924 lines
41 KiB
HTML
924 lines
41 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<title>
|
||
Pyetje të Bëra Rëndom rreth Tux Paint-it </title>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type"
|
||
content="text/html; charset=utf-8">
|
||
<style>
|
||
body { font-size: large; }
|
||
table { font-size: large; }
|
||
div.screenshot-center {
|
||
text-align: center;
|
||
}
|
||
div.screenshot-right {
|
||
float: right;
|
||
margin-left: 1em;
|
||
margin-bottom: 1em;
|
||
}
|
||
div.screenshot-right-after {
|
||
clear: both;
|
||
}
|
||
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
|
||
section h1 { font-size: 2em; }
|
||
h1, h2, h3, h4, h5 { font-family: sans; }
|
||
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
|
||
h2 { color: #440; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
|
||
h3 { color: #080; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
|
||
h4 { color: #008; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
|
||
h5 { color: #808; page-break-after: avoid; break-after: avoid; }
|
||
h1 + p { page-break-inside: avoid; }
|
||
h2 + p { page-break-inside: avoid; }
|
||
h3 + p { page-break-inside: avoid; }
|
||
h4 + p { page-break-inside: avoid; }
|
||
h5 + p { page-break-inside: avoid; }
|
||
dt {
|
||
font-size: large;
|
||
color: #404;
|
||
font-family: sans;
|
||
margin-top: 1em;
|
||
margin-bottom: 0.25em;
|
||
}
|
||
dd, blockquote {
|
||
border-left: 1px solid #888;
|
||
padding-left: 1em;
|
||
border-radius: 0 0 0 1em;
|
||
}
|
||
p.note {
|
||
border: 1px solid #000;
|
||
background-color: #eee;
|
||
border-radius: 0.5em;
|
||
padding: 0.5em;
|
||
display: inline-block;
|
||
margin-right: 3em;
|
||
margin-top: 0.5em;
|
||
margin-bottom: 0.5em;
|
||
}
|
||
section.outer {
|
||
padding-bottom: 1em;
|
||
border-bottom: 2px solid #000;
|
||
}
|
||
section.indent p,dl {
|
||
margin-left: 2em;
|
||
}
|
||
section.indent dl p {
|
||
margin-left: 0;
|
||
}
|
||
p + ul, p + ol {
|
||
margin-left: 2em;
|
||
}
|
||
|
||
@media print {
|
||
p {
|
||
orphans: 3;
|
||
widows: 3;
|
||
}
|
||
}
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
<body bgcolor="#FFFFFF"
|
||
text="#000000"
|
||
link="#0000FF"
|
||
vlink="#FF0000"
|
||
alink="#FF00FF">
|
||
<center>
|
||
<h1>
|
||
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
|
||
width="205"
|
||
height="210"
|
||
alt="Tux Paint"><br>
|
||
version 0.9.35<br/>
|
||
Pyetje të Bëra Rëndom </h1>
|
||
|
||
<p>
|
||
Të drejta kopjimi © 2002-2025 nga kontribues të ndryshëm; shihni <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
|
||
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>
|
||
2 maj 2025 </p>
|
||
</center>
|
||
|
||
<table border="2"
|
||
cellspacing="0"
|
||
cellpadding="2"
|
||
summary="Pasqyrë e Lëndës"
|
||
align="center"
|
||
style="page-break-inside: avoid;">
|
||
<tr>
|
||
<th>
|
||
Pasqyrë e Lëndës </th>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#drawing">Të lidhura me të vizatuarit</a></li> <li><a href="#interface">Probleme Ndërfaqeje</a></li> <li><a href="#printing">Shtypje</a></li> <li><a href="#saving">Ruajtje</a></li> <li><a href="#audio">Probleme Audio</a></li> <li><a href="#fullscreen">Probleme me Mënyrën “Sa Krejt Ekrani”</a></li> <li><a href="#other">Probleme të Tjera</a></li> <li><a href="#contact">Ndihmë / Lidhuni Me Ne</a></li> </ul>
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="drawing" id="drawing">
|
||
Të lidhura me të vizatuarit </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
Shkronjat që shtova te Tux Paint-i shfaqin vetëm katrorë </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
Shkronjat TrueType që po përdorni mund të kenë kodim të gabuar. Nëse ka kodim “të përshtatur”, mund të provoni t’i kaloni përmes FontForge (<a href="http://fontforge.sourceforge.net/">http://fontforge.sourceforge.net/</a>) për t’i shndërruar në një format ISO-8859. (Dërgonani email, nëse ju duhet ndihmë me një palë shkronja speciale.) </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Mjeti Stampë paraqitet në gri! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Kjo do të thotë se Tux Paint-i ose s’gjeti ndonjë figurë stampë, ose iu kërkua të mos i ngarkojë. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If you installed Tux Paint, but did not install the separate, optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now. It should be available from the same place you got the main Tux Paint program. <i>(Note: Tux Paint ships with a very small collection of example stamps.)</i> </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse s’doni të instaloni koleksionin parazgjedhje të stampave, mund të krijoni tuajin. Shihni dokumentimin “Zgjerim i Tux Paint-it”, për më tepër rreth krijimit të kartelave figura PNG dhe SVG, kartela përshkrimi TXT, kartela zanore Ogg Vorbis, MP3 ose WAV dhe kartela tekst të dhënash DAT, të cilat përbëjnë stampat. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Së fundi, nëse instaloni stampa dhe mendoni se duhen të jenë ngarkuar, shihni që mundësia “nostamps” të mos jetë ujdisur. (Përmes mundësisë “<code>--nostamps</code>” te rreshti i urdhrave të Tux Paint-it, ose te kartela “<code>nostamps=yes</code>” e formësimeve.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose ndryshojeni/hiqeni mundësinë “nostamps”, ose mund ta anashkaloni me “<code>--stamps</code>” te rreshti i urdhrave, ose “<code>nostamps=no</code>” apo “<code>stamps=yes</code>” te një kartelë formësimi. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Përvijimet e stampave janë përherë drejtkëndore </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Për ta ndryshuar këtë, duhet të rimontoni Tux Paint-in që nga burimi. Mos harroni të hiqni ose të shndërroni në rresht komenti çfarëdo rreshti që thotë: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
te kartela “tuxpaint.c” në drejtorinë “src”. </p>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="interface" id="interface">
|
||
Probleme Ndërfaqeje </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
Miniaturat e stampave te Përzgjedhës Stampash duken keq </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality thumbnail code enabled. Run the command: "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line. If, amongst the other output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then this is what's happening. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Për ta ndryshuar këtë, duhet të rimontoni Tux Paint-in që nga burimi. Mos harroni të hiqni ose të shndërroni në rresht komenti çfarëdo rreshti që thotë: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
te kartela “tuxpaint.c” në drejtorinë “src”. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Figurat te dialogu “Hap” duke keqn </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
Ka shumë mundësi të jetë aktivizuar “Miniatura Me Cilësi të Dobët”. Shihni “Miniaturat e stampave te Përzgjedhës Stampash duken keq”, më sipër. </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Krejt teksti është me të mëdha! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Mundësia “me të mëdha” është e aktivizuar. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose ndryshojeni/hiqeni mundësinë “uppercase”, ose mund ta anashkaloni me “<code>--mixedcase</code>” te rreshti i urdhrave, ose “<code>uppercase=no</code>” apo “<code>mixedcase=yes</code>” te një kartelë formësimi. </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i është në gjuhë tjetër </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
Siguroni se rregullimi për vendoren tuaj është i saktë. Shihni “Tux Paint-i s’kalon në gjuhën time”, më poshtë. </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i s’kalon në gjuhën time </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<i>Përdorues të Linux-it dhe Unix-it: Sigurohuni se vendorja gjendet në kompjuter</i>
|
||
<p>
|
||
Sigurohuni se vendorja që dëshironi është gati. Kontrolloni kartelën tuaj “/etc/locale.gen”. Shihni “Dokumentim Mundësish”, për vendore që përdor Tux Paint-i (veçanërisht kur përdoret mundësia “<code>--lang</code>”). </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Shënim: Përdorue të Debian-it dhe të rrjedhur prej tij (p.sh, Ubuntu) munden thjesht të xhirojnë “<code>dpkg-reconfigure locales</code>”, nëse vendoret administrohen nga “dpkg”. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Nëse përdorni mundësinë “<code>--lang</code>” te rreshti i urdhrave <p>
|
||
Try using the "<code>--locale</code>" command-line option, or your operating system's locale settings (e.g., the "<code>$LANG</code>" environment variable), and please e-mail us regarding your trouble. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Nëse përdorni mundësinë “<code>--locale</code>” te rreshti i urdhrave <p>
|
||
Nëse kjo nuk bën punë, ju lutemi, na dërgoni një email lidhur me problemin tuaj. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Nëse po provoni të përdorni vendoren e Sistemit tuaj Operativ <p>
|
||
Nëse kjo nuk bën punë, ju lutemi, na dërgoni një email lidhur me problemin tuaj. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>Sigurohuni se keni shkronjat e nevojshme <p>
|
||
Disa gjuhë përkthimesh lypin shkronjat e tyre. Kinezçja dhe koreançja, për shembull, lypin të jenë të instaluara TrueType Fonts për kinezçen dhe koreançen dhe të gjenden në vendin e duhur, secila. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Shkronjat e duhur për vendore të tilla mund të shkarkohen që nga sajti i Tux Paint-it: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<a href=
|
||
"https://tuxpaint.org/download/fonts/">https://tuxpaint.org/download/fonts/</a>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="printing" id="printing">
|
||
Shtypje </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i nuk bën shtypje, shfaq një gabim, ose shtyp shkarravina (Unix/Linux) </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Tux Paint-i shtyp duke krijuar një figurë PostScript të figurës dhe duke e dërguar te një urdhër i jashtëm shtypjeje. Si parazgjedhje, ky urdhër është mjeti “<code>lpr</code>” i shtypjeve. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse ai program s’është i përdorshëm (për shembull, ju xhironi CUPS, Common Unix Printing System, dhe nuk keni të instaluar “<code>cups-lpr</code>”), do t’ju duhet të specifikoni një urdhër të përshtatshëm duke përdorur te kartela e formësimit të Tux Paint-it mundësinë “<code>printcommand</code>”. (Shihni “Dokumentim Mundësish”.) </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Më del mesazhi “S’mund të shtypni ende!”, kur bëhem gati të shtyp </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Është e aktivizuar mundësia “vonesë shtypjeje”. Mund të shtypni vetëm një herë në çdo <i>X</i> sekonda. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “<code>--printdelay=...</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi duke dyklikuar mbi një ikonë, shihni vetitë e ikonës, për të parë se mos “<code>--printdelay=...</code>” gjendet si një argument rreshti urdhrash. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse te rresht urdhrash s’po jepet mundësi “<code>--printdelay=...</code>”, shihni te kartela e formësimit të Tux Paint-it për një rresht ku lexohet: “<code>printdelay=...</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose hiqeni atë rresht, ose si vlerë vonese vini 0 (pa vonesë), ose zvogëlojeni vonesën sa një vlerë që dëshironi. (Shihni “Dokumentim Mundësish”.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose, mundeni thjesht ta xhironi Tux Paint-in me argumentin vijues rreshti urdhrash: “<code>--printdelay=0</code>”, çka do të anashkalojë rregullimet e kartelës së formësimit dhe do të lejojë shtypje të pakufizuar. (Pra, s’do t’ju duhet të prisni mes shtypjesh.) </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Thjesht s’shtyp dot! Butoni është i çaktivizuar! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Mundësia “no print” është aktive. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “<code>--noprint</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi duke dyklikuar mbi një ikonë, shihni vetitë e ikonës, për të parë se mos “<code>--noprint</code>” gjendet si një argument rreshti urdhrash. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse te rresht urdhrash s’po jepet mundësi “<code>--noprint</code>”, shihni te kartela e formësimit të Tux Paint-it për një rresht ku lexohet: “<code>noprint=yes</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose hiqeni atë rresht, ose thjesht xhirojeni Tux Paint-in me argumentin vijues për rresht urdhrash: “<code>--print</code>”, çka do të anashkalojë rregullimin përkatës te kartela e formësimit. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Lejo Shtypje” (nën “Shtypje”) është me shenjë. </p>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="saving" id="saving">
|
||
Ruajtje </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
Ku i ruan Tux Paint-i vizatimet e mia? </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Hiq rastin kur i keni kërkuar Tux Paint-it që t’i ruaj në një vend të caktuar (duke përdorur mundësinë “savedir”), Tux Paint-i i ruan te një vendndodhje standarde në diskun tuaj vendor: </p>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
<cite>Windows Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
|
||
</dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>emër përdoruesi</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr> <br/>
|
||
<br/>
|
||
(Note: The "<nobr><code style='background: #EEE;'>AppData</code></nobr>" folder is hidden (not visible) by default. You can enter the path manually in the location bar of your file browser (e.g., <cite>File Explorer</cite>).) <br/>
|
||
<br/>
|
||
You can use the <nobr><code style='background: #EEE;'>%APPDATA%</code></nobr> variable as a shorthand, i.e. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>%APPDATA%\Tuxpaint\Saved</code>"</nobr>. <br/>
|
||
<br/>
|
||
You can use the <b><code>[⊞ (Windows)]</code></b> + <b><code>[R]</code></b> key combination to bring up the <cite>Run</cite> command window, and then type the path and hit <b><code>[Enter / Return]</code></b>. </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
<cite>macOS</cite>
|
||
</dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Users/<i>emër përdoruesi</i>/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
<cite>Linux / Unix</cite>
|
||
</dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
In the user's "home directory" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>emër përdoruesi</i>/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr> <br/>
|
||
<br/>
|
||
(Note: The ".tuxpaint" folder is hidden (not visible) by default. You can enter the path manually in the location bar of your file browser (e.g., <cite>GNOME Files</cite> or <cite>Dolphin</cite>).) <br/>
|
||
<br/>
|
||
You can use the <nobr><code style='background: #EEE;'>$HOME</code></nobr> variable as a shorthand, i.e. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>$HOME/.tuxpaint/saved</code>"</nobr>. </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
<cite>Haiku</cite>
|
||
</dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
In the user's "settings" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<p>
|
||
Figurat depozitohen si bitmap-e PNG, të cilat, shumica e programeve modernë (përpunuesi figurash, përpunues fjalësh, shfletues, etj), duhet të jenë në gjendje t’i ngarkojnë. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i ruan përherë përmbi figurat e mia të vjetra </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Është e aktivizuar mundësia “save over”. (Kjo çaktivizon pyetjen tuaj që shfaqet kur klikoni mbi “Ruaje”.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “<code>--saveover</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi duke dyklikuar mbi një ikonë, shihni vetitë e ikonës, për të parë se mos “<code>--saveover</code>” gjendet si një argument rreshti urdhrash. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse te rresht urdhrash s’po jepet mundësi “--saveover”, shihni te kartela e formësimit të Tux Paint-it për një rresht ku lexohet: “saveover=yes”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose hiqeni atë rresht, ose thjesht xhirojeni Tux Paint-in me argumentin vijues për rresht urdhrash: “<code>--saveoverask</code>”, çka do të anashkalojë rregullimin përkatës te kartela e formësimit. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Pyet Përpara Mbishkrimi” (nën “Ruajtje”) është me shenjë. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Shihni edhe “Tux Paint-i ruan përherë një figurë të re!”, më poshtë. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i ruan përherë një figurë të re! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Është e aktivizuar mundësia “never save over”. (Kjo çaktivizon pyetjen tuaj që shfaqet kur klikoni mbi “Ruaje”.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “<code>--saveovernew</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi duke dyklikuar mbi një ikonë, shihni vetitë e ikonës, për të parë se mos “<code>--saveovernew</code>” gjendet si një argument rreshti urdhrash. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse te rresht urdhrash s’po jepet mundësi “<code>--saveovernew</code>”, shihni te kartela e formësimit të Tux Paint-it për një rresht ku lexohet: “<code>saveover=new</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose hiqeni atë rresht, ose thjesht xhirojeni Tux Paint-in me argumentin vijues për rresht urdhrash: “<code>--saveoverask</code>”, çka do të anashkalojë rregullimin përkatës te kartela e formësimit. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Pyet Përpara Mbishkrimi” (nën “Ruajtje”) është me shenjë. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Shihni edhe “Tux Paint-i ruan përherë përmbi figurat e mia të vjetra”, më poshtë. </p>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="audio" id="audio">
|
||
Probleme Audio </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
S’ka tingull! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<em>Së pari, kontrolloni të thjeshtat:</em>
|
||
<ul>
|
||
<li>A janë të lidhur dhe të ndezur altoparlantët tuaj?</li>
|
||
|
||
<li>A është i ngritur volumi te altoparlantët tuaj?</li>
|
||
|
||
<li>A është hapur volumi, te “përzierësi” i Sistemit tuaj Operativ?</li>
|
||
|
||
<li>Jeni i sigurt se po përdorni një kompjuter me kartë zanore?</li>
|
||
|
||
<li>A po xhirojnë programe të tjera që përdorin zërin? (Mund të jenë duke e “bllokuar” Tux Paint-in të përdorë pajisjen tuaj të zërit)</li>
|
||
|
||
<li>(Unix/Linux) Are you using a sound system, such as aRts, ESD or GStreamer? If so, try setting the "SDL_AUDIODRIVER" environment variable before running Tux Paint (e.g., "<code>export SDL_AUDIODRIVER=arts</code>"). Or, run Tux Paint through the system's rerouter (e.g., run "<code>artsdsp tuxpaint</code>" or "<code>esddsp tuxpaint</code>", instead of simply "<code>tuxpaint</code>"). </li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<em>A është i çaktivizuar zëri në Tux Paint?</em>
|
||
<p>
|
||
If sound seems to work otherwise (and you're sure no other program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may be running with a "no sound" option. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “--nosound”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi duke dyklikuar mbi një ikonë, shihni vetitë e ikonës, për të parë se mos “--nosound” gjendet si një argument rreshti urdhrash. </p>
|
||
|
||
Nëse te rresht urdhrash s’po jepet mundësi “<code>--nosound</code>”, shihni te kartela e formësimit të Tux Paint-it për një rresht ku lexohet: “<code>nosound=yes</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose hiqeni atë rresht, ose thjesht xhirojeni Tux Paint-in me argumentin vijues për rresht urdhrash: “<code>--sound</code>”, çka do të anashkalojë rregullimin përkatës te kartela e formësimit. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose, mundeni thjesht ta xhironi Tux Paint-in me argumentin vijues rreshti urdhrash: “Aktivizoni Efekte Zanore”, çka do të anashkalojë rregullimet e kartelës së formësimit dhe do të lejojë shtypje të pakufizuar. (Pra, s’do t’ju duhet të prisni mes shtypjesh.) </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<em>Qenë përkohësisht të çaktivizuar tingujt?</em>
|
||
<p>
|
||
Even if sounds are enabled in Tux Paint, it is possible to disable and re-enable them temporarily using the <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> key sequence. Try pressing those keys to see if sounds begin working again. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<em>A qe montuar Tux Paint-i me mbulim zërash?</em>
|
||
<p>
|
||
Tux Paint-i mund të jetë përpiluar me çaktivizim mbulimi zërash. Për të provuar nëse mbulimi i zërave qe aktivizuar kur u përpilua Tux Paint-i, xhirojeni Tux Paint-in që nga një rresht urdhrash, kështu: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>tuxpaint --verbose-version</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse, mes hollësish të tjera, shihni “Çaktivizim zërash”, atëherë versioni i Tux Paint-it që po xhironi ka tingujt të çaktivizuar. Ripërpiloni Tux Paint-in dhe sigurohuni të MOS montoni “nosound”. (D.m.th., mos xhironi “<code>make nosound</code>”) Sigurohuni se biblioteka SDL_mixer dhe kryet e zhvillimit për të janë të instaluara! </p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i bën shumë zhurmë! A mund t’i mbyll zhurmat? </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Po, ka një numër rrugësh për të çaktivizuar tingujt në Tux Paint: </p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Press <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> while in Tux Paint to temporarily disable sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.) </li>
|
||
|
||
<li>Xhirojeni Tux Paint-in me mundësinë “no sound”: <ul>
|
||
<li>Run "<code>tuxpaint --nosound</code>" from the command line or shortcut or desktop icon. </li>
|
||
|
||
<li>Edit Tux Paint's configuration file (see "Options Documentation" for details) and add a line containing "<code>nosound=yes</code>". </li>
|
||
|
||
<li>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Aktivizoni Efekte Zanore” (nën “Video & Tingull”) s’ka shenjë. </li>
|
||
|
||
<li>
|
||
Alternatively, recompile Tux Paint with sound support disabled. (See above, and the 'Install' documentation.) </li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be monophonic? </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Xhirojeni Tux Paint-in me mundësinë “no stereo”: </p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Run "<code>tuxpaint --nostereo</code>" from the command line or shortcut or desktop icon. </li>
|
||
|
||
<li>Edit Tux Paint's configuration file (see "Options Documentation" for details) and add a line containing "<code>nostereo=yes</code>". </li>
|
||
|
||
<li>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Aktivizo Efekte Stereo” (nën “Video & Tingull”) s’ka shenjë. </li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Efektet zanore dëgjohen të çuditshëm </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
This could have to do with how SDL and SDL_mixer were initialized. (The buffer size chosen.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Please e-mail us with details about your computer system. (Operating system and version, sound card, which version of Tux Paint you're running (run "<code>tuxpaint --version</code>" to verify), and so on.) </p>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="fullscreen" id="fullscreen">
|
||
Probleme me Mënyrën “Sa Krejt Ekrani” </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
When I run Tux Paint full-screen and <b>[Alt]</b> + <b>[Tasti Tab]</b> out, the window turns black! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry. </dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically done manually under the X-Window server by pressing <span style="white-space: nowrap;"><b><code>[Tasti Kontroll]</code></b> + <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[<span style="white-space: nowrap;">Keypad Plus (+)</span>]</code></b></span> and <span style="white-space: nowrap;"><b><code>[Tasti Kontroll]</code></b> + <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[<span style="white-space: nowrap;">Keypad Minus (-)</span>]</code></b></span>.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
For this to work, your monitor must support that resolution, and you need to have it listed in your X server configuration. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Check the "Display" subsection of the "Screen" section of your XFree86 or X.org configuration file (typically "<code>/etc/X11/XF86Config-4</code>" or "<code>/etc/X11/XF86Config</code>", depending on the version of XFree86 you're using; 3.x or 4.x, respectively, or "<code>/etc/X11/xorg.conf</code>" for X.org). </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Add "<code>800x600</code>" (or whatever resolution(s) you want) to the appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint tries to use.) </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Note that some Linux distributions have tools that can make these changes for you. Debian users can run the command "<code>dpkg-reconfigure xserver-xfree86</code>" as root, for example. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint keeps running in Full Screen mode - I want it windowed! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Është aktivizuar mundësia “Sa krejt ekrani”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “<code>--fullscreen=...</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--fullscreen=yes</code>" or "<code>--fullscreen=native</code>" is listed as a command-line argument. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If "<code>--fullscreen=yes</code>" or "<code>--fullscreen=native</code>" options aren't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>fullscreen=yes</code>" or "<code>fullscreen=native</code>". </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--windowed</code>" or "<code>--fullscreen=no</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Sa krejt ekrani” (nën “Video & Tingull”) s’ka shenjë. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
How do I access other applications when Tux Paint is running in Full Screen? </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
Windows and Linux users, try the <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[Tasti Tab]</code></b> key combination to switch between applications. </li>
|
||
<li>
|
||
macOS users, switch to other applications using <b><code>[Tasti Kontroll]</code></b> + <b><code>[Left Arrow]</code></b>, then back to Tux Paint using <b><code>[Tasti Kontroll]</code></b> + <b><code>[Right Arrow]</code></b>. </li>
|
||
</ul>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="other" id="other">
|
||
Probleme të Tjera </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<dl>
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint-i nuk xhiron </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On Windows, this message would appear in a file named "<code>stdout.txt</code>" in the same folder where <code>TuxPaint.exe</code> resides (e.g., in <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Program Files\TuxPaint\</code>"</nobr>). </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
A lockfile (e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>emër përdoruesi</i>/.tuxpaint/lockfile.dat</code>"</nobr> on Linux and Unix, <nobr>"<code style='background: #EEE;'>userdata\lockfile.dat</code>"</nobr> on Windows) is used to make sure Tux Paint isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently clicking its icon more than once). </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Even if the lockfile exists, it contains the 'time' Tux Paint was last run. If it's been more than 30 seconds, Tux Paint should run fine, and simply update the lockfile with the current time. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If multiple users are sharing the directory where this file is stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to disable this feature. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
To disable the lockfile, add the "<code>--nolockfile</code>" argument to Tux Paint's command-line, or "<code>nolockfile=yes</code>" to the configuration file. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint launches very slowly </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
The first time Tux Paint is launched (for a particular user), it may take a minute or more to respond. The font system used by Tux Paint (FontConfig, via Pango) is creating a 'cache' of information about the fonts on your system. Subsequent launches of Tux Paint should be fast. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
While the font cache is generated behind the scenes, Tux Paint should remain interactive (showing an animated 'please wait' animation) as this process runs. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If this delay persists or reoccurs, it could be that the cache is being deleted — for example, in an environment (such as a school computer lab) where a system is returned into a default state when a user finishes using the program. Some versions of Tux Paint ship with a file, <nobr>"<code style='background: #EEE;'>fonts.conf</code>"</nobr> (<a href="https://fontconfig.pages.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig-user.html">documented at freedesktop.org</a>), which can be modified to have FontConfig store the file elsewhere, e.g.: <blockquote>
|
||
<code><cachedir>C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\fontconfig\cache</cachedir></code>
|
||
</blockquote>
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
S’mbyll dot Tux Paint-in </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from being exited via the <b>[Tasti Escape]</b> key. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "ⓧ" at the upper right.) </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the <b>[Tasti Shift]</b> + <b>[Tasti Kontroll]</b> + <b>[Tasti Escape]</b> sequence on the keyboard to quit Tux Paint. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the <b>[Alt]</b> + <b>[F4]</b> combination on your keyboard to quit Tux Paint.) </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
I don't want "no quit" mode enabled! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi që nga rresht urdhrash, sigurohuni se nuk po i jepni një mundësi “--noquit”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse Tux Paint-in po e xhironi duke dyklikuar mbi një ikonë, shihni vetitë e ikonës, për të parë se mos “<code>--noquit</code>” gjendet si një argument rreshti urdhrash. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Nëse te rresht urdhrash s’po jepet mundësi “<code>--noquit</code>”, shihni te kartela e formësimit të Tux Paint-it për një rresht ku lexohet: “<code>noquit=yes</code>”. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose hiqeni atë rresht, ose thjesht xhirojeni Tux Paint-in me argumentin vijues për rresht urdhrash: “<code>--quit</code>”, çka do të anashkalojë rregullimin përkatës te kartela e formësimit. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Ose përdorni Tux Paint Config. dhe sigurohuni se “Çaktivizo Butonin e Daljes dhe tastin [Esc]” (nën “Thjeshtim”) s’ka shenjë. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint keeps writing weird messages to the screen / to a text file </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
A few messages are normal, but if Tux Paint is being extremely verbose (like listing the name of every rubber-stamp image it finds while loading them), then it was probably compiled with debugging output turned on. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
Për ta ndryshuar këtë, duhet të rimontoni Tux Paint-in që nga burimi. Mos harroni të hiqni ose të shndërroni në rresht komenti çfarëdo rreshti që thotë: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>#define DEBUG</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
te kartela “tuxpaint.c” në drejtorinë “src”. </p>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
Tux Paint is using options I didn't specify! </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
By default, Tux Paint first looks at configuration files for options. </p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>
|
||
<cite>Windows</cite>
|
||
<p>
|
||
Under Windows, it first examines the system-wide configuration file, located here: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Program Files\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Mandej ekzaminon kartelën e formësimit personal të përdoruesit: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>emër përdoruesi</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<cite>macOS</cite>
|
||
<p>
|
||
Under macOS, it first examines the system-wide configuration file, located here: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Mandej ekzaminon kartelën e formësimit personal të përdoruesit: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>/Users/<i>emër përdoruesi</i>/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<cite>Linux / Unix</cite>
|
||
<p>
|
||
Under Unix and Linux, it first examines the system-wide configuration file, located here: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Mandej ekzaminon kartelën e formësimit personal të përdoruesit: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>/home/<i>emër përdoruesi</i>/.tuxpaintrc</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<cite>Haiku</cite>
|
||
<p>
|
||
Under Haiku, Tux Paint first examines the configuration file: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<nobr><code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/tuxpaint.conf</code></nobr> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p>
|
||
This means that if anything is set in a configuration file that you don't want set, you'll need to either change the config. file (if you can), or override the option on the command-line. </p>
|
||
|
||
<p>
|
||
For example, on Linux and Unix, if <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>"</nobr> includes this option to disable sound... </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>nosound=yes</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
...then you can reenable sound by either adding this option to your own <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>emër përdoruesi</i>/.tuxpaintrc</code>"</nobr> file: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>sound=yes</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
ose duke përdorur këtë argument rreshti urdhrash: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>--sound</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
On platforms where Tux Paint offers a system-wide configuration file, the settings in that file may be skipped (so only the user configuration file and other command-line arguments will be used) by including the following command-line argument: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<code>--nosysconfig</code>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
</dd>
|
||
|
||
<dt>
|
||
I need to deploy Tux Paint on many Windows systems at once </dt>
|
||
|
||
<dd>
|
||
The installers for both Tux Paint (plus Tux Paint Config.) (<code>tuxpaint-X.Y.Z-windows-ARCH-installer.exe</code>) and Tux Paint Stamps (<code>tuxpaint-stamps-YYYY.MM.DD-windows-installer.exe</code>) accept the command-line options "<code>/SILENT</code>" ("silent") or "<code>/VERYSILENT</code>" ("very silent") which can be used to install and uninstall their component without use of an interactive set-up window. This can be useful for automating installation on a collection of PCs, for example using Microsoft <cite>Intune</cite> cloud-based endpoint management solution (see <a href="https://learn.microsoft.com/mem/intune/">https://learn.microsoft.com/mem/intune/</a>). </dd>
|
||
|
||
</dl>
|
||
|
||
<hr size="2"
|
||
noshade>
|
||
|
||
<h2>
|
||
<a name="contact" id="contact">
|
||
Ndihmë / Lidhuni Me Ne </a>
|
||
</h2>
|
||
|
||
<p>
|
||
Any questions you don't see answered? Please let us know! You can subscribe and post to our "tuxpaint-users" mailing list: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<a href="https://tuxpaint.org/lists/">https://tuxpaint.org/lists/</a>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>
|
||
Or, contact lead developer Bill Kendrick directly: </p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>
|
||
<a href=
|
||
"mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>
|
||
</p>
|
||
</blockquote>
|
||
</body>
|
||
</html>
|