# Tuxpaint-brushes [Swedish] translation.
# Copyright (C) 2024-2024
# This file is distributed under the same license as the Tuxpaint package.
# Daniel Nylander <github@danielnylander.se>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint-brushes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 06:46:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <github@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: sv\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: ../data/brushes/acrylic.txt
msgid "Paint with a blotty brush that looks like acrylic paint."
msgstr "Måla med en fläckig pensel som ser ut som akrylfärg."

#: ../data/brushes/arrow.txt
msgid "The arrow points the direction you draw."
msgstr "Pilen pekar i den riktning du ritar."

#: ../data/brushes/arrow_triangles.txt
msgid "The triangle points the direction you draw."
msgstr "Triangeln pekar åt det håll du ritar."

#: ../data/brushes/critter_dog.txt
msgid "The dog chases where you draw."
msgstr "Hunden jagar där du ritar."

#: ../data/brushes/critter_kuroneko.txt
msgid "The cat chases where you draw."
msgstr "Katten jagar där du ritar."

#: ../data/brushes/critter_squirrel.txt
msgid "The squirrel runs where you draw."
msgstr "Ekorren springer där du ritar."

#: ../data/brushes/fluff.txt ../data/brushes/fluff_gradient.txt
msgid "Fluffy circles, great for drawing clouds."
msgstr "Fluffiga cirklar, perfekta för att rita moln."

#: ../data/brushes/footprints-human-shoes.txt
msgid "Paint footsteps with shoes on your picture."
msgstr "Måla fotspår med skor på din bild."

#: ../data/brushes/footprints-human.txt
msgid "Paint barefoot footsteps on your picture."
msgstr "Måla barfota fotspår på din bild."

#: ../data/brushes/footprints-paws.txt
msgid "Paint pawprints on your picture."
msgstr "Måla tassavtryck på din bild."

#: ../data/brushes/impasto.txt
msgid "Impasto (\"mixture\"), a technique that involves applying thick layers of paint, making brush strokes visible."
msgstr "Impasto (\"blandning\"), en teknik som innebär att tjocka lager av färg läggs på så att penseldragen blir synliga."

#: ../data/brushes/inksplat.txt
msgid "Paint random ink splats on your picture."
msgstr "Måla slumpmässiga bläckstänk på din bild."

#: ../data/brushes/lines-angled.txt
msgid "Hash marks that draw perpendicular to the direction your painting."
msgstr "Hashmärken som drar vinkelrätt mot den riktning du målar."

#: ../data/brushes/pencil.txt
msgid "This draws a pencil effect that follows the direction of your strokes."
msgstr "Detta ger en blyertseffekt som följer riktningen på dina streck."

#: ../data/brushes/sparkles.txt
msgid "Paint with sparkles!"
msgstr "Måla med glitter!"

#: ../data/brushes/spiral.txt
msgid "Paint with a rotating spiral."
msgstr "Måla med en roterande spiral."

#: ../data/brushes/spray.txt
msgid "Paint with a random spray effect."
msgstr "Måla med en slumpmässig sprayeffekt."

#: ../data/brushes/tiny.txt
msgid "A tiny, 1-by-1 pixel brush."
msgstr "En pytteliten pensel på 1 x 1 bildpunkt."

#: ../data/brushes/vine.txt
msgid "Draw with leafy vines."
msgstr "Rita med lummiga vinstockar."

#: ../data/brushes/watercolor-texture.txt
msgid "Watercolor splotches."
msgstr "Vattenfärgsfläckar."