* Drop "-rc1" from version in Makefile * Sync (bump date) in docs & manpage * Bump date in CHANGES.txt * Bump date in appdata file (`org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in`) * Bump copyright year in `win32/resources.rc`
1432 lines
59 KiB
Text
1432 lines
59 KiB
Text
Tux Paint
|
||
version 0.9.35
|
||
|
||
## Një program i thjeshtë vizatimi për fëmijë ##
|
||
|
||
Të drejta kopjimi © 2002-2025 nga kontribues të ndryshëm; shihni AUTHORS.txt.
|
||
https://tuxpaint.org/
|
||
|
||
26 maj 2025
|
||
|
||
+---------------------------------------------------+
|
||
| Pasqyrë e Lëndës |
|
||
|---------------------------------------------------|
|
||
| I. Mbi Tux Paint-in |
|
||
| II. Përdorim i Tux Paint-it |
|
||
| A. Nisja e Tux Paint-it |
|
||
| B. Title Screen |
|
||
| C. Skena Kryesore |
|
||
| D. Mjete të Mundshme |
|
||
| 1. Mjete Vizatimi |
|
||
| a. Mjeti “Ngjyrosni” (Penel) |
|
||
| b. Mjeti “Stampë” (Vula Gome) |
|
||
| c. Mjeti “Vija” |
|
||
| d. Mjeti “Forma” |
|
||
| e. Mjete “Tekst” dhe “Etiketa” |
|
||
| f. Mjeti “Mbushje” |
|
||
| g. Mjeti “Magjik” (Efekte Speciale) |
|
||
| h. Mjeti “Gomë” |
|
||
| 2. Kontrolle të Tjera |
|
||
| a. Urdhrat “Ribëje” dhe “Zhbëje” |
|
||
| b. Urdhri “I ri” |
|
||
| c. Urdhri “Hape” |
|
||
| d. Urdhri “Ruaje” |
|
||
| e. Urdhri “Shtype” |
|
||
| f. Urdhri “Diapozitiva” (nën “Hape”) |
|
||
| g. Urdhëri “Dil” |
|
||
| h. Heqje Tingujsh |
|
||
| E. Kontrollim i Tux Paint-it |
|
||
| III. Ngarkim Figurash të Tjera në Tux Paint |
|
||
| IV. Lexim i Mëtejshëm |
|
||
| V. Si të Merret Ndihmë |
|
||
| VI. Si të Merret Pjesë |
|
||
+---------------------------------------------------+
|
||
|
||
I. Mbi Tux Paint-in
|
||
|
||
### A. Ç’është “Tux Paint”? ###
|
||
|
||
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages 3
|
||
and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and an
|
||
encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the program. It
|
||
provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help your child be
|
||
creative.
|
||
|
||
### B. Objektiva ###
|
||
|
||
→ I lehtë dhe Zbavitës ←
|
||
Tux Paint is meant to be a simple drawing program for young children. It is
|
||
not meant as a general-purpose drawing tool. It is meant to be fun and easy
|
||
to use. Sound effects and a cartoon character help let the user know what's
|
||
going on, and keeps them entertained. There are also extra-large
|
||
cartoon-style mouse pointer shapes.
|
||
|
||
→ I zgjerueshëm ←
|
||
Tux Paint is extensible. Brushes and 'rubber stamp' shapes can be dropped
|
||
in and pulled out. For example, a teacher can drop in a collection of
|
||
animal shapes and ask their students to draw an ecosystem. Each shape can
|
||
have a sound which is played, and textual facts which are displayed, when
|
||
the child selects the shape.
|
||
|
||
→ Bartje Në Platforma të Tjera ←
|
||
Tux Paint is portable among various computer platforms: Windows, Macintosh,
|
||
Linux, etc. The interface looks the same among them all. Tux Paint runs
|
||
suitably well on older systems, and can be built to run better on slow
|
||
systems.
|
||
|
||
→ Thjeshtësi ←
|
||
There is no direct access to the computer's underlying intricacies. The
|
||
current image is kept when the program quits, and reappears when it is
|
||
restarted. Saving images requires no need to create filenames or use the
|
||
keyboard. Opening an image is done by selecting it from a collection of
|
||
thumbnails. Access to other files on the computer is restricted.
|
||
|
||
→ Përdorim Nga Persona Me Aftësi të Kufizuara ←
|
||
Tux Paint offers a number of accessibility options, including increasing
|
||
the size of control buttons, changing the UI font, options to control the
|
||
cursor (mouse pointer) using the keyboard or other input devices (joystick,
|
||
gamepad, etc.), an on-screen keyboard, and "stick" mouse clicks.
|
||
|
||
|
||
### C. Licencë ###
|
||
|
||
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU
|
||
General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the
|
||
program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and use
|
||
parts of the program in their own GPL'd software.)
|
||
|
||
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
|
||
|
||
### D. What's New in Tux Paint version 0.9.35? ###
|
||
|
||
→ Improved color picker ←
|
||
Better behavior when clicking/tapping and dragging hue/saturation box and
|
||
value slider.
|
||
|
||
→ Text clipboard paste support ←
|
||
The "Text" and "Label" tools support pasting the copy/paste clipboard.
|
||
|
||
→ "Hearts" Magic tool ←
|
||
Draw a trail of floating hearts.
|
||
|
||
→ "Sparkles" Magic tool ←
|
||
Draw a trail of falling sparkles.
|
||
|
||
→ "Stars" Magic tool ←
|
||
Draw a trail of stars.
|
||
|
||
→ Documentation translated to Swedish ←
|
||
|
||
|
||
|
||
Për listën e plotë të ndryshimeve, shihni CHANGES.txt.
|
||
|
||
II. Përdorim i Tux Paint-it
|
||
|
||
### A. Nisja e Tux Paint-it ###
|
||
|
||
## 1. Përdorues të Linux-it/Unix-it ##
|
||
|
||
Tux Paint should have placed a launcher icon in your KDE and/or GNOME menus,
|
||
under 'Graphics.'
|
||
|
||
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt (e.g., "$"):
|
||
|
||
$ tuxpaint
|
||
|
||
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to STDERR).
|
||
|
||
## 2. Përdorues Windows-i ##
|
||
|
||
[Ikonë Tux Paint-i]
|
||
Tux Paint
|
||
|
||
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint Installer,' it
|
||
will have asked you whether you wanted a 'Start' menu short-cut, and/or a
|
||
desktop shortcut. If you agreed, you can simply run Tux Paint from the 'Tux
|
||
Paint' section of your 'Start' menu (e.g., under 'All Programs'), or by
|
||
double-clicking the 'Tux Paint' icon on your desktop, if you had the installer
|
||
place one there.
|
||
|
||
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if you used
|
||
the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts installed, you'll
|
||
need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the "Tux Paint" folder on your
|
||
computer.
|
||
|
||
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
|
||
"C:\Program Files\TuxPaint\", though you may have changed this when you ran the
|
||
installer.
|
||
|
||
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever you
|
||
extracted the contents of the ZIP file.
|
||
|
||
## 3. Përdorues të MacOS-it ##
|
||
|
||
Thjesht dyklikoni mbi ikonën “Tux Paint”.
|
||
|
||
[Title screen]
|
||
|
||
|
||
### B. Title Screen ###
|
||
|
||
When Tux Paint first loads, a title/credits screen will appear.
|
||
|
||
Once loading is complete, press a key or click or tap in the Tux Paint window
|
||
to continue. (Or, after about 5 seconds, the title screen will go away
|
||
automatically.)
|
||
|
||
### C. Skena Kryesore ###
|
||
|
||
The main screen is divided into the following sections:
|
||
|
||
[Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Label, Undo, Redo, Eraser,
|
||
New, Open, Save, Print, Quit]
|
||
|
||
→ Në Anën e Majtë: Panle ←
|
||
|
||
The toolbar contains the drawing and editing controls.
|
||
|
||
|
||
|
||
[Kanavacë]
|
||
|
||
→ Në Mes: Kanavacë Vizatimi ←
|
||
|
||
The largest part of the screen, in the center, is the drawing canvas. This
|
||
is, obviously, where you draw!
|
||
|
||
💡 Note: The size of the drawing canvas depends on the size of Tux Paint.
|
||
You can change the size of Tux Paint using the Tux Paint Config.
|
||
configuration tool, or by other means. See the Options documentation for
|
||
more details.
|
||
|
||
|
||
|
||
[Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps]
|
||
|
||
→ Në Anën e Djathtë: Përzgjedhës ←
|
||
|
||
Depending on the current tool, the selector shows different things. e.g.,
|
||
when the Paint Brush or Line tool is selected, it shows the various brushes
|
||
available. When the Rubber Stamp tool is selected, it shows the different
|
||
shapes you can use. When the Text or Label tool is selected, it shows
|
||
various fonts.
|
||
|
||
|
||
|
||
[Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple,
|
||
Brown, Grey]
|
||
|
||
→ Më Poshtë: Ngjyra ←
|
||
|
||
When the active tool supports colors, a palette of colors choices will be
|
||
shown near the bottom of the screen. Click one to choose a color, and it
|
||
will be used by the active tool. (For example, the "Paint" tool will use it
|
||
as the color to draw with the chosen brush, and the "Fill" tool will use it
|
||
as the color to use when flood-filling an area of the picture.)
|
||
|
||
On the far right are three special color options:
|
||
o Zgjedhës Ngjyrash
|
||
The "color picker" (which has an outline of an eye-dropper) allows you
|
||
to pick a color found within your drawing.
|
||
(A shortcut key is available to access this feature quickly; see
|
||
below.)
|
||
o Paletë Ylberi
|
||
The rainbow palette allows you to pick any color by choosing the hue,
|
||
saturation, and value of the color you want. A box on the left displays
|
||
hundreds of hues — from red at the top through to violet at the bottom
|
||
— at hundreds of saturation/intensity levels — from pale & washed-out
|
||
on the left through to pure on the right. A grey vertical bar provides
|
||
access to hundreds of value levels — from lighest at the top through to
|
||
darkest at the bottom.
|
||
Click the green checkbox button to select the color, or the "Back"
|
||
button to dismiss the pop-up without picking a new color.
|
||
You may also set this tool's color to that of other color choices:
|
||
# Whichever built-in color is selected, if any
|
||
# Ngjyra e tanishme e Zgjedhësit të Ngjyrave
|
||
# Ngjyra e tanishme e Përzierësit të Ngjyrave
|
||
o Përzierës Ngjyrash
|
||
The "color mixer" (which has silhouette of a paint palette) allows you
|
||
to create colors by blending primary additive colors — red, yellow, and
|
||
blue — along with white (to "tint"), grey (to "tone"), and black (to
|
||
"shade").
|
||
You may click any button multiple times (for example, red + red +
|
||
yellow results in a red-orange color). The ratios of colors added are
|
||
shown at the bottom.
|
||
You can start over (reset to no colors in your picture) by clicking the
|
||
"Clear" button. You can also undo or redo multiple steps of mixing, in
|
||
case you made a mistake (without having to start over).
|
||
Click the green checkbox button to select the color, or the "Back"
|
||
button to dismiss the pop-up without picking a new color.
|
||
|
||
⌨ When the active tool supports colors, a shortcut may be used for quick
|
||
access to the "color picker" option. Hold the [Tasti Kontroll] key while
|
||
clicking, and the color under the mouse cursor will be shown at the bottom.
|
||
You may drag around to canvas to find the color you want. When you release
|
||
the mouse button, the color under the cursor will be selected. If you
|
||
release the mouse outside of the canvas (e.g., over the "Tools" area), the
|
||
color selection will be left unchanged. (This is similar to clicking the
|
||
"Back" button that's available when bringing up the "color picker" option
|
||
via its button the color palette.)
|
||
|
||
⚙ Note: You can define your own colors for Tux Paint. See the "Options"
|
||
documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
(Shembull ndihmëze: “Zgjidhni një formë. Klikoni që të zgjidhni qendrën,
|
||
tërhiqeni, mandej lëreni, kur të ketë madhësinë që doni. Lëvizni përreth që ta
|
||
rrotulloni dhe klikoni që të vizatohet.”)
|
||
|
||
→ Në Fund: Zonë Ndihme ←
|
||
|
||
At the very bottom of the screen, Tux, the Linux Penguin, provides tips and
|
||
other information while you use Tux Paint.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
### D. Mjete të Mundshme ###
|
||
|
||
## 1. Mjete Vizatimi ##
|
||
|
||
a. Mjeti “Ngjyrosni” (Penel) ←
|
||
|
||
The Paint Brush tool lets you draw freehand, using various brushes (chosen
|
||
in the Selector on the right) and colors (chosen in the Color palette
|
||
towards the bottom).
|
||
|
||
If you hold the mouse button down, and move the mouse, it will draw as you
|
||
move.
|
||
|
||
Some brushes are animated — they change their shape as you draw them. A
|
||
good example of this is the vines brush that ships with Tux Paint. These
|
||
brushes will have a small "filmstrip" icon drawn on their Selector buttons.
|
||
|
||
Other brushes are directional — they will draw a different shape depending
|
||
on what direction you are painting with them. An example of this is the
|
||
arrow brush that ships with Tux Paint. These brushes have a small 8-way
|
||
arrow icon drawn on their Selector buttons.
|
||
|
||
Finally, some brushes can be both direction and animated. Examples of this
|
||
are the cat and squirrel brushes that ship with Tux Paint. These brushes
|
||
will have both the "filmstrip" and 8-way arrow icons.
|
||
|
||
As you draw, a sound is played. The bigger the brush, the lower the pitch.
|
||
|
||
Distancë Peneli
|
||
|
||
|
||
The space between each position where a brush is applied to the canvas
|
||
can vary. Some brushes (such as the footprints and flower) are spaced,
|
||
by default, far enough apart that they don't overlap. Other brushes
|
||
(such as the basic circular ones) are spaced closely, so they make a
|
||
continuous stroke.
|
||
|
||
The default spacing of brushes may be overridden using by clicking
|
||
within the triangular-shaped series of bars at the bottom right; the
|
||
larger the bar, the wider the spacing. Brush spacing affects both tools
|
||
that use the brushes: the "Paint" tool and the "Lines" tool.
|
||
|
||
⚙ Note: If the "nobrushspacing" option is set, Tux Paint won't display
|
||
the brush spacing controls. See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
b.Mjeti “Stampë” (Vula Gome) ←
|
||
|
||
The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers. It lets you
|
||
paste pre-drawn or photographic images (like a picture of a horse, or a
|
||
tree, or the moon) in your picture.
|
||
|
||
As you move the mouse around the canvas, an outline follows the mouse,
|
||
showing where the stamp will be placed, and how big it will be. Click on
|
||
the canvas where you wish to place the stamp.
|
||
|
||
→ Kategori Stampash ←
|
||
There can be numerous categories of stamps (e.g., animals, plants,
|
||
outer space, vehicles, people, etc.). Use the Left and Right arrows
|
||
near the bottom of the Selector to cycle through the collections.
|
||
|
||
→ Rrotullim Stampash ←
|
||
|
||
Using the rotation toggle button near the bottom right, you can enable
|
||
a rotation step when placing stamps. Once you've placed the stamp,
|
||
choose the angle to rotate it by moving the mouse around the canvas.
|
||
Click the mouse button again and the stamp will be added to the
|
||
drawing.
|
||
|
||
⚙ Note: If "stamp rotation" option is disabled, the stamp will be drawn
|
||
on the canvas when you let go of the mouse button. (There's no rotation
|
||
step.) See the "Options" documentation to learn about the "rrotullim
|
||
stampash" ("stamprotation") option.
|
||
|
||
📜 Note: The stamp rotation feature was added to Tux Paint in version
|
||
0.9.29.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Kontrolle Stampe ←
|
||
|
||
Prior to 'stamping' an image onto your drawing, various effects can
|
||
sometimes be applied (depending on the stamp):
|
||
|
||
@ Some stamps can be colored or tinted. If the color palette below
|
||
the canvas is activated, you can click the colors to change the
|
||
tint or color of the stamp before placing it in the picture.
|
||
@ Stamps can be shrunk and expanded, by clicking within the
|
||
triangular-shaped series of bars at the bottom right; the larger
|
||
the bar, the larger the stamp will appear in your picture.
|
||
@ Many stamps may be flipped vertically, or displayed as a
|
||
mirror-image, using the control buttons at the bottom right.
|
||
|
||
⚙ Note: If the "nostampcontrols" option is set, Tux Paint won't display
|
||
the Rotation, Mirror, Flip, or sizing controls for stamps. See the "
|
||
Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Tinguj Stampe ←
|
||
|
||
Different stamps can have different sound effects and/or descriptive
|
||
(spoken) sounds. Buttons in the Help Area at the lower left (near Tux,
|
||
the Linux penguin) allow you to re-play the sound effects and
|
||
descriptive sounds for the currently-selected stamp.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
c.Mjeti “Vija” ←
|
||
|
||
This tool lets you draw straight lines using the various brushes and colors
|
||
you normally use with the Paint Brush.
|
||
|
||
Click the mouse and hold it to choose the starting point of the line. As
|
||
you move the mouse around, a thin 'rubber-band' line will show where the
|
||
line will be drawn. At the bottom, you'll see the angle of your line, in
|
||
degrees. A line going straight to the right is 0°, a line going straight up
|
||
is 90°, a line going straight left is 180°, a line going straight down is
|
||
270°, and so on.
|
||
|
||
Let go of the mouse to complete the line. A "sproing!" sound will play.
|
||
|
||
Some brushes are animated, and will show a pattern of shapes along the
|
||
line. Others are directional, and will show a different shape depending on
|
||
the angle of the brush. And finally some are both animated and directional.
|
||
See "Paint", above, to learn more.
|
||
|
||
Different brushes have different spacing, leaving either a series of
|
||
individual shapes, or a continuous stroke of the brush shape. Brush spacing
|
||
may be adjusted. See the brush spacing section of the "Paint" tool, above,
|
||
to learn more.
|
||
|
||
|
||
|
||
d.Mjeti “Forma” ←
|
||
|
||
This tool lets you draw some simple filled, and un-filled shapes.
|
||
|
||
Select a shape from the selector on the right (circle, square, oval, etc.).
|
||
|
||
Use the options at the bottom right to choose the shape tool's behavior:
|
||
|
||
→ Forma që nga qendra ←
|
||
The shape will expand from where you initially clicked, and will be
|
||
centered around that position.
|
||
|
||
📜 This was Tux Paint's only behavior through version 0.9.24.)
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Forma që nga cepi ←
|
||
The shape will extend with one corner starting from where you initially
|
||
clicked. This is the default method of most other traditional drawing
|
||
software.
|
||
|
||
📜 This option was added starting with Tux Paint version 0.9.25.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
⚙ Note: If shape controls are disabled (e.g., with the "noshapecontrols"
|
||
option), the controls will not be presented, and the "shapes from center"
|
||
method will be used.
|
||
|
||
In the canvas, click the mouse and hold it to stretch the shape out from
|
||
where you clicked. Some shapes can change proportion (e.g., rectangle and
|
||
oval may be wider than tall, or taller than wide), others cannot (e.g.,
|
||
square and circle).
|
||
|
||
For shapes that can change proportion, the aspect ratio of the shape will
|
||
be shown at the bottom. For example: "1:1" will be shown if it is "square"
|
||
(as tall as it is wide); "2:1" if it is either twice as wide as it is tall,
|
||
or twice as tall as it is wide; and so on.
|
||
|
||
Let go of the mouse when you're done stretching.
|
||
|
||
→ Mënyra Forma Normale ←
|
||
|
||
Now you can move the mouse around the canvas to rotate the shape. The
|
||
angle your shape is rotated will be shown at the bottom, in degrees
|
||
(similar to the "Lines" tool, described above).
|
||
|
||
Click the mouse button again and the shape will be drawn in the current
|
||
color.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Mënyra Forma të Thjeshta ←
|
||
If the "simple shapes" option is enabled, the shape will be drawn on
|
||
the canvas when you let go of the mouse button. (There's no rotation
|
||
step.)
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the "forma të
|
||
thjeshta" ("simpleshapes") option.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
e.Mjete “Tekst” dhe “Etiketa” ←
|
||
|
||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from
|
||
the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an
|
||
italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will
|
||
appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the
|
||
font, color, and styling while entering the text, before it is applied to
|
||
the canvas.)
|
||
|
||
Press [Tasti Enter] or [Tasti Return] and the text will be drawn onto the
|
||
picture and the cursor will move down one line.
|
||
|
||
Alternatively, press [Tasti Tab] and the text will be drawn onto the
|
||
picture, but the cursor will move to the right of the text, rather than
|
||
down a line, and to the left. (This can be useful to create a line of text
|
||
with mixed colors, fonts, styles and sizes.)
|
||
|
||
Text from the clipboard (copy/paste buffer) can be inserted with the "Text"
|
||
and "Label" tools by pressing the [Control] + [V] key combination on a
|
||
physical keyboard, or clicking the "Paste" button in Tux Paint's on-screen
|
||
keyboard. If the text would exceed the right edge of the canvas, it will
|
||
wrap to a new line of text (going back to the previous space or dash ('-')
|
||
if possible). If the text hits the bottom of the canvas, the pasting will
|
||
abort, truncating the text.
|
||
|
||
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still active
|
||
causes the current line of text to move to that location (where you can
|
||
continue editing it).
|
||
|
||
→ “Tekst” krahasuar me “Etiketë” ←
|
||
|
||
The Text tool is the original text-entry tool in Tux Paint. Text
|
||
entered using this tool can't be modified or moved later, since it
|
||
becomes part of the drawing. However, because the text becomes part of
|
||
the picture, it can be drawn over or modified using Magic tool effects
|
||
(e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
|
||
|
||
When using the Label tool (which was added to Tux Paint in version
|
||
0.9.22), the text 'floats' over the image, and the details of the label
|
||
(the text, the position of the label, the font choice and the color)
|
||
get stored separately. This allows the label to be repositioned or
|
||
edited later.
|
||
|
||
To edit a label, click the label selection button. All labels in the
|
||
drawing will appear highlighted. Click one — or use the [Tasti Tab] key
|
||
to cycle through all the labels, and the [Tasti Enter] or [Tasti
|
||
Return] key to select one — and you may then edit the label. (Use they
|
||
[Tasti Backspace] key to erase characters, and other keys to add text
|
||
to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the
|
||
palette to change the color of the text in the label; etc.)
|
||
|
||
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the
|
||
picture as if it had been added using the Text tool, by clicking the
|
||
label application button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you
|
||
select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen
|
||
label will be removed, and the text will be added directly to the
|
||
canvas.
|
||
|
||
⚙ The Label tool can be disabled (e.g., by selecting "Disable 'Label'
|
||
Tool" in Tux Paint Config. or running Tux Paint with the "nolabel"
|
||
option).
|
||
|
||
📜 The ability to paste text from the clipboard was added in Tux Paint
|
||
0.9.35
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Futje Shenjash Ndërkombëtare ←
|
||
|
||
Tux Paint allows inputting characters in different languages. Most
|
||
Latin characters (A-Z, ñ, è, etc.) can by entered directly. Some
|
||
languages require that Tux Paint be switched into an alternate input
|
||
mode before entering, and some characters must be composed using
|
||
numerous keypresses.
|
||
|
||
When Tux Paint's locale is set to one of the languages that provide
|
||
alternate input modes, a key is used to cycle through normal (Latin
|
||
character) and locale-specific mode or modes.
|
||
|
||
Currently supported locales, the input methods available, and the key
|
||
to toggle or cycle modes, are listed below.
|
||
|
||
@ Japonisht — Hiragana të romanizuara dhe Katakana të romanizuara —
|
||
tasti [Alt] i djathtë or tasti [Alt] i majtë
|
||
@ Korean — Hangul 2-Bul — tasti [Alt] i djathtë or tasti [Alt] i
|
||
majtë
|
||
@ Traditional Chinese — tasti [Alt] i djathtë ose tasti [Alt] i majtë
|
||
@ Tajlandeze — tasti [Alt] i djathtë
|
||
|
||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for all languages, so
|
||
sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're
|
||
trying to type.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Tastierë Në Ekran ←
|
||
|
||
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label
|
||
tools, which can provide a variety of layouts and character composition
|
||
(e.g., composing "a" and "e" into "æ"). Run Tux Paint with the
|
||
"--onscreen-keyboard" option, or enable that setting in Tux Paint's
|
||
configuration file, to enable it. Multiple layouts are offered
|
||
(currently "QWERTY" and "ABC"), which the user can switch between.
|
||
Additional configuration options allow specifying a default layout, as
|
||
well as preventing the layout from being changed.
|
||
|
||
The on-screen keyboard appears at the bottom or top of the Tux Paint
|
||
window, obscuring part of the canvas, depending on where the text
|
||
insertion cursor is placed. Along with alphabetic, numeric, and some
|
||
punctuation keys, the keyboard provides:
|
||
@ A "Backspace" key (⇐) to remove the previous character
|
||
@ A "Carriage Return" ("Return"/"Enter") key (⏎) to end the current
|
||
input and begin a new one on the following line (below and to the
|
||
left)
|
||
@ A "Tab" key (⇔) to end the current input and begin a new one at the
|
||
current cursor position
|
||
@ A "Shift" key (⇑) to shift alphabetic keys from lowercase to
|
||
uppercase, access more punctuation, etc.
|
||
@ A "Caps Lock" key (⤒) to toggle permanent shifting of alphabetic
|
||
keys from lowercase to uppercase (click it again to disable caps
|
||
lock)
|
||
@ A "Compose" key ("Cmp"), to initiate character composition (e.g.,
|
||
click "Cmp", "a", "e" to produce an "æ" character)
|
||
@ An "Alternate Graphics" key ("AltGr") to access additional
|
||
characters (e.g., "¿", "ß", etc.)
|
||
@ An "Alternate" key ("Alt")
|
||
@ A "Paste" key to paste the current clipboard's text into the Text
|
||
or Label tool
|
||
@ Left and right arrows (← & →) to access different on-screen
|
||
keyboard layouts
|
||
|
||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint" documentation for more
|
||
information.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
f.Mjeti “Mbushje” ←
|
||
|
||
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your drawing with a
|
||
color of your choice. Three fill options are offered:
|
||
o Solid — click once to fill an area with a solid color.
|
||
o Brush — click and drag to fill an area with a solid color using
|
||
freehand painting.
|
||
o Linear — click and then drag to fill the area with color that fades
|
||
away (a gradient) towards where you drag the mouse.
|
||
o Radial — click once to fill an area with a color that fades away (a
|
||
gradient) radially, centered on where you clicked.
|
||
o Shaped — click once to fill an area with a color that fades away (a
|
||
gradient), following the contours of the shape you're filling.
|
||
o Eraser — click once to erase an area, exposing the solid color
|
||
background, or starter or template background image, upon which the
|
||
drawing was based. (See Mjete të Mundshme > Mjete Vizatimi > Mjeti
|
||
“Gomë” and Kontrolle të Tjera > Figura “Fillesë” & Gjedhe.)
|
||
|
||
📜 Note: Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below).
|
||
Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method
|
||
of filling. 'Shaped' fill was introduced in Tux Paint 0.9.29.
|
||
|
||
|
||
|
||
g.Mjeti “Magjik” (Efekte Speciale) ←
|
||
|
||
The Magic tool is actually a set of special tools. Select one of the
|
||
'magic' effects from the selector on the right. Then, depending on the
|
||
tool, you can either click and drag around the picture, and/or simply click
|
||
the picture once, to apply the effect.
|
||
|
||
The Magic Tools
|
||
|
||
|
||
See the instructions for each Magic tool (in the 'magic-docs' folder).
|
||
|
||
Kontrolle &Magjiku
|
||
|
||
|
||
If the tool can be used by clicking and dragging, a 'painting' button
|
||
will be available on the left, below the list of Magic tools on the
|
||
right side of the screen. If the tool can affect the entire picture at
|
||
once, an 'entire picture' button will be available on the right.
|
||
|
||
⚙ Note: If the "nomagiccontrols" option is set, Tux Paint won't display
|
||
the painting or entire picture controls. See the "Options"
|
||
documentation.
|
||
|
||
💡 If the magic controls are disabled, the Magic plugin may make
|
||
separate tools available, one for painting and one that affects the
|
||
entire pictre.
|
||
|
||
Magic Sizing
|
||
|
||
|
||
Some tools offer different sizing options. If so, a slider will appear
|
||
at the bottom right side of the screen. This may affect the radius of a
|
||
special effect (e.g., Darken) or painted object (e.g., Patterns), or
|
||
other attributes (e.g., large versus small Brick shapes).
|
||
|
||
⚙ Note: If the "nomagicsizes" option is set, Tux Paint won't display
|
||
the sizing controls. See the "Options" documentation.
|
||
|
||
💡 If the sizing option is disabled, the Magic plugin may simply offer a
|
||
default size (e.g., Patterns), or it may make separate tools available
|
||
with different pre-set sizes (e.g., Bricks and Googly Eyes).
|
||
|
||
📜 This option was added starting with Tux Paint version 0.9.30.
|
||
|
||
⚙ Note: If the "ungroupmagictools" option is set, Tux Paint won't split
|
||
Magic tools into groups of related tools, and instead present them all as
|
||
one large list. See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
h.Mjeti “Gomë” ←
|
||
|
||
This tool works similarly to the Paint Brush. Wherever you click (or click
|
||
and drag), things you've added to your drawing will be erased, exposing the
|
||
background that you chose when you started the drawing, be it a solid
|
||
color, the background of a 'Starter' image, or a 'Template' image. (See
|
||
Mjete të Mundshme > Kontrolle të Tjera > Urdhri “I ri”.)
|
||
|
||
A number of eraser types are available, each offering multiple sizes are
|
||
available:
|
||
o Square — Square-shaped erasers that completely remove parts of your
|
||
drawing.
|
||
o Circle (solid) — Circle-shaped erasers that completely remove parts of
|
||
your drawing.
|
||
o Fuzzy-edged Circle — Circle-shaped erasers with soft edges that blend
|
||
with the background.
|
||
o Transparent Circle — Circle-shaped erasers that blend your drawing with
|
||
the background. Release and click again to expose more and more of the
|
||
background.
|
||
|
||
As you move the mouse around, an outline follows the pointer, showing what
|
||
part of the picture will be erased.
|
||
|
||
As you erase, a 'squeaky clean' eraser wiping sound is played.
|
||
|
||
⌨ Hold the [X] key while clicking for quick access to a small sharp round
|
||
eraser (not available when the Text or Label tools are selected, when
|
||
you're in the process of rotating a stamp or shape, or when using an
|
||
interactive magic tool). Release the mouse to return to your
|
||
currently-selected tool.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
## 2. Kontrolle të Tjera ##
|
||
|
||
a.Urdhrat “Ribëje” dhe “Zhbëje” ←
|
||
|
||
Clicking the "Undo" button will undo (revert) the last drawing action. You
|
||
can even undo more than once!
|
||
|
||
⌨ Note: You can also press [Tasti Kontroll / ⌘] + [Z] on the keyboard to
|
||
Zhbëje.
|
||
|
||
Clicking the "Redo" button will redo the drawing action you just un-did via
|
||
the "Undo" command.
|
||
|
||
As long as you don't draw again, you can redo as many times as you had
|
||
undone!
|
||
|
||
⌨ Note: You can also press [Tasti Kontroll / ⌘] + [R] on the keyboard to
|
||
Ribëje.
|
||
|
||
|
||
|
||
b.Urdhri “I ri” ←
|
||
|
||
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear
|
||
where you may choose to start a new picture using a solid background color,
|
||
or using a 'Starter' or 'Template' image (see below). You will first be
|
||
asked whether you really want to do this.
|
||
|
||
When you use the 'Eraser' tool things you've added to your drawing will be
|
||
removed, exposing the background you chose when starting a new drawing.
|
||
(See Mjete të Mundshme > Mjete Vizatimi > Mjeti “Gomë”.)
|
||
|
||
⌨ Note: You can also press [Tasti Kontroll / ⌘] + [N] on the keyboard to
|
||
filloni një vizatim i ri.
|
||
|
||
→ Special Solid Background Color Choices ←
|
||
Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a
|
||
rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the
|
||
options found in the color palette shown below the canvas when drawing
|
||
a picture. See Skena Kryesore > Më Poshtë: Ngjyra > Special color
|
||
options for details.
|
||
|
||
Figura “Fillesë” & Gjedhe ←
|
||
@ 'Starters' can behave like a page from a coloring book — a
|
||
black-and-white outline of a picture, which you can then color in,
|
||
and the black outline remains intact — or like a 3D photograph,
|
||
where you draw in between a foreground and background layer.
|
||
@ 'Templates' are similar, but simply provide a background drawing to
|
||
work off of. Unlike 'Starters', there is no layer that remains in
|
||
the foreground of anything you draw in the picture.
|
||
|
||
When using the 'Eraser' tool or the 'Eraser' mode of the 'Fill' tool,
|
||
the original image from the 'Starter' or 'Template' will reappear. (See
|
||
Mjete të Mundshme > Mjete Vizatimi > Mjeti “Gomë” and Mjeti “Mbushje”.)
|
||
|
||
The 'Flip' and 'Mirror' Magic tools affect the orientation of the
|
||
'Starter' or 'Template', as well. (See Mjete të Mundshme > Mjeti
|
||
“Magjik” (Efekte Speciale) > Ktheje në anë tjetër and Pasqyroje.)
|
||
|
||
When you load a 'Starter' or 'Template', draw on it, and then click
|
||
'Save,' it creates a new picture file — it doesn't overwrite the
|
||
original, so you can use it again later (by accessing it from the 'New'
|
||
dialog).
|
||
|
||
⚙ You can create your own 'Starter' and Template images. See the
|
||
Extending Tux Paint documentation's sections on 'Starters' and
|
||
Templates.
|
||
|
||
💡 You can also convert your saved drawings into Templates directly
|
||
within Tux Paint, from the 'Open' dialog. See "Open", below.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Fshirje Figurash Gjedhe të Eksportuara ←
|
||
|
||
If you've selected a Template in your personal templates folder, and it
|
||
was created from within Tux Paint (using the "Template" button in the
|
||
"Open" dialog), you may remove it from within Tux Paint, too. An
|
||
'Erase' (trash can) button will appear at the lower right of the list.
|
||
Click it to erase the selected template. (You will be asked to
|
||
confirm.)
|
||
|
||
💡 Note: On Linux, Windows, and macOS, the picture will be placed in
|
||
your desktop's trash can / recycle bin (where you may recover and
|
||
restore it, if you change your mind).
|
||
|
||
⚙ Note: The 'Erase' button may be disabled, via the "noerase" option.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
⚙ Note: The solid colors can be placed at the end of the 'New' dialog
|
||
(below the Starters and Templates), via the "newcolorslast" option.
|
||
|
||
|
||
|
||
c.Urdhri “Hape” ←
|
||
|
||
This shows you a list of all of the pictures you've saved. If there are
|
||
more than can fit on the screen, use the up and down arrows at the top and
|
||
bottom of the list to scroll through the list of pictures.
|
||
|
||
Klikoni mbi një foto për ta përzgjedhur dhe mandej…
|
||
o Click the green 'Open' button at the lower left of the list to load the
|
||
selected picture. You will then be able to edit it.
|
||
|
||
(Alternatively, you can double-click a picture's icon to load it.)
|
||
|
||
💡 If choose to open a picture, and your current drawing hasn't been
|
||
saved, you will be prompted as to whether you want to save it or not.
|
||
(See "Save," below.)
|
||
|
||
o Click the brown 'Erase' (trash can) button at the lower right of the
|
||
list to erase the selected picture. (You will be asked to confirm.)
|
||
|
||
📜 Note: On Linux (as of version 0.9.22), Windows (as of version
|
||
0.9.27), and macOS (as of version 0.9.29), the picture will be placed
|
||
in your desktop's trash can / recycle bin (where you may recover and
|
||
restore it, if you change your mind).
|
||
|
||
⚙ Note: The 'Erase' button may be disabled, via the "noerase" option.
|
||
|
||
o Click the 'Export' button near the lower right to export the selected
|
||
picture to your export folder. (e.g., "~/Pictures/TuxPaint/")
|
||
|
||
Prej skenës “Hap” mundeni edhe të:
|
||
o Klikon butonin blu “Diapozitiva” (projektor diapozitivash) poshtë
|
||
majtas, për të kaluar nën mënyrën “shfaqje diapozitivash”. Për hollësi,
|
||
shihni “Diapozitiva”,.
|
||
|
||
o Klikoni butonin blu “Gjedhe” poshtë majtas, për ta shndërruar në një
|
||
gjedhe të re figurën e përzgjedhur, e cila mund të përdoret si bazë për
|
||
vizatime të reja.
|
||
|
||
📜 Note: The Template creation feature was added to Tux Paint in version
|
||
0.9.31. Për të mësuar se si të krijohen Gjedhe jashtë Tux Paint-it,
|
||
shihni Zgjerim i Tux Paint-it
|
||
|
||
⚙ The Template creation feature can be disabled (e.g., by selecting
|
||
"Disable 'Make Template'" in Tux Paint Config. or running Tux Paint
|
||
with the "notemplateexport" option).
|
||
|
||
o Click the red 'Back' arrow button at the lower right of the list to
|
||
cancel and return to the picture you were drawing.
|
||
|
||
⌨ Note: You can also press [Tasti Kontroll / ⌘] + [O] on the keyboard to
|
||
hapni dialogun “Hap”.
|
||
|
||
|
||
|
||
d.Urdhri “Ruaje” ←
|
||
|
||
Kjo bën ruajtjen e fotos tuaj të tanishme.
|
||
|
||
If you haven't saved it before, it will create a new entry in the list of
|
||
saved images. (i.e., it will create a new file)
|
||
|
||
💡 Note: It won't ask you anything (e.g., for a filename). It will simply
|
||
save the picture, and play a "camera shutter" sound effect.
|
||
|
||
If you have saved the picture before, or this is a picture you just loaded
|
||
using the "Open" command, you will first be asked whether you want to save
|
||
over the old version, or create a new entry (a new file).
|
||
|
||
⚙ Note: If either the "saveover" or "saveovernew" options are set, it won't
|
||
ask before saving over. See the "Options" documentation.
|
||
|
||
⌨ Note: You can also press [Tasti Kontroll / ⌘] + [S] on the keyboard to
|
||
save.
|
||
|
||
|
||
|
||
e.Urdhri “Shtype” ←
|
||
|
||
Klikoni këtë buton dhe fotoja juaj do të shtypet!
|
||
|
||
On most platforms, you can also hold the [Alt] key (called [Mundësi] on
|
||
Macs) while clicking the 'Print' button to get a printer dialog. Note that
|
||
this may not work if you're running Tux Paint in fullscreen mode. See
|
||
below.
|
||
|
||
→ Çaktivizim Shtypjesh ←
|
||
|
||
The "noprint" option can be set, which will disable Tux Paint's 'Print'
|
||
button.
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Kufizim Shtypjesh ←
|
||
|
||
The "printdelay" option can be set, which will only allow occasional
|
||
printing — once every so many seconds, as configured by you.
|
||
|
||
For example, with "printdelay=60" in Tux Paint's configuration file,
|
||
printing can only occur once per minute (60 seconds).
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Urdhra Shtypjeje ←
|
||
|
||
(Vetëm në Linux dhe Unix)
|
||
|
||
Tux Paint prints by generating a PostScript representation of the
|
||
drawing and sending it to an external program. By default, the program
|
||
is:
|
||
|
||
lpr
|
||
|
||
This command can be changed by setting a "printcommand" option in Tux
|
||
Paint's configuration file.
|
||
|
||
An alternative print command can be invoked by holding the "[Alt]" key
|
||
on the keyboard while clicking clicking the 'Print' button, as long as
|
||
you're not in fullscreen mode, an alternative program is run. By
|
||
default, the program is KDE's graphical print dialog:
|
||
|
||
kprinter
|
||
|
||
This command can be changed by setting a "altprintcommand" option in
|
||
Tux Paint's configuration file.
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Rregullime Shtypësi ←
|
||
|
||
(Windows dhe macOS)
|
||
|
||
By default, Tux Paint simply prints to the default printer with default
|
||
settings when the 'Print' button is pushed.
|
||
|
||
However, if you hold the [Alt] (or [Mundësi]) key on the keyboard while
|
||
clicking the 'Print' button, as long as you're not in fullscreen mode,
|
||
your operating system's printer dialog will appear, where you can
|
||
change the settings.
|
||
|
||
You can have the printer configuration changes stored between Tux Paint
|
||
sessions by setting the "printcfg" option.
|
||
|
||
If the "printcfg" option is used, printer settings will be loaded from
|
||
the file "printcfg.cfg" in your personal folder (see below). Any
|
||
changes will be saved there as well.
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Mundësi Dialogu Shtypësi ←
|
||
|
||
By default, Tux Paint only shows the printer dialog (or, on Linux/Unix,
|
||
runs the "altprintcommand"; e.g., "kprinter" instead of "lpr") if the
|
||
[Alt] (or [Mundësi]) key is held while clicking the 'Print' button.
|
||
|
||
However, this behavior can be changed. You can have the printer dialog
|
||
always appear by using "--altprintalways" on the command-line, or
|
||
"altprint=always" in Tux Paint's configuration file. Conversely, you
|
||
can prevent the [Alt]/[Mundësi] key from having any effect by using
|
||
"--altprintnever", or "altprint=never".
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
f.Urdhri “Diapozitiva” (nën “Hape”) ←
|
||
|
||
The 'Slides' button is available in the 'Open' dialog. It can be used to
|
||
play a simple animation within Tux Paint, or a slideshow of pictures. It
|
||
can also export an animated GIF based on the chosen images.
|
||
|
||
→ Zgjedhje fotosh ←
|
||
|
||
When you enter the 'Slides' section of Tux Paint, it displays a list of
|
||
your saved files, just like the 'Open' dialog.
|
||
|
||
Click each of the images you wish to display in a slideshow-style
|
||
presentation, one by one. A digit will appear over each image, letting
|
||
you know in which order they will be displayed.
|
||
|
||
You can click a selected image to unselect it (take it out of your
|
||
slideshow). Click it again if you wish to add it to the end of the
|
||
list.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Caktoni shpejtësi luajtjeje ←
|
||
|
||
A sliding scale at the lower left of the screen (next to the 'Play'
|
||
button) can be used to adjust the speed of the slideshow or animated
|
||
GIF, from slowest to fastest. Choose the leftmost setting to disable
|
||
automatic advancement during playback within Tux Paint — you will need
|
||
to press a key or click to go to the next slide (see below).
|
||
|
||
💡 Note: The slowest setting does not automatically advance through the
|
||
slides. Use it for when you want to step through them manually. (This
|
||
does not apply to an exported animated GIF.)
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Luajtje në Tux Paint ←
|
||
|
||
To play a slideshow within Tux Paint, click the 'Play' button.
|
||
|
||
💡 Note: If you hadn't selected any images, then all of your saved
|
||
images will be played in the slideshow!
|
||
|
||
During the slideshow, press [Tasti Hapësirë], [Tasti Enter] or [Tasti
|
||
Return], or the [Shigjeta djathtas] — or click the 'Next' button at the
|
||
lower left — to manually advance to the next slide. Press [Shigjeta
|
||
majtas] to go back to the previous slide.
|
||
|
||
Press [Tasti Escape], or click the 'Back' button at the lower right, to
|
||
exit the slideshow and return to the slideshow image selection screen.
|
||
|
||
|
||
|
||
→ Eksportim i një Gif-i të animuar ←
|
||
|
||
Click the 'GIF Export' button near the lower right to have Tux Paint
|
||
generate an animated GIF file based on the selected images.
|
||
|
||
💡 Note: At least two images must be selected. (To export a single
|
||
image, use the 'Export' option from the main 'Open' dialog.) If no
|
||
images are selected, Tux Paint will not attempt to generate a GIF based
|
||
on all saved images.
|
||
|
||
Pressing [Tasti Escape] during the export process will abort the
|
||
process, and return you to the 'Slideshow' dialog.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
Click 'Back' in the slideshow image selection screen to return to the
|
||
'Open' dialog.
|
||
|
||
|
||
|
||
g.Urdhëri “Dil” ←
|
||
|
||
Clicking the 'Quit' button, closing the Tux Paint window, or pushing the
|
||
[Tasti Escape] key will quit Tux Paint.
|
||
|
||
You will first be prompted as to whether you really want to quit.
|
||
|
||
If you choose to quit, and you haven't saved the current picture, you will
|
||
first be asked if wish to save it. If it's not a new image, you will then
|
||
be asked if you want to save over the old version, or create a new entry.
|
||
(See "Save" above.)
|
||
|
||
⚙ Note: If the image is saved, it will be reloaded automatically the next
|
||
time you run Tux Paint -- unless the "startblank" option is set.
|
||
|
||
⚙ Note: The 'Quit' button within Tux Paint, and quitting via the [Tasti
|
||
Escape] key, may be disabled, via the "noquit" option.
|
||
|
||
In that case, the "window close" button on Tux Paint's title bar (if not in
|
||
fullscreen mode) or the [Alt] + [F4] key sequence may be used to quit.
|
||
|
||
If neither of those are possible, the key sequence of [Tasti Shift] +
|
||
[Tasti Kontroll / ⌘] + [Tasti Escape] may be used to quit.
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
h.Heqje Tingujsh ←
|
||
|
||
There is no on-screen control button at this time, but by using the [Alt] +
|
||
[S] keyboard sequence, sound effects can be disabled and re-enabled (muted
|
||
and unmuted) while the program is running.
|
||
|
||
Note that if sounds are completely disabled via the "nosound" option, the
|
||
[Alt] + [S] key combination has no effect. (i.e., it cannot be used to turn
|
||
on sounds when the parent/teacher wants them disabled.)
|
||
|
||
⚙ See the "Options" documentation.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
### E. Kontrollim i Tux Paint-it ###
|
||
|
||
## 1. Përdorim i një Miu ose Trackball-i ##
|
||
|
||
Tux Paint's main mode of operation is via any device that appears to your
|
||
operating system as a mouse, including standard mice, trackballs, and
|
||
trackpads, as well as drawing tablets (usually operated with a stylus) and
|
||
touch screens (operated with a finger and/or a stylus) (see "Using a Tablet or
|
||
Touchscreen" below for more information).
|
||
|
||
For drawing and controlling Tux Paint, only a single mouse button is used —
|
||
typically, on multi-button mice, this will the left mouse button, but this can
|
||
usually be configured at the operating system level. By default, Tux Paint will
|
||
ignore input from the other button(s). If a user attempts to use the other
|
||
button(s), a pop-up dialog will eventually appear reminding them that only one
|
||
button is recognized Tux Paint. However, you may configure Tux Paint to accept
|
||
any button as input (see the Options documentation).
|
||
|
||
# a. Rrëshqitje #
|
||
|
||
Many input devices offer a way to quickly scroll within applications — many
|
||
mice have a scroll wheel, trackballs have scroll rings, and trackpads recognize
|
||
certain "scroll" gestures (e.g., two-finger vertical motion, or vertical motion
|
||
on the edge of the trackpad). Tux Paint supports scrolling input to allow quick
|
||
scrolling through certain lists (e.g., Stamps, Magic tools, and the New and
|
||
Open dialogs).
|
||
|
||
Tux Paint will also automatically scroll if you click and hold the mouse down
|
||
on an scroll button — the "up" and "down" arrow buttons that appear above and
|
||
below scrolling lists.
|
||
|
||
# b. Përdorim Miu Nga Persona Me Aftësi të Kufizuar #
|
||
|
||
Other devices that appear as a mouse can be used to control Tux Paint. For
|
||
example:
|
||
|
||
* Head pointing/tracking devices
|
||
* Ndjekës vështrimi
|
||
* Mij këmbe
|
||
|
||
Tux Paint offers a "sticky mouse click" accessibility setting, where a single
|
||
click begins a click-and-drag operation, and a subsequent click ends it. (See
|
||
the Options documentation.)
|
||
|
||
## 2. Përdorim i një Tableti, ose Ekrani Me Prekje ##
|
||
|
||
As noted above, Tux Paint recognizes any device that appears as a mouse. This
|
||
means drawing tablets and touchscreens may be used. However, these devices
|
||
often support other features beyond X/Y motion, button clicks, and scroll-wheel
|
||
motion. Currently, those additional features are not supported by Tux Paint.
|
||
Some examples:
|
||
|
||
* Trysni dhe kënd
|
||
* Majë gome
|
||
* Gjeste multi-touch
|
||
|
||
## 3. Përdorimi i një Pajisjeje të Ngashme me një “Joystick” ##
|
||
|
||
Tux Paint may be configured to recognize input from any game controller that
|
||
appears to your operating system as a joystick. That even includes modern game
|
||
console controllers connected via USB or Bluetooth (e.g., Nintendo Switch or
|
||
Microsoft Xbox game pads)!
|
||
|
||
Numerous configuration options are available to best suit the device being
|
||
used, and the user's needs. Analog input will be used for coarse movement, and
|
||
digital "hat" input for fine movement. Buttons on the controller can be mapped
|
||
to different Tux Paint controls (e.g., acting as the [Tasti Escape] key,
|
||
switching to the Paint tool, invoking Undo and Redo operations, etc.). See the
|
||
Options documentation for more details.
|
||
|
||
## 4. Përdorim i Tastierës ##
|
||
|
||
Tux Paint offers an option to allow the keyboard to be used to control the
|
||
mouse pointer. This includes motion and clicking, as well as shortcuts to
|
||
navigate between and within certain parts of the interface. See the Options
|
||
documentation for more details.
|
||
|
||
III. Ngarkim Figurash të Tjera në Tux Paint
|
||
|
||
### A. Përmbledhje ###
|
||
|
||
Tux Paint's 'Open' dialog only displays pictures you created with Tux Paint. So
|
||
what do you do if you want to load some other drawinng or even a photograph
|
||
into Tux Paint, so you can edit or draw on it?
|
||
|
||
You can simply convert the picture to the format Tux Paint uses — PNG (Portable
|
||
Network Graphic) — and place it in Tux Paint's "saved" directory/folder. Here
|
||
is where to find it (by default):
|
||
|
||
→ Windows Windows 8, Windows 10, Windows 11 ←
|
||
In the user's "AppData" folder:
|
||
e.g., "C:\Users\emër përdoruesi\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
|
||
|
||
(Note: The "AppData" folder is hidden (not visible) by default. You can
|
||
enter the path manually in the location bar of your file browser (e.g.,
|
||
File Explorer).)
|
||
|
||
You can use the %APPDATA% variable as a shorthand, i.e.
|
||
"%APPDATA%\Tuxpaint\Saved".
|
||
|
||
You can use the [⊞ (Windows)] + [R] key combination to bring up the Run
|
||
command window, and then type the path and hit [Enter / Return].
|
||
|
||
→ macOS ←
|
||
In the user's "Application Support" folder:
|
||
e.g., "/Users/emër përdoruesi/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||
|
||
→ Linux / Unix ←
|
||
In the user's "home directory" folder:
|
||
e.g., "/home/emër përdoruesi/.tuxpaint/saved/"
|
||
|
||
(Note: The ".tuxpaint" folder is hidden (not visible) by default. You can
|
||
enter the path manually in the location bar of your file browser (e.g.,
|
||
GNOME Files or Dolphin).)
|
||
|
||
You can use the $HOME variable as a shorthand, i.e. "$HOME/.tuxpaint/saved"
|
||
.
|
||
|
||
→ Haiku ←
|
||
In the user's "settings" folder:
|
||
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
|
||
|
||
|
||
💡 Note: It is also from this folder that you can copy or open pictures drawn in
|
||
Tux Paint using other applications, though the 'Export' option from Tux Paint's
|
||
'Open' dialog can be used to copy them to a location that's easier and safer to
|
||
access.
|
||
|
||
### B. Përdorim i programthit të importimit, “tuxpaint-import” ###
|
||
|
||
Linux and Unix users can use the "tuxpaint-import" shell script which gets
|
||
installed when you install Tux Paint. It uses some NetPBM tools to convert the
|
||
image ("anytopnm"), resize it so that it will fit in Tux Paint's canvas
|
||
("pnmscale"), and convert it to a PNG ("pnmtopng").
|
||
|
||
It also uses the "date" command to get the current time and date, which is the
|
||
file-naming convention Tux Paint uses for saved files. (Remember, you are never
|
||
asked for a 'filename' when you go to save or open pictures!)
|
||
|
||
To use this script, simply run it from a command-line prompt, and provide it
|
||
the name(s) of the file(s) you wish to convert.
|
||
|
||
They will be converted and placed in your Tux Paint "saved" directory.
|
||
|
||
💡 Note: If you're doing this for a different user (e.g., your child) you'll
|
||
need to make sure to run the command under their account.)
|
||
|
||
Shembull:
|
||
|
||
$ tuxpaint-import grandma.jpg
|
||
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20211231012359.png
|
||
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
|
||
|
||
The first line ("tuxpaint-import grandma.jpg") is the command to run. The
|
||
following two lines are output from the program while it's working.
|
||
|
||
Now you can load Tux Paint, and a version of that original picture will be
|
||
available under the 'Open' dialog. Just double-click its icon!
|
||
|
||
### C. Importim Fotosh Dorazi ###
|
||
|
||
Windows, macOS, and Haiku users who wish to import arbitrary images into Tux
|
||
Paint must do so via a manual process.
|
||
|
||
Load a graphics program that is capable of both loading your picture and saving
|
||
a PNG format file. (See the documentation file "PNG.html" for a list of
|
||
suggested software, and other references.)
|
||
|
||
When Tux Paint loads an image that's not the same size as its drawing canvas,
|
||
it scales (and sometimes smears the edges of) the image so that it fits within
|
||
the canvas.
|
||
|
||
To avoid having the image stretched or smeared, you can resize it to Tux
|
||
Paint's canvas size. This size depends on the size of the Tux Paint window, or
|
||
resolution at which Tux Paint is run, if in fullscreen. (Note: The default
|
||
resolution is 800x600.) See "Llogaritje Përmasash Figure", below.
|
||
|
||
## 1. Emërtim i Kartelës ##
|
||
|
||
Save the picture in PNG format. It is highly recommended that you name the
|
||
filename using the current date and time, since that's the convention Tux Paint
|
||
uses:
|
||
|
||
VVVVMMDDhhmmss.png
|
||
|
||
* VVVV = Vit
|
||
* MM = Muaj (dy shifra, “01”-“12”)
|
||
* DD = Ditë e muajit (dy shifra, “01”-“31”)
|
||
* HH = Hour (two digits, in 24-hour format, "00"-"23")
|
||
* mm = Minutë (dy shifra, “00”-“59”)
|
||
* ss = Sekonda (dy shifra, “00”-“59”)
|
||
|
||
Example: "20210731110500.png", for July 31, 2021 at 11:05am.
|
||
|
||
Place this PNG file in your Tux Paint "saved" directory/folder. (See above.)
|
||
|
||
## 2. Llogaritje Përmasash Figure ##
|
||
|
||
This part of the documentation needs to be rewritten, since the new
|
||
"buttonsize" option was added. For now, try drawing and saving an image within
|
||
Tux Paint, then determine what size (pixel width and height) it came out to,
|
||
and try to match that when scaling the picture(s) you're importing into Tux
|
||
Paint.
|
||
|
||
IV.Lexim i Mëtejshëm
|
||
|
||
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs" folder/
|
||
directory) includes:
|
||
|
||
→ Përdorim i Tux Paint-it: ←
|
||
o OPTIONS.html
|
||
Detailed instructions on command-line and configuration-file options,
|
||
for those who don't want to use the Tux Paint Config. tool to manage
|
||
Tux Paint's configuration.
|
||
o Dokumentim i Mjetit “Magjik” (“magic-docs”)
|
||
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
|
||
o Frequently Asked Questions ("FAQs") about Tux Paint
|
||
Answers to, and solutions for, some common questions about, and
|
||
problems with, using Tux Paint.
|
||
|
||
|
||
→ Si të zgjerohet Tux Paint-i: ←
|
||
o EXTENDING.html
|
||
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes, stamps,
|
||
starters, and templates; adding fonts; and creating new on-screen
|
||
keyboard layouts and input methods.
|
||
o PNG.html
|
||
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in Tux
|
||
Paint.
|
||
o SVG.html
|
||
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
|
||
|
||
|
||
→ Hollësi teknike: ←
|
||
o INSTALL.html
|
||
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when applicable.
|
||
o SIGNALS.html
|
||
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
|
||
o MAGIC-API.html
|
||
Creating new Magic tools using Tux Paint's plugin API.
|
||
|
||
|
||
→ Historik zhvillimi dhe licencë: ←
|
||
o AUTHORS.txt
|
||
Listë e autorëve dhe kontribuesve.
|
||
o CHANGES.txt
|
||
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
|
||
o COPYING.txt
|
||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License (GPL)
|
||
|
||
|
||
|
||
V.Si të Merret Ndihmë
|
||
|
||
If you need help, there are numerous ways to interact with Tux Paint developers
|
||
and other users:
|
||
|
||
* Report bugs or request new features via the project's bug-tracking system
|
||
* Participate in the various project mailing lists
|
||
* Lidhuni drejtpërdrejt me zhvilluesit
|
||
|
||
To learn more, visit the "Kontakt" page of the official Tux Paint website:
|
||
https://tuxpaint.org/contact/
|
||
|
||
VI.Si të Merret Pjesë
|
||
|
||
Tux Paint is a volunteer-driven project, and we're happy to accept your help in
|
||
a variety of ways:
|
||
|
||
* Përkthejeni Tux Paint-in në gjuhë tjetër
|
||
* Përmirësoni përkthimet ekzistuese
|
||
* Create artwork (stamps, starters, templates, brushes)
|
||
* Add or improve features or magic tools
|
||
* Krijoni një plan lënde klase
|
||
* Promote or help support others using Tux Paint
|
||
|
||
To learn more, visit the "Ndihmonani" page of the official Tux Paint website:
|
||
https://tuxpaint.org/help/
|
||
|
||
VII.Ndiqeni projektin Tux Paint në media shoqërore
|
||
|
||
Tux Paint maintains a presence on a variety of social media networks, where we
|
||
post updates and artwork.
|
||
|
||
* Ndiqeni @tuxpaint.bsky.social në Bluesky
|
||
* Bëhuni pjesë e faqes Facebook të Tux Paint-it
|
||
* Ndiqeni @TuxPaintDevs në Instagram
|
||
* Ndiqeni @tuxpaint@floss.social në Mastodon
|
||
* Ndiqeni u/TuxPaintDevs në Reddit
|
||
* Ndiqeni @TuxPaintDevs në Threads
|
||
* Ndiqeni @TuxPaintDevs në TikTok
|
||
* Ndiqeni Tux Paint në Tumblr
|
||
* Pajtohuni te @TuxPaintOfficial në YouTube
|
||
|
||
VIII. Shënime shenjash tregtare
|
||
|
||
* "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds.
|
||
* "Microsoft" and "Windows" are registered trademarks of Microsoft Corp.
|
||
* "Apple" and "macOS" are registered trademarks of Apple Inc.
|
||
* "Haiku" is a registered trademark of Haiku, Inc.
|
||
* "Facebook", "Instagram", and "Threads" are registered trademarks of Meta
|
||
Platforms, Inc.
|
||
* "Mastodon" is a registered trademark of Mastodon gGmbH.
|
||
* "Reddit" is a registered trademark of Reddit, Inc.
|
||
* "TIK TOK" is a trademark of Bytedance Ltd.
|
||
* "Tumblr" is a registered trademark of Tumblr, Inc.
|
||
* "YouTube" is a registered trademark of Alphabet, Inc.
|
||
|