notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French docs currently 100% complete

Browse source 
Thank you Jacques!!!
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-05-29 10:08:43 -07:00
parent 5c5d6b5c3d
commit ffc18e0444
20 changed files with 1634 additions and 1511 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
docs/fr_FR.UTF-8/html/FAQ.html
View file

@ -20,7 +20,7 @@
version 0.9.26 Questions fréquemment posées </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2021 by divers contributeurs; cf AUTHORS.<br>
Copyright &copie; 2002-2021 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
@ -81,11 +81,11 @@
</dd>
<dt>
Stamp outlines are always rectangles </dt>
Les contours des tampons sont toujours des rectangles </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines. </p>
Tux Paint a été élaboré avec des contours de basse qualité (mais plus rapides). </p>
<p>
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources. Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui dit : </p>
@ -188,18 +188,18 @@
</li>
<li>Si vous utilisez l'option en ligne de commande "<code>--locale</code>" <p>
If this doesn't work, please e-mail us regarding your trouble. </p>
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos soucis. </p>
</li>
<li>If you're trying to use your Operating System's locale <p>
If this doesn't work, please e-mail us regarding your trouble. </p>
<li>Si vous essayez d'utiliser la langue utilisée par votre système d'exploitation <p>
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos soucis. </p>
</li>
<li>Make sure you have the necessary font <p>
Some translations require their own font. Chinese and Korean, for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed and placed in the proper location, respectively. </p>
<li>Soyez certains d'avoir la police nécessaire <p>
Certaines traductions ont besoin de leurs propres polices. Le Chinois et le Coréen, par exemple, ont besoin de fontes True Type installées et placées au bon endroit pour chacune. </p>
<p>
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from the Tux Paint website: </p>
Les fontes adéquates pour de telles langues peuvent être téléchargées depuis le site de Tux Paint : </p>
<blockquote>
<p>
@ -278,7 +278,7 @@
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--print</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Autoriser l'impression" (sous "Impression") is checked. </p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Autoriser l'impression" (sous "Impression") est vérifié. </p>
</dd>
</dl>
@ -349,7 +349,7 @@
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--saveoverask</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant d'écraser" (sous "Sauvegarde") is checked. </p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant d'écraser" (sous "Sauvegarde") est vérifié. </p>
<p>
Également voyez "Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image !", ci-dessous. </p>
@ -383,7 +383,7 @@
Supprimez cette ligne ou exécutez simplement Tux Paint avec l'argument de ligne de commande : "<code>--saveoverask</code>", qui remplacera le paramètre du fichier de configuration. </p>
<p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant d'écraser" (sous "Sauvegarde") is checked. </p>
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant d'écraser" (sous "Sauvegarde") est vérifié. </p>
<p>
Also, see "Tux Paint always saves over my old
@ -692,7 +692,7 @@ cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assu
</blockquote>
<p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées </p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées. </p>
</li>
<li>
@ -707,7 +707,7 @@ cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assu
</blockquote>
<p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées </p>
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de ligne de commande sont utilisées. </p>
</li>
</ul>