Saved back out in Audacity (with lower sample rate, which is fine since it's just a clicking noise), which seems to have gotten it working again. h/t Wisdom Lupus for reporting the issue
Also, sync "ASCII Typewriter" txt docs.