tuxpaint-pencil-sharpener/docs/fr_FR.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt

Guide de démarrage rapide 0.9.29 pour Tux Paint

Outils (dessin)

🖌Peindre

  * Choisissez un pinceau sur la droite.
  * Certains pinceaux sont animés 🎞, d'autres directionnels ✲, certains ont les
    deux propriétés.
  * Change l'espacement entre les coups de pinceau à l'aide des barres 📶 en bas
    à droite.
  * Choisir une couleur (voir "Couleurs").
  * Cliquez/tapez et promenez-vous sur le canevas pour peindre.

⌧Tampons

  * Changez de catégories avec les flèches ⇦⇨ en bas à droite..
  * Choisis un tampon sur la droite.
  * De nombreux tampons peuvent être affichés sous forme d'image miroir 🪞, et/
    ou retournés verticalement ↕ à l'aide des boutons de commande en bas à
    droite.
  * On peut choisir la couleur de certains tampons (voir "Couleurs").
  * Chnage la taille du tampon avec les barres 📶 en bas à droite.
  * Le rotation ⟳ peut être activée si on le désire.
  * Cliquez/tpez sur le canevas pour placer un tampon.
      + Si la rotation est activée, balayez pour tourner, et cliquez/tapez pour
        l'ajouter au dessin.
  * Certains tampons sont accompagnés d'effets sonores; cliquez sur le
    haut-parleur 🕪 pour rejouer.
  * Quelques tampons ont des sons descriptifs; pressez sur le bouton des
    écouteurs 🎧 pour réentendre.

⚟Lignes

  * (Voir Peindre)
  * Cliquez/tapez puis balayez pour tracer une ligne.

⭓Formes

  * Choisissez une forme sur la droite.
  * Choisissez si vous voulez étendre la forme à partir du centre ⧈, ou à
    partir d'un coin ◰, en utilisant les contrôles en bas à droite.
  * Cliquez/tapez pour positionnez puis balayez pour régler la taille de la
    forme.
  * Balayez pour tourner, puis cliquez/tapez pur l'ajouter au dessin.

🄰Texte

  * Choisissez une fonte sur la droite.
  * Choisissez si vous voulez que le texte soit en gras 𝗔 et/ou en italique 𝘈,
    en utilisant les contrôles en bas à droite.
  * Changez la taille du texte en utilisant les flèches haut 🡁 et bas 🡃 en bas
    à droite.
  * Choisir une couleur (voir "Couleurs").
  * Cliquez/tapez sur le canevas pour positionner un curseur d'insertion.
  * Entre du texte soit via votre clavier soit par le clavier virtuel.
  * Cliquez/tapez sur le canevas si vous voulez repositionner le texte.
  * Pressez [Entrée]/[Retour] ou cliquez/tapez ⮨ pour ajouter du texte au
    dessin et commencer à entrée plus de texte une ligne au-dessous.
  * Ou bien, pressez [Tab] ou cliquez/tapez ou ⟷ pour ajouter du texte au
    dessin et continuer un texte immédiatement à sa droite.
  * Utiliser clavier virtuel sur écran :
      + "Cmp" peut être utilisé pour composer des caractères, par ex. "Cmp ' a"
        donne á.
      + "AltGr" permet d'accéder rapidement à plus de caractères.
      + Les flèches gauche/droite permet la bascule entre des dispositions de
        clavier (par ex."QWERTY" vs. "ABC")

🅰Étiquette

  * (Voir texte)
  * Les étiquettes flottent 'au dessus' du dessin; vous ne pouvez pas peindre
    ou mettre un tampon par dessus, appliquer des effets magiques, et ...
  * Les étiquettes peuvent être éditées, repositionnées et changer de style
    après avoir été ajoutées au dessin.
  * Cliquez/tapez sur le bouton ☝ en bas à droite pour choisir une étiquette.
    Cliquez/tapez sur l'étiquette que vous souhaitez modifier, puis cliquez/
    tapez autre part dans le canevas pour repositionner, ou changer la police,
    le style, la couleur et/ou éditer le texte.
  * Ou bien, utilisez le bouton 🖑 zn bas à droite pour "écraser" une étiquette,
    en l'appliquant sur le canevas; on ne pourra plus l'éditer avec l'outil
    étiquette.

🪣Remplir

  * Choisissez un mode de remplissage sur la droite.
  * Choisir une couleur (voir "Couleurs").
  * Cliquez/tapez 'et balayez avec les modes Pinceau et Ligne) pour remplir une
    surface du dessin avec une couleur.
      + Uni - 'Inonde' une surface avec une couleur unie
      + Pinceau - Peint avec une couleur unie, sans aller au dehors de la
        surface choisie
      + Linéaire - Remplit la surface avec un gradient linéaire 'balayez pour
        choisir l'angle et le gradient)
      + Radial - Remplit la surface avec une gradationtion radiale, centrée à
        l'endroit où vous avez cliqué/tapé
      + Mis en forme - Remplit la surface avec une gradation qui suit les
        contours de la surface à remplir

🪄Magie

  * Choisissez un outil magique sur la droite.
  * Changez de catégories avec les flèches ⇦⇨ en bas à droite..
  * Certains outils magiques dessinent ou appliquent des effets en cliquant/
    tapant et balayany 〰🪄, d'autres affectent tout le dessin 🖻🪄 et d'autres
    offrent les deux options; utilisez les contrôles en bas à droite.
  * Quelques outils magiques peuvent faire varier la taille; utilisez les bars
    📶 en bas à droite.
  * Certains outils magiques vous permettent de choisir leur couleur.

🖓Défaire

  * Utilisez pour annuler les actions récentes (peut être répété).
  * Raccourci : [Ctrl]+[Z]

🖒Refaire

  * Utilisez pour refaire des actions annulées (peut être répété).
  * Raccourci : [Ctrl]+[R]

◪Gomme

  * Choisissez la taille et la forme de la gomme sur la droite.
  * Cliquez/tapez et balayez pour effacer des parties de l'image (couleur unie,
    ou image de démarrage ou modèle).
  * Raccourci : [X] et cliquez/tapez sur le dessin (pas toujours disponible)

Outils (Contrôles)

🗏Nouveau

  * Choisissez une couleur unie, une image de démarrage ou une image modèle
    pour commencer.
      + Les images de démarrage permettent de dessiner "sous" l'image (par ex.
        le contour pour un livre de coloriage), parfois avec un arrière plan
        également.
      + Les images modèles servent à commencer (arrière plan seulement).
      + L'outil Gomme ◪ révèle l'arrière plan uni, ou l'image de démarrage/
        image modèle.
  * Cliquez/tapez "🕮⮫Open" pour commencer un nouveau dessin.
  * Cliquez/tapez "⤺Back" pour annuler et revenir à votre dessin en cours.
  * Raccourci : [Ctrl]+[N]

🕮⮫Ouvrir

  * Choisissez un dessin déjà sauvegardé pour l'ouvrir (ou pour l'exporter ou
    l'effacer).
  * Cliquez/tapez "🕮⮫Open" pour ouvrir le dessin sauvegardé et continuer à
    travailler dessus.
  * Cliquez/tapez "🗏⮫Export" pour sauvegarder le dessin dans le dossier
    "Images" de votre système.
  * Cliquez/Tapez "🗑Erase" pour mettre le dessin dans la Corbeille de votre
    système.
  * Cliquez/tapez "⤺Back" pour annuler et revenir à votre dessin en cours.
  * Cliqez/Tapez "📽Slides" pour basculer en mode diaporama :
      + Cliquez/Tapez sur deux ou plus dessins déjà sauvegardés, dans l'ordre
        où vous souhaitez les voir. Des chiffres apparaîtrons dessus.
      + Choisissez la vitesse de défilement en utilisant les barres 📶 en bas à
        gauche.
      + Cliquez/Tapez "⯈Play" pour regarder votre diaporama.
      + Ou, cliquez/tapez "🎞GIF Export" pour sauvegarder un GIF animé dans le
        dossier "Images" de votre système.
      + Cliquez /tapez sur "⤺Retour" pour revenir à la boîte de dialogue
        "Ouvrir".
  * Cliquez/Tapze sur "🖻⮫🗏Modèle" pour changer de dessin avec un nouveau
    modèle.
  * Raccourci : [Ctrl]+[O]

🕮⮪Sauvegarder

  * Cliquez/Tapez pour sauvegarder votre dessin.
  * If you've saved previously, you'll be prompted whether to overwrite the
    previously-saved drawing (a la "File→Save") or create a new saved drawing
    (a la "File→Save As...")
  * Raccourci : [Ctrl]+[S]

🖶Imprimer

  * Cliquez/tapez pour imprimer votre dessin.
  * Hold [Alt] or [Option] while clicking/tapping to bring up printer dialog,
    if available.
  * Raccourci : [Ctrl]+[P]

🗙Quitter

  * Cliquer/Taper pour quitter Tux Paint.
  * Raccourci : [Esc]

Couleurs

  * Click/tap to choose a color to use with the Paint, Lines, and Shapes tools,
    and Stamps and Magic tools that support colors.
  * Use the pipette / color picker 💉 button to choose a color from a pixel in
    your current drawing.
      + Shortcut: When colors are available, press [Ctrl] and click/tap in your
        drawing, to quickly pick a color from your drawing.
  * Click/tap the rainbow 🌈 button to choose a arbitrary color.
      + Click/tap in the rainbow square to pick a color (hue and saturation).
      + Click/tap in the grey gradient bar to adjust brightness (value).
      + Click/tap the green checkbox ✓ to accept.
      + Click/tap "⤺Back" to abort and dismiss the palette.
      + You may grab the currently-chosen built-in color (if any), the color in
        the pipette / color picker, or the color in the color mixer, by
        clicking one of the colored arrow ⇫ buttons.
  * Click/tap the paint palette 🎨 button to create a color by mixing primary
    colors: red, yellow, and blue, and white (tint), grey (tone), and black
    (shade).
      + Click/tap the green checkbox ✓ to accept.
      + Color mixing offers its own 🖓Undo and 🖒Redo options.
      + Click/tap "🗑Clear" to start over with no mixed colors.
      + Click/tap "⤺Back" to abort and dismiss the color mixer.

Raccourcis quand on dessine :

  * [Ctrl]+Click/tap - Quick pipette / color picker 💉 access
  * [X]+Click/tap - Quick eraser ◪ access
  * [Ctrl]+[Z] - 🖓Défaire
  * [Ctrl]+[R] - 🖒Refaire
  * [Ctrl]+[N] - 🗏Nouveau
  * [Ctrl]+[O] - 🕮⮫Ouvrir
  * [Ctrl]+[S] - 🕮⮪Sauvegarder
  * [Ctrl]+[P] - 🖶Imprimer
  * [Alt]+[S] - Basculer effets sonores on/off
  * [Esc] - ⤺Back ou 🗙Quit

Dernière mise à jour : juillet 19, 2023