«¦¨ NetPBM (¥i²¾´Ó¨ì¥ô¦ó¹Ï¹³ªº®æ¦¡)¡A¦AÂà´«¦¨
|
||
PostScript ®æ¦¡¡A µM«á "lpr" ©R¥O§â¥L°e¨ì¦Lªí¾÷¥h¦C¦L¡C
|
||
|
||
Note: Tux Paint 0.9.15 ¤§«eªºª©¥»¶Ç°e PNG
|
||
®æ¦¡ªº¸ê®Æµ¹¦C¦Lªº«ü¥O ( ¹w³]¬Oµ¹
|
||
"pngtopnm | pnmtops | lpr")¡C
|
||
|
||
¦pªG§A¦b 0.9.15 ¤§«eªºª©¥»³]©w¤F´À¥Nªº printcommand ªº¸Ü¡A
|
||
§An±N¥L§ï¦^¨Ó¡C
|
||
|
||
altprintcommand=COMMAND
|
||
|
||
(¥u©ó Linux ©M Unix)
|
||
|
||
·í¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤Uªº¦P®É [Alt] Áä¤]³Q«öµÛ¡A´N·|¨Ï¥Î COMMAND
|
||
³oÓ«ü¥O¨Ó¦C¦L PostScript
|
||
®æ¦¡ªºÀɮסC(³o¥Dn³Q¥Î¨Ó´£¨Ñ¦C¦L¥æ½Í®Ø¡A¦b Windows ©M Mac OS
|
||
X «ö¤U[Alt]+¡u¦C¦L¡v¶s¬O¤@¼Ëªº®ÄªG¡C)
|
||
|
||
¦pªG³oӰѼƨS¦³¯S§O³]©wªº¸Ü¡A¹w³]ªº«ü¥O¬O KDE
|
||
ªº¹Ï§Î¦C¦L¥æ½Í®Ø¡G
|
||
|
||
kprinter
|
||
|
||
printcfg=yes
|
||
|
||
(¥u©ó Windows ©M Max OS X)
|
||
|
||
Tux Paint ·|¦b¦C¦L®É¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ªº³W¹ºÀÉ¡C·í«ö¤U [Alt]
|
||
Áä¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v«ö¶s®É¡A Tux Paint
|
||
·|¥ý¶}±Ò¦Lªí¾÷ªº³]©wµøµ¡¡C
|
||
|
||
(µù¡G³o¥u¯à¦b Tux Paint ¤£¬O¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¦³§@¥Î¡C)
|
||
¦b³]©wµøµ¡¤¤ªº¥ô¦óÅܰʳ£·|Àx¦s¦b "userdata/print.cfg"
|
||
Àɮפ¤¡A ·í "printcfg" ¿ï¶µ³Q³]©w®É³£·|³Q«½Æ¨Ï¥Î¡C
|
||
|
||
altprint=always
|
||
|
||
³o·|¨Ï±o Tux Paint
|
||
¦b¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤U®É¡AÁ`¬O©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø (©ÎªÌ¦b
|
||
Linux/Unix ·|°õ¦æ
|
||
"altprintcommand")¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o´N¹³¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤Î
|
||
[Alt] Áä¡A°£¤F§A¤£¥Î¨C¦¸³£n«öµÛ [Alt] Áä¡C
|
||
|
||
altprint=never
|
||
|
||
³o·|¨¾¤î Tux Paint ¦b«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s®É Á`¬O
|
||
©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A³o·|¨Ï±o [Alt]
|
||
¦b¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤U®É¥¢¥h§@¥Î¡C
|
||
|
||
altprint=mod
|
||
|
||
³o¬O¥¿±`¹w³]ªºª¬ªp¡C·í¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤Î [Alt] Áä®É¡A
|
||
Tux Paint ·|©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø(©ÎªÌ¦b Linux/Unix ·|°õ¦æ
|
||
"altprintcommand")¡C ¥u«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤£«öµÛ [Alt]
|
||
ªº¸Ü´N¥u·|¦C¦L¦Ó¤£·|©I¥s¥X¥æ½Í®Ø¡C
|
||
|
||
papersize=PAPERSIZE
|
||
|
||
(³o¸Ì«üªº¬O¨Ï¥Î Tux Paint ªº§@·~¥¥x¸Ìªº PostScript ²£¥Í¾¹ —
|
||
¦Ó¤£¬O Windows, Mac OS X ©Î¬O BeOS.)
|
||
|
||
§i¶D Tux Paint »¡ PostScript ±N·|¨Ï¥Îþ¤@ºØªº¯È±i¡A
|
||
¦pªG¨S¦³«ü©wªº¸Ü¡A Tux Paint ·|¥ýÀˬd§Aªº $PAPER Àô¹ÒÅܼơA
|
||
µM«á¬O /etc/papersize ÀɮסA³Ì«á¬O¨Ï¥Î¨ç¦¡®w 'libpaper'
|
||
¹w³]ªº¯È±i¡C
|
||
|
||
¦³®Äªº¯È±i¤Ø¤o¥]¬A¡G letter, legal, tabloid, executive,
|
||
note, statement, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9,
|
||
a10, b0, b1, b2 b3, b4, 10x14, 11x17, halfletter,
|
||
halfexecutive, halfnote, folio, quarto, ledger, archA,
|
||
archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet,
|
||
esheet.
|
||
|
||
nolockfile=yes
|
||
|
||
Tux Paint ¹w³]·|¨Ï¥Î 'lockfile' ¨Ó¹w¨¾¦b¤T¤Q¬í¤º³Q«ÂбҰʡC
|
||
(
|
||
³o¬O¥Î¨Ó¨¾¤î·N¥~ªº«ÂбҰʡA¨Ò¦p¦b¤@ÓÂI¤@¤U´N±Ò°Êªº¹Ï¥Ü¤WÂI¤G¤U¡A
|
||
©ÎªÌ¬O¤@Ó¤£@·Ðªº°Ê§@«ÂÐÂIÀ»¹Ï¥Ü )
|
||
|
||
nÅý Tux Paint ©¿²¤ lockfile¡A®e³\¥L¦b¤T¤Q¬í¤º«ÂбҰʪº¸Ü¡A
|
||
´Nn¦b³W¹ºÀɸ̱ҥγoӰѼƳ]©w¡A©Î¬O¦b©R¥O¦C°õ¦æ Tux Paint
|
||
®É¨Ï¥Î '--nolockfile' °Ñ¼Æ¡C
|
||
|
||
¹ï Linux ©M Unix ¦Ó¨¥¡Alockfile ¹w³]¬OÀx¦s¦b
|
||
"~/.tuxpaint/"¡A ¹ï Windows «h¬O¦b "userdata\"¡C
|
||
|
||
simpleshapes=yes
|
||
Ãö³¬§Îª¬¤u¨ãªº±ÛÂà¨BÆJ¡C¥u»ÝnÂI¿ï¤¤¤ß¦ì¸m¡A©ì©Ô¦Ü¾A·í¤j¤pµM«á©ñ¶}·Æ¹««öÁä¡A
|
||
´N¥i¥Hµe¥X¤@ӧΪ¬¨Ó¡C
|
||
|
||
uppercase=yes
|
||
©Ò¦³ªº^¤å¦r¥À³£·|Åܦ¨¤j¼g(¨Ò¦p¡G"Brush" ·|Åܦ¨ "BRUSH")¡C
|
||
(³o¥u¾A¥Î¦b^¤åªº°T®§¤W¡C)
|
||
|
||
grab=yes
|
||
|
||
Tux Paint ·|¸ÕµÛ¦û¦í·Æ¹«¤ÎÁä½L¡A©Ò¥H·Æ¹«´å¼Ð·|³QÂê¦b
|
||
Tux Paint ªºµøµ¡¤¤¡A¤j³¡¥÷ªºÁä½L¿é¤J¤]³£ª½±µ¾É¦V¥L¡C
|
||
|
||
³o¥i¥H¥Î¦b¨Ï [Alt]-[Tab] µøµ¡¤Á´«ªº¨t²Î°Ê§@¥¢®Ä¡A ©M¨Ï
|
||
[Ctrl]-[Escape] ¥¢®Äµ¥¡C¯S§O¬O¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É«D±`¦³À°§U¡C
|
||
|
||
noshortcuts=yes
|
||
|
||
³o·|¨ÏÁä½Lªº§Ö±¶Á䥢®Ä (¨Ò¦p¡G[Ctrl]-[S] ¦sÀÉ¡A [Ctrl]-[N]
|
||
¶}·s¹Ï¡Aµ¥µ¥¡C)¡C
|
||
|
||
³o¥i¥H´î¤Ö¤£¬O¨º»ò¼ô±xÁä½L¾Þ§@ªº¤pªB¤Í¡A¿é¤J¤F¤£¬O¹w´Á¤¤ªº©R¥O¡C
|
||
|
||
nowheelmouse=yes
|
||
³o¥i¥H¨ú®ø·Æ¹«¤Wºu½üªº¥\¯à¡C
|
||
(¥¿±`¨ÓÁ¿ºu½ü¥i¥H±²°Ê¥kÃ䪺¿ï¾Ü¥Ø¿ý¡C)
|
||
|
||
nobuttondistinction=yes
|
||
|
||
¦b Tux Paint 0.9.15
|
||
¤§«eªºª©¥»¡A·Æ¹«ªº¤¤Áä¤Î¥kÁä³£¥i¥H¥Î¨Ó«ö¡C ¦b 0.9.15
|
||
³oÓª©¥»¡AÅܦ¨ ¥u¦³
|
||
·Æ¹«¥ªÁ䦳§@¥Î¡A³o¼Ë´N¥i¥H°V½m¤pªB¤Í¤£n¨Ï¥Î¿ù»~ªº¹«Áä¡C
|
||
|
||
¤£¹L¹ï©ó¤@¨Ç°Ï¤À¤GÁä©Î¤TÁä·Æ¹«¦³§xÃøªº¤pªB¤Í¡A¥i¥H¨Ï¥Î³oӰѼƨӫì´_¨ìª©ªº¥\¯à¡C
|
||
|
||
nofancycursors=yes
|
||
|
||
³o·|¨Ï Tux Paint ªá«Nªº·Æ¹«´å¼Ð¥¢®Ä¡A¦Ó¨Ï¥Î¨t²Î¥¿±`ªº´å¼Ð¡C
|
||
|
||
¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤¤ªá«Nªº´å¼Ð·|¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥i¥H¥Î³oӿﶵ¨ÓÁ׶}³oÓ°ÝÃD¡C
|
||
|
||
hidecursor=yes
|
||
|
||
³o·|¦b Tux Paint ¤¤§¹¥þªºÁôÂ÷ƹ«ªº´å¼Ð¡C
|
||
|
||
³o¥Î¦b¹³¥ªO¹q¸£ªºÄ²±±¿Ã¹õ¤W·|«Ü¦³¥Î¡C
|
||
|
||
nooutlines=yes
|
||
|
||
³oÓ¼Ò¦¡¥i¥H²¤Æ¹º½u¡A§Îª¬¡A¹Ï³¹©M¾ó¥ÖÀ¿
|
||
¤u¨ãªº¥~®Ø½u¤Î¼u©Ê½u¡C
|
||
|
||
³o¹ï©ó¦b«ÜºCªº¹q¸£¤W°õ¦æ Tux Paint ©Î¬O¦b»·ºÝªº X-Window
|
||
Åã¥Ü¤W«Ü¦³À°§U¡C
|
||
|
||
sysfonts=yes
|
||
|
||
³oӰѼƷ|Åý Tux Paint ¸ÕµÛ¥h¸ü¤J§@·~¨t²Îªº¦r«¬ÀÉ (¥Î¦b ¦r¥À
|
||
¤u¨ã¤W)¡C ¥¿±`¨ÓÁ¿ Tux Paint ¥u·|¸ü¤J Tux Paint
|
||
¥]¸Ë¦b¤@°_ªº¦r«¬¡C
|
||
|
||
nostamps=yes
|
||
|
||
³oӿﶵ¬O§i¶D Tux Paint ¤£n¸ü¤J¥ô¦óªº¹Ï³¹¹Ï¼Ë¡A
|
||
¥Î¨ÓÃö³¬¾ó¥Ö¹Ï³¹¤u¨ã¥Îªº¡C
|
||
|
||
³o¥i¥H¥[§Ö Tux Paint
|
||
²Ä¤@¦¸¸ü¤J®Éªº³t«×¡A¤]¥i¥H´î¤Ö°O¾ÐÅ骺¨Ï¥Î¶q¡A
|
||
·íµM³o¤]·|³y¦¨¨S¦³¹Ï³¹¥i¥H¨Ï¥Îªº±¡ªp¡C
|
||
|
||
nostampcontrols=yes
|
||
¦³¨Ç¹Ï³¹¹Ï¼Ë¥i¥H¤W¤U¥ª¥k½Âà¡A©Î¥i§ïÅܤj¤p¡C³oӿﶵ·|Ãö³¬³o¨Ç±±¨î¡A
|
||
¦Ó¥B¥u·|´£¨Ñ°ò¥»ªº¹Ï³¹¡C
|
||
|
||
mirrorstamps=yes
|
||
|
||
¦³¨Ç¹Ï³¹¬O¥i¥H¥ª¥k¬Û¤Ïªº¡A³oӿﶵ·|Åý³o¨Ç¹Ï³¹¹w³]´N¬O¬Û¤Ïªº¡C
|
||
|
||
³o¥i¥HÀ°§U³ßÅw¡u¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡v§ó¬Æ©ó¡u¥Ñ¥ª¦Ü¥k¡vªº¤H¡C
|
||
|
||
stampsize=SIZE
|
||
|
||
¨Ï¥Î³oӿﶵ¥i¥H±j¨î Tux Paint ³]©w©Ò¦³¹Ï³¹ªº°_©l¤j¤p¡A SIZE
|
||
ªºÈ¥²¶·¤¶©ó 0 ¨ì 10 ¤§¶¡¡C³oÓÈ·|Ãö«Y¨ì¹Ï³¹¥»¨ªº¤j¤p¡A ¥H¤Î
|
||
Tux Paint ¥Ø«eµe¥¬ªº¤j¤p©Ò¼vÅT¡C
|
||
|
||
«ü©w¬° "default" ªº¸Ü¡A´N¬OÅý Tux Paint ¨Ó¨M©w¡C
|
||
(³o¬O¼Ð·Çªº¼Ò¦¡)
|
||
|
||
keyboard=yes
|
||
|
||
³o·|¤¹³\¨Ï¥ÎÁä½Lªº¤è¦VÁä¨Ó±±¨î·Æ¹«ªº´å¼Ð¡C
|
||
(¨Ò¦p¡G¥Î¦b¨S¦³·Æ¹«ªºÀô¹Ò¤¤¡C)
|
||
|
||
¤è¦VÁä¥i¥H²¾°Ê·Æ¹«ªº´å¼Ð¡AªÅ®æÁä´N¹³¬O·Æ¹«ªº«öÁä¡C
|
||
|
||
savedir=DIRECTORY
|
||
|
||
³o¥i¥H§ïÅÜ Tux Paint Àx¦s©M¶}±Ò¹Ï§Î®Éªº¥Ø¿ý¡C
|
||
|
||
¦pªG§A¨S¦³×§ï¥L¡A¹w³]¸ô®|¬O¡G
|
||
* Linux & Unix — ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý(´N¬O "~" ©Î
|
||
"$HOME")¤¤ªºÁôÂåؿý ".tuxpaint"¡C
|
||
Example: "/home/username/.tuxpaint/saved/"
|
||
|
||
* Windows — ¦b§Aªº "Application Data" ¥Ø¿ý¤¤ªº "TuxPaint"
|
||
¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||
Example:
|
||
"C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved\"
|
||
|
||
* Mac OS X — ¦b§Aªº "Application Support" ¥Ø¿ý¤¤ªº
|
||
"TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||
Example:
|
||
"/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||
|
||
µù¡G ·í«ü©w¤@Ó Windows ªººÏºÐ¸Ë¸m®É (¦p¡G"H:\")¡A
|
||
§A¤]¥²¶·«ü©w¤@Ó¤l¥Ø¿ý¡C
|
||
|
||
µù¡G ¦b¦©óª©¥» 0.9.18 ¤§«e¡A Tux Paint ¦P¼Ë¨Ï¥Î "savedir"
|
||
¥Î¨Ó·j´MÓ¤Hªº¸ê®ÆÀÉ®×(µ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬)¡C±qª©¥»
|
||
0.9.18 ¶}©l¡A³o¨Ç·|¿W¥ß¶}¨Ó (½Ð¨£©³¤Uªº "datadir" ¿ï¶µ)¡C
|
||
|
||
¨Ò¦p¡G savedir=Z:\tuxpaint\
|
||
|
||
datadir=DIRECTORY
|
||
|
||
³oӿﶵ¥Î¨Ó§ïÅÜ Tux Paint
|
||
´M§äÓ¤H¸ê®ÆÀÉ®×(¥Ø«e¨Ï¥ÎªÌªºµ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬ÀÉ)
|
||
|
||
Tux Paint ·|·j´M¸ê®Æ¥Ø¿ý©³¤Uªº¤l¥Ø¿ý¦WºÙ¬° "brushes",
|
||
"stamps", "starters" ©M "fonts"¡C
|
||
|
||
¦pªG§A¨S¦³§ïÅÜ¥L¡A¹w³]ªº¸ô®|¬O¡G
|
||
* Linux & Unix — ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý(´N¬O "~" ©Î
|
||
"$HOME")¤¤ªºÁôÂåؿý ".tuxpaint"¡C
|
||
Example: "/home/username/.tuxpaint/brushes/"
|
||
|
||
* Windows — ¦b§Aªº "Application Data" ¥Ø¿ý¤¤ªº "TuxPaint"
|
||
¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||
> Example:
|
||
"C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\brushes\"
|
||
|
||
* Mac OS X — ¦b§Aªº "Application Support" ¥Ø¿ý¤¤ªº
|
||
"TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||
Example:
|
||
"/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/"
|
||
|
||
µù¡G ¦b¦©óª©¥» 0.9.18 ¤§«e¡A Tux Paint ¦P¼Ë¨Ï¥Î "savedir"
|
||
¥Î¨Ó·j´MÓ¤Hªº¸ê®ÆÀÉ®×(µ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬)¡C±qª©¥»
|
||
0.9.18 ¶}©l¡A³o¨Ç·|¿W¥ß¶}¨Ó¡C
|
||
|
||
µù¡G ·í«ü©w¤@Ó Windows ªººÏºÐ¸Ë¸m®É (¦p¡G"H:\")¡A
|
||
§A¤]¥²¶·«ü©w¤@Ó¤l¥Ø¿ý¡C
|
||
|
||
Example: datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/
|
||
|
||
saveover=yes
|
||
³o·|Ãö³¬¦bÀx¦s®É¥X²{¡u Àx¦s³o±i¹ÏµeÂл\±¼Âªºª©¥»¡H
|
||
¡vªº´£¥Ü¡C ¨Ï¥Î³oӿﶵ¡Aªºª©¥»·|¦Û°Êªº³Q·sªºª©¥»©ÒÂл\¡C
|
||
|
||
saveover=new
|
||
³o¤]·|Ãö³¬¦bÀx¦s®É¥X²{¡u Àx¦s³o±i¹ÏµeÂл\±¼Âªºª©¥»¡H
|
||
¡vªº´£¥Ü¡C
|
||
¨Ï¥Î³oӿﶵ¡A¥Ã»··|¥t¦s¤@±i·s¹Ï¡A¦Ó¤£·|Âл\±¼Âªºª©¥»¡C
|
||
|
||
saveover=ask
|
||
|
||
(³oӿﶵ¤w¸g¬O¦h¾lªº¤F¡A¦]¬°³o¤w¸g¬O¹w³]ȤF¡C)
|
||
|
||
·ínÀx¦s¤@±i¤w¸g¦s¹LÀɪº¹Ïµe®É¡A§A·|¥ý³Q°T°Ý¬O§_nÂл\±¼Âªºª©¥»¡C
|
||
|
||
nosave=yes
|
||
³o·|Ãö³¬ Tux Paint ªº¦sÀÉ¥\¯à(¤]·|¨Ï±o¡uÀx¦s¡vªº«öÁ䥢®Ä)¡C
|
||
³o¥i¥H¥Î¦b¥u¬O¶}±Ò¨Óª±ªº±¡ªp¡A©Î¬O´ú¸ÕªºÀô¹Ò¡C
|
||
|
||
autosave=yes
|
||
³o·|ÁקK Tux Paint ¦bÂ÷¶}®É°Ý§An¤£n¦sÀÉ¡A¥L¹w³]§An¦sÀÉ¡C
|
||
|
||
startblank=yes
|
||
³o·|Åý Tux Paint
|
||
¦b±Ò°Ê®ÉÅã¥ÜªÅ¥Õªºµe¥¬¡A¦Ó¤£¬O¸ü¤J³Ì«á½s¿èªº¹Ïµe¡C
|
||
|
||
colorfile=FILENAME
|
||
|
||
§A¥i¥H«Ø¥ß¤@Ó´yz§A·QnªºÃC¦âªº¯Â¤å¦rÀÉ¡A¨Ã§â³]©w¦b colorfile
|
||
ªº¿ï¶µ¤¤¨Ó§ïÅÜ Tux Paint ªº¹w³]½Õ¦â½L¡C
|
||
|
||
³oÓÀÉ®×¥²¶·n¤@¦æ«ü©w¤@ÓÃC¦â¡A³oÓÃC¦â¬O¨Ï¥Î¬õ¡Bºñ¡BÂŪºÈ©Ò²Õ¦¨ªº¡A
|
||
¨CÓȬO¤¶©ó 0 ¨ì 255 (©ú«G«×)¡C(§ó¦hªº¸ê°T½Ð°Ñ¦Ò Wikipedia's
|
||
"RGB color model" ¤å¥ó¡C)
|
||
|
||
ÃC¦â¥²¶·¼g¦¨¤TÓ¤Q¶i¦ìªº¼Æ¦r (¦p¡G "255 68 136")¡A
|
||
©Î¬O¤TÓ³s¦b¤@°_ªº¤T©Î¤»ªø«×ªº¤Q¤»¶i¦ì¼Æ¦r (¦p¡G "#ff4488" ©Î
|
||
"#F48")¡C
|
||
|
||
¦bÃC¦âªº«á±(¦P¤@¦æ)§An¿é¤J¤@¥y»¡©ú¤å¦r¡ATux
|
||
·|¦bÃC¦â³QÂI¿ï®ÉÅã¥Ü³o¥y¤å¦r¡C (¨Ò¦p¡G "#FFF ³·¥Õ")
|
||
|
||
§A¥i¥H±N¥Ø«e Tux Paint ¹w³]ªºÃC¦â·í§@½d¨Ò¡AÀɮצb¡G
|
||
"default_colors.txt"¡C
|
||
|
||
µù¡G§A¥²¶·¥ÎªÅ¥Õ¹j¶}¤Q¶i¦ìªº¼Æ¦r¡A¨Ã¥B¦b¤Q¤»¶i¦ìªº¼Æ¦r«e©ñ¤@Ó«ü¥Ü½X
|
||
("#")¡Cªø«×¬°¤Tªº¤Q¤»¶i¦ì¼Æ¦r¡A¨C¤@ӼƦr¥Nªí¤GÓ¬Û¦Pªº¼Æ¦r¡A©Ò¥H
|
||
"#FFF" ´Nµ¥¦P©ó "#FFFFFF"¡A¦Ó¤£¬O "#F0F0F0"¡C
|
||
|
||
lang=LANGUAGE
|
||
|
||
¥i¥H¿ï¾Ü¤@Ó¤w¸g¤ä´©ªº»y¤åª©¥»¨Ó±Ò°Ê Tux Paint¡A ¥Ø«e¥]¬A¦³¡G
|
||
|
||
+--------------------------------------------------------+
|
||
| english | ¬ü¦¡^¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| afrikaans | «n«D²üÄõ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| albanian | ªüº¸¤Ú¥§¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| basque | ¤Ú´µ§J¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| belarusian | ¥Õ«Xù´µ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| bokmal | ®¿«Â¤å (¤Ú§J¼¯) | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| brazilian-portuguese | ¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å | ¤Ú¦è |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| breton | ¥¬¦C¶ð¥§¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| british-english | ^¤å (^°ê) | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| bulgarian | «O¥[§Q¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| catalan | ¥[®õ¶©¥§¨È¤å | ¦è¯Z¤ú |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| chinese | ²Å餤¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| croatian | §Jù®J¦è¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| czech | ±¶§J¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| danish | ¤¦³Á¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| dutch | ²üÄõ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| esperanto | ¥@¬É»y | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| estonian | ·R¨F¥§¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| finnish | ªâÄõ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| french | ªk¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| gaelic | »\º¸¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| galician | ¥[¨½¦è¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| georgian | ³ìªv¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| german | ¼w¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| greek | §Æþ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| gronings | ²üÄõ¤è¨¥ | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| gujarati | ¥j¦N©Ô¯S¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| hebrew | §Æ§B¨Ó¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| hindi | ¥_¦L«×¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| hungarian | ¦I¤ú§Q¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| icelandic | ¦B®q¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| indonesian | ¦L¥§¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| italian | ¸q¤j§Q¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| japanese | ¤é¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| kinyarwanda | °ò¥§¨È¦w¹F¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| klingon | §JªL°^¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| korean | Áú¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| latvian | ©Ô²æºû¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| lithuanian | ¥ß³³©{¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| malay | °¨¨Ó¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| mexican-spanish | ¾¥¦èôªº¦è¯Z¤ú¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| ndebele | ®¦¼w¨©°Ç¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| norwegian | ®¿«Â¤å (@¿Õ´µ§J) | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| ojibway | ¶ø³Ç¥¬¥Ë¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| polish | ªiÄõ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| portuguese | ¸²µå¤ú¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| romanian | ù°¨¥§¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| russian | «X¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| serbian | ¶ëº¸ºû¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| southafrican-english | «n«D^¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| spanish | ¦è¯Z¤ú¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| slovak | ´µ¬¥¥ï§J¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| slovenian | ´µ¬¥ºû¥§¨È¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| swahili | ´µµØ¦è¨½¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| swedish | ·ç¨å¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| tamil | ©Z¦Ìº¸¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| telugu | ®õ¿c©T¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| thai | ®õ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| traditional-chinese | ÁcÅ餤¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| turkish | ¤g¦Õ¨ä¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| twi | ¦h«Â¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| ukrainian | ¯Q§JÄõ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| vietnamese | ¶V«n¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| walloon | µØ¶©¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| welsh | «Âº¸´µ¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| wolof | ¶ë¤º¥[º¸¯Q¬¥¤Ò¤å | |
|
||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||
| xhosa | ¬ìÂĤå | |
|
||
+--------------------------------------------------------+
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
¨Ï¥Î .tuxpaintrc Âл\¨t²Î³W¹ºÀɪº¿ï¶µ³]©w
|
||
|
||
(For Linux and Unix users)
|
||
|
||
§A¥i¥H¦b§A¦Û¤wªº "~/.tuxpaintrc" Àɮפ¤³]©wÂл\±¼¦b
|
||
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.config" ¨t²Î³W¹ºÀɤ¤³]©wªº¿ï¶µ¡C
|
||
|
||
¹³ "noprint" ¤Î "grab" ³oÃþ°T°Ý¬O©Î§_ªº¿ï¶µ¡A §A¥i¥Hª½±µ¦b§Aªº
|
||
"~/.tuxpaintrc" ¤¤³]©w¥L̬° 'no'¡A¹³³o¼Ë¤l¡G
|
||
|
||
noprint=no
|
||
uppercase=no
|
||
|
||
§A¤]¥i¥H¨Ï¥Îµy«á·|´£¨ìªº©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ¨Ó³]©w¡A¹³³o¼Ë¤l¡G
|
||
|
||
print=yes
|
||
mixedcase=yes
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
©R¥O¦C°Ñ¼Æ
|
||
|
||
·í§A±Ò°Ê Tux Paint ®É¥i¥H¨Ï¥Î©R¥O¦C¨Ó¤U¹F°Ñ¼Æ¡C
|
||
|
||
--fullscreen
|
||
--WIDTHxHEIGHT
|
||
--orient=portrait
|
||
--native
|
||
--startblank
|
||
--nosound
|
||
--noquit
|
||
--noprint
|
||
--printdelay=SECONDS
|
||
--printcfg
|
||
--altprintnever
|
||
--altprintalways
|
||
--papersize=PAPERSIZE
|
||
--nolockfile
|
||
--simpleshapes
|
||
--uppercase
|
||
--grab
|
||
--noshortcuts
|
||
--nowheelmouse
|
||
--nobuttondistinction
|
||
--nofancycursors
|
||
--hidecursor
|
||
--nooutlines
|
||
--nostamps
|
||
--nostampcontrols
|
||
--sysfonts
|
||
--mirrorstamps
|
||
--stampsize=SIZE
|
||
--keyboard
|
||
--savedir DIRECTORY
|
||
--datadir DIRECTORY
|
||
--saveover
|
||
--saveovernew
|
||
--nosave
|
||
--autosave
|
||
--lang LANGUAGE
|
||
--colorfile FILE
|
||
¥H¤W¬O¶}±Ò©Î¬Û¹ïÀ³³W¹ºÀɪº¿ï¶µ¡C
|
||
|
||
-------------------------------------
|
||
|
||
--windowed
|
||
--800x600
|
||
--orient=landscape
|
||
--sound
|
||
--quit
|
||
--print
|
||
--printdelay=0
|
||
--noprintcfg
|
||
--altprintmod
|
||
--lockfile
|
||
--complexshapes
|
||
--mixedcase
|
||
--dontgrab
|
||
--shortcuts
|
||
--wheelmouse
|
||
--buttondistinction
|
||
--fancycursors
|
||
--showcursor
|
||
--outlines
|
||
--stamps
|
||
--stampcontrols
|
||
--nosysfonts
|
||
--dontmirrorstamps
|
||
--stampsize=default
|
||
--mouse
|
||
--saveoverask
|
||
--save
|
||
--noautosave
|
||
³o¨Ç¿ï¶µ¥i¥H¥Î¨ÓÂл\³W¹ºÀɤ¤ªº³]©w¡C
|
||
(¦pªG³W¹ºÀɤ¤¨S¦³³]©wªº¸Ü¡A´N¤£»ÝnÂл\¿ï¶µ¡C)
|
||
|
||
-------------------------------------
|
||
|
||
--locale LOCALE
|
||
|
||
°õ¦æ¬Y¤@Ó Tux Paint ¤ä´©ªº»y¤åª©¥»¡Clocale
|
||
¦r¦ê(¦p¡G"de_DE" ¬O¼w¤å) ½Ð¨£µy«á "¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å"
|
||
³o¤@Ó³¹¸`¡C
|
||
|
||
(¦pªG§Aªº locale ¤w¸g¨Ï¥Î¨t²ÎÅÜ¼Æ "$LANG" ¨Ó«ü©w¡A
|
||
´N¤£»Ýn³oӰѼƤF¡CTux Paint ¤w¸g¥i¥HŪ¨ú¨t²ÎªºÀô¹ÒÅܼơC)
|
||
|
||
--nosysconfig
|
||
|
||
¦b Linux ©M Unix ¥¥x¡A¥i¥H¨ú®øŪ¨ú³oÓ
|
||
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" ¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ¡C
|
||
|
||
¥u¦³·í§A¦Û¤wªº³W¹ºÀÉ "~/.tuxpaintrc" ¦s¦b®É¥i¥H³o¼Ë§@¡C
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
©R¥O¦Cªº°T®§°Ñ¼Æ
|
||
|
||
¥H¤Uªº°Ñ¼Æ·|Åã¥Ü¤@¨Ç°T®§¨ì¿Ã¹õ¤W¡C·í§A¨Ï¥Î³o¨Ç°Ñ¼Æ«á Tux Paint
|
||
¨Ã¤£·|¯uªº±Ò°Ê¡C
|
||
|
||
--version
|
||
--verbose-version
|
||
Åã¥Ü§A©Ò°õ¦æªº Tux Paint ª©¥»½s¸¹¤Î¤é´Á¡C
|
||
--verbose-version
|
||
·|Åã¥Ü¥X§A¦b½sĶ®É©Ò«ü©wªº¥ô¦ó¬ÛÃöªº°Ñ¼Æ (½Ð°Ñ¾\
|
||
INSTALL.txt ©M FAQ.txt)¡C
|
||
|
||
--copying
|
||
Åã¥Ü¥XÃö©ó½Æ»s Tux Paint ªºÂ²µu±ÂÅv°T®§¡C
|
||
|
||
--usage
|
||
Åã¥Ü¥X¦³®Äªº©R¥O¦C°Ñ¼Æ²M³æ¡C
|
||
|
||
--help
|
||
Åã¥Ü¥X²µuªº Tux Paint ¨Ï¥Î»¡©ú¡C
|
||
|
||
--lang help
|
||
Åã¥Ü¥X Tux Paint ¦³®Äªº»y¤åª©¥»ªº²M³æ¡C
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å
|
||
|
||
Tux Paint ¤w¸g½Ķ¦¨³\¦hºØªº»y¤å¡A§A¥i¥H¦b©R¥O¦C¨Ï¥Î "--lang"
|
||
°Ñ¼Æ¨Ón³]©w¨Ï¥Î»y¤åĶ¥» (¦p¡G "--lang spanish")¡C©Î¬O¦b³W¹ºÀɤ¤³]©w
|
||
"lang=" ªº¿ï¶µ (¦p¡G "lang=spanish")¡C
|
||
|
||
Tux Paint ¤]¥i¥Hª¾¹D§A¨t²Î¥Ø«eªº locale ³]©w (§A¥i¥H¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ
|
||
"--locale" ¨ÓÂл\¹L¨t²Îªº³]©w¡C)
|
||
|
||
¤w¸g¤ä´©ªº»y¤å
|
||
|
||
+----------------------------------------------------------------+
|
||
|Locale |»y¤å |»y¤å |¿é¤J¤è¦¡ |
|
||
|¥N½X |(¦WºÙ) |(^¤å¦WºÙ) |¤Á´«ªº²Õ¦XÁä |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|C |^¤å |English | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|af_ZA |«n«D²üÄõ»y |Afrikaans | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|be_BY |¥Õ«Xù´µ¤å |Belarusian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|bg_BG |«O¥[§Q¨È¤å |Bulgarian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|bo_CN (*)|¦èÂäå |Tibetan | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|br_FR |¥¬¦C¶ð¥§¤å |Breton | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ca_ES |¥[®õ¶©¥§¨È¤å |Catalan | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|cs_CZ |±¶§J¤å |Czech | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|cy_GB |«Âº¸´µ¤å |Welsh | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|da_DK |¤¦³Á¤å |Danish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|de_DE |¼w¤å |German | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|et_EE |·R¨F¥§¨È¤å |Estonian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|el_GR (*)|§Æþ¤å |Greek | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|en_GB |^¤å (^°ê) |British English | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|en_ZA |«n«D^¤å |South African | |
|
||
| | |English | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|eo |¥@¬É¤å |Esperanto | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|es_ES |¦è¯Z¤ú¤å |Spanish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|es_MX |¾¥¦èô¦è¯Z¤ú¤å |Mexican Spanish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|eu_ES |¤Ú´µ§J¤å |Basque | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|fi_FI |ªâÄõ¤å |Finnish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|fr_FR |ªk¤å |French | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ga_IE |»\º¸¤å |Gaelic | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|gl_ES |¥[¨½¦è¨È¤å |Galician | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|gos_NL |²üÄõ¤è¨¥ |Gronings | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|gu_IN |¥j¦N©Ô¯S¤å |Gujarati | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|he_IL (*)|§Æ§B¨Ó¤å |Hebrew | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|hi_IN (*)|¥_¦L«×¤å |Hindi | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|hu_HU |¦I¤ú§Q¤å |Hungarian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|hu_HU |¦I¤ú§Q¤å |Hungarian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|id_ID |¦L¥§¤å |Indonesian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|is_IS |¦B®q¤å |Icelandic | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|it_IT |¸q¤j§Q¤å |Italian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ja_JP (*)|¤é¤å |Japanese |right [Alt] |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ka_GE |³ìªv¨È¤å |Georgian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ko_KR (*)|Áú¤å |Korean |right [Alt] or left |
|
||
| | | |[Alt] |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|lt_LT |¥ß³³©{¤å |Lithuanian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|lv_LV |©Ô²æºû¨È¤å |Latvian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ms_MY |°¨¨Ó¤å |Malay | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|nb_NO |®¿«Â¤å (¤Ú§J¼¯) |Norwegian Bokmål| |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|nl_NL |²üÄõ¤å |Dutch | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|nn_NO |®¿«Â¤å (@¿Õ´µ§J)|Norwegian | |
|
||
| | |Nynorsk | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|nr_ZA |®¦¼w¨©°Ç¤å |Ndebele | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|oj_CA |¶ø³Ç¥¬¥Ë¤å |Ojibway | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|pl_PL |ªiÄõ¤å |Polish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|pt_BR |¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å |Brazilian | |
|
||
| | |Portuguese | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|pt_PT |¸²µå¤ú¤å |Portuguese | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ro_RO |ù°¨¥§¨È¤å |Romanian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ru_RU |«X¤å |Russian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|rw_RW |°ò¥§¨È¦w¹F¤å |Kinyarwanda | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|sk_SK |´µ¬¥¥ï§J¤å |Slovak | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|sl_SI |´µ¬¥ºû¥§¨È¤å |Slovenian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|sq_AL |ªüº¸¤Ú¥§¨È¤å |Albanian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|sr_YU |¶ëº¸ºû¨È¤å |Serbian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|sv_SE |·ç¨å¤å |Swedish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|sw_TZ |´µ¥Ë§Æ¨½¤å |Swahili | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|ta_IN (*)|©Z¦Ìº¸¤å |Tamil | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|te_IN (*)|®õ¿c©T¤å |Telugu | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|th_TH (*)|®õ¤å |Thai | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|tlh |§JªL°^¤å |Klingon | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|tr_TR |¤g¦Õ¨ä¤å |Turkish | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|twi_GH |¦h«Â¤å |Twi | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|uk_UA |¯Q§JÄõ¤å |Ukrainian | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|vi_VN |¶V«n¤å |Vietnamese | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|wa_BE |µØ¶©¤å |Walloon | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|wo_SN |¶ë¤º¥[º¸¯Q¬¥¤Ò¤å|Wolof | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|xh_ZA |¬ìÂĤå |Xhosa | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|zh_CN (*)|²Å餤¤å |Chinese | |
|
||
| | |(Simplified) | |
|
||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||
|zh_TW (*)|ÁcÅ餤¤å |Chinese |right [Alt] or left |
|
||
| | |(Traditional) |[Alt] |
|
||
+----------------------------------------------------------------+
|
||
|
||
(*) - ªí¥Ü³o¨Ç»y¤å¤£¬O¨Ï¥Î©Ô¤B¦r¶°¡A»Ýn¦w¸Ë¦Û¤wªº¦r«¬ÀÉ¡C
|
||
½Ð°Ñ¾\µy«á ¯S®í¦r«¬ ªº³¹¸`¡C
|
||
|
||
µù¡G Tux Paint ªº¤å¦r¤u¨ã´£¨Ñ³¡¥÷¦a°Ï¥i´À´«ªº¤å¦r¿é¤J¤è¦¡¡C
|
||
¦b¨Ï¥Î¤å¦r¤u¨ã®É¥i¥H¨Ï¥Î²Õ¦XÁä¨Ó¤Á´«¿é¤Jªº¤è¦¡¡C
|
||
|
||
µù¡G ¨Ï¥ÎÁcÅ餤¤å¿é¤J®É¡A¥i¥H¥Î¥ªÃä©Î¥kÃ䪺 [ALT]Áä¨Ó¤Á´«¡A
|
||
¦b¥kÃ䪺¦r«¬¹Ï¥Ü¿ï¾Ü®É¡An¿ï¤GÓ¦r¥À¬Ý°_¨ÓÂ÷«Ü»·ªº¡A©Î¬O¤j¼gªº A
|
||
«Ü¾a¥ªÃ䪺³q±`´N¬O¥i¥HÅã¥Ü¤¤¤åªº¦r«¬¡A
|
||
¿é¤J®É¬O¥Îª`µªº²Õ¦XÁä¨Ó«÷¥X¤@Ó¦r¡AµM«á¦A¥[¤W¼Æ¦r¡C¨Ò¦p¡G¡u¤¤¡vªº²Õ¦XÁä¬O
|
||
5j/ ¦A¥[¤W¼Æ¦r 1 ´NÅܦ¨¤F 5j/1¡C¼Æ¦r¥i¯à¨ì¤G¦ì¼Æ¥H¤W¡A
|
||
¬Ý³oÓµªº¦r¦³´XÓ¦Ó©w¡A·U±`¥Îªº¦r¼Æ¦r·U¤p¡C
|
||
|
||
³]©w§A¨t²Îªº Locale
|
||
|
||
§ïÅܧAªº locale ³]©w·|¹ï§AªºÀô¹Ò¼vÅT«D±`ªº¤j¡C
|
||
|
||
§A¥i¥H¨Ï¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ ("--lang" ©M "--locale")
|
||
¨Ó¿ï¾Ü»y¤åª©¥»¡ATux Paint ¤]·|¨Ì´`§A¨t²ÎÀô¹Ò¹ï locale ªº³]©w¡C
|
||
|
||
¦pªG§A©|¥¼³]©w§A¨t²ÎÀô¹Òªº locale ªº¸Ü¡A¥H¤U¬O¤@Ó²µuªº»¡©ú¡G
|
||
|
||
Linux/Unix ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||
|
||
º¥ý½T©w§An¨Ï¥Îªº locale ¤w¸g¼g¤J "/etc/locale.gen" ¤§¤¤¡A¨Ã¨Ï¥Î
|
||
root ¨¥÷°õ¦æ¹L "locale-gen" ¡C
|
||
|
||
µù¡GDebian ªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H»´©öªº¥Î "dpkg-reconfigure locales"
|
||
¨Ó§¹¦¨¡C
|
||
|
||
±µ¤U¨Ó¦b±Ò°Ê Tux Paint ¤§«e¥ý³]©w "$LANG" Àô¹ÒÅܼƦ¨§Aªº locale
|
||
¡C(¦pªG§A§Æ±æ©Ò¦³¥i¥HÂà´«»y¤åªºµ{¦¡³£¯àµo¥Í§@¥Î¡A
|
||
§AÀ³¸Ó±N³oӰʧ@¼g¤J¨ì§Aµn¤J®É·|¨Ï¥Î¨ìªº©R¥OÀÉ¡A¦p ~/.profile,
|
||
~/.bashrc, ~/.cshrc, µ¥µ¥¡C)
|
||
|
||
¨Ò¦p¦b Bourne Shell (BASH) ¤¤¡G
|
||
|
||
export LANG=zh_TW.UTF-8 ; \
|
||
tuxpaint
|
||
|
||
¦b C Shell (TCSH) ¤¤¡G
|
||
|
||
setenv LANG zh_TW.UTF-8 ; \
|
||
tuxpaint
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
Windows ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||
|
||
Tux Paint ¥i¥H¿ëÃÑ¥X¥Ø«eªº locale ¨Ã¿ï¥Î¾A·íªºÀɮסC
|
||
©Ò¥H³oÓ³¹¸`¬Oµ¹·Qn´ú¸Õ¤£¦P»y¤åª©¥»ªº¤H¡C
|
||
|
||
³Ì²³æªº¤è¦¡¬O¦b±¶®|¤¤¨Ï¥Î '--lang' ¨Ó¤Á´« (½Ð¨£
|
||
"INSTALL.txt")¡C ¤]¥i¥H¶}±Ò¤@Ó MSDOS µøµ¡¡A¨Ï¥Î³o¼Ëªº©R¥O¨Ó«ü©w
|
||
locale ¡G
|
||
|
||
set LANG=zh_TW
|
||
|
||
³o¼Ë·|³]©w³oÓ DOS µøµ¡ªº»y¤å¡Aª½¨ìµøµ¡³QÃö±¼¡C
|
||
|
||
¤@³Ò¥Ã¶hªº¤è¦¡¬O¨Ï¥Î "sysedit" ½s¿è§A¹q¸£ªº 'autoexec.bat'
|
||
ÀɮסG
|
||
|
||
Windows 95/98
|
||
|
||
1. ÂIÀ»¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¡u°õ¦æ...¡v¡C
|
||
2. ¿é¤J "sysedit" ¨ì '¶}±Ò:' Äæ¦ì¤¤(¦³¨S¦³¥[¤WÂù¤Þ¸¹³£¨SÃö«Y).
|
||
3. ÂIÀ»¡u½T©w¡v¡C
|
||
4. ¦b¨t²Î³]©w½s¿è¾¹¤¤¿ï©w AUTOEXEC.BAT µøµ¡¡C
|
||
5. ¥[¤J¥H¤Uªº³]©w¨ìÀɮתº³Ì«á±¡G
|
||
|
||
set LANG=zh_TW
|
||
|
||
6. Ãö³¬¨t²Î³]©w½s¿è¾¹¡A¦^µªnÀx¦s¥Ø«eªºÅܧó¡C
|
||
7. «·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£¡C
|
||
|
||
n¹ï¾ã³¡¹q¸£©M©Ò¦³µ{¦¡³£¦³®Äªº¸Ü¡A
|
||
¤]¥i¥H¨Ï¥Î±±¨î¥x¸Ìªº¡u¦a°Ï¿ï¶µ¡v¨Ó³]©w¡G
|
||
|
||
1. ÂIÀ»¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¡u³]©w¡v->¡u±±¨î¥x¡v¡C
|
||
2. ÂùÀ»¡u°Ï°ì³]©w¡v©Î¡u¦a°Ï¿ï¶µ¡vªº²y§Î¹Ï¥Ü¡C
|
||
3. ¥Ñ¤U©Ôªí³æ¤¤¿ï¾Ü¤@Ó¡u»y¨¥(¦a°Ï)¡vªº¿ï¶µ¡C
|
||
4. ÂIÀ»¡u½T©w¡v«ö¶s¡C
|
||
5. «·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£¡C
|
||
|
||
¯S®í¦r«¬
|
||
|
||
¬Y¨Ç»y¤å»Ýn¦w¸Ë¯S®í¦r«¬ÀÉ¡C³o¨Ç«D±`¤jªº¦r«¬ÀÉ(TrueType format,
|
||
TTF)¥i¥H¦b Tux Paint
|
||
ºô¯¸¤U¸ü¡A¥L̬O¿W¥ßªºÀɮסC(½Ð¨£«e±¡u¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å¡v¤@¸`¤¤ªºªí®æ¡C)
|
||
|
||
µù¡G ±qª©¥» 0.9.18 ¶}©l¡A Tux Paint ¨Ï¥Î "SDL_Pango"
|
||
¨ç¦¡®w±N¤å¦r§e²{¦b¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¡A ¦Ó¤£¬Oª½±µ¨Ï¥Î
|
||
"SDL_ttf"¡C°£«D§A½Æ»s¤@¥÷¤£¤ä´© Pango ªº
|
||
Tux Paint¡A§_«h¯S®í¦r«¬±N¤£¦A»Ýn¡C
|
||
|
||
·í°õ¦æ»Ýn¯S®í¦r«¬ªº»y¤åª©¥»®É¡ATux Paint ·|¸ÕµÛ¥Ñ¨t²Îªº "fonts"
|
||
¥Ø¿ý¤¤¸ü¤J¦r«¬ ("locale" ªº¤l¥Ø¿ý)¡C¦r«¬Àɪº¦WºÙ¬Û¹ï©ó 'locale'
|
||
¥N½Xªº«e¤GÓ¦r¥À(¨Ò¦p¡G"ko" ¬OÁú¤å¡A"ja" ¬O¤é¤å¡A"zh_tw"
|
||
¬OÁcÅ餤¤å)¡C
|
||
|
||
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b Linux ©Î Unix ¤W¡A·í Tux Paint nÅã¥ÜÁú¤åªº°T®§
|
||
(¦p¡G¨Ï¥Î°Ñ¼Æ "--lang korean")¡ATux Paint ±N·|¸ü¤J³oÓ¦r«¬ÀÉ¡G
|
||
|
||
/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
|
||
|
||
§A¥i¥H¥Ñ Tux Paint ªººô¯¸¤U¸ü¤ä´©»y¤åªº¦r«¬ÀÉ¡A
|
||
http://www.tuxpaint.org/.
|
||
(½Ð¨£¡u¤U¸ü¡v³sµ²¤¤³Ì«áªº¡u¦r«¬ÀÉ¡v³o¤@Ó³¡¥÷¡C)
|
||
|
||
¦b Linux ©M Unix ¤W§A¥i¥H¨Ï¥Î Makefile
|
||
¨Ó±N¦r«¬Àɦw¸Ë¨ì¾A·íªº¸ô®|¥h¡C
|
||
|
||
----------------------------------------------------------------------
|