notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French docs currently 100% complete

Browse source 
Thank you Jacques!!!
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-05-29 10:08:43 -07:00
parent 5c5d6b5c3d
commit ffc18e0444
20 changed files with 1634 additions and 1511 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
docs/fr_FR.UTF-8/FAQ.txt
View file

@ -1,7 +1,7 @@
Tux Paint
version 0.9.26 Questions fréquemment posées
Copyright © 2002-2021 by divers contributeurs; cf AUTHORS.
Copyright &copie; 2002-2021 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
mars 9, 2021
@ -63,9 +63,10 @@ Liées au dessin
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".
Stamp outlines are always rectangles
Les contours des tampons sont toujours des rectangles
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines.
Tux Paint a été élaboré avec des contours de basse qualité (mais
plus rapides).
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des
sources. Assurez-vous de supprimer ou de commenter toute ligne qui
@ -153,22 +154,23 @@ Problèmes d'interface
* Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--locale"
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer
vos soucis.
* If you're trying to use your Operating System's locale
* Si vous essayez d'utiliser la langue utilisée par votre
système d'exploitation
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer
vos soucis.
* Make sure you have the necessary font
* Soyez certains d'avoir la police nécessaire
Some translations require their own font. Chinese and Korean,
for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed
and placed in the proper location, respectively.
Certaines traductions ont besoin de leurs propres polices. Le
Chinois et le Coréen, par exemple, ont besoin de fontes True
Type installées et placées au bon endroit pour chacune.
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from
the Tux Paint website:
Les fontes adéquates pour de telles langues peuvent être
téléchargées depuis le site de Tux Paint :
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
@ -244,7 +246,7 @@ Impression
paramètre du fichier de configuration.
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Autoriser
l'impression" (sous "Impression") is checked.
l'impression" (sous "Impression") est vérifié.
----------------------------------------------------------------------
@ -303,7 +305,7 @@ Sauvegarde
le paramètre du fichier de configuration.
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant
d'écraser" (sous "Sauvegarde") is checked.
d'écraser" (sous "Sauvegarde") est vérifié.
Également voyez "Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle
image !", ci-dessous.
@ -329,7 +331,7 @@ Sauvegarde
le paramètre du fichier de configuration.
Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Demander avant
d'écraser" (sous "Sauvegarde") is checked.
d'écraser" (sous "Sauvegarde") est vérifié.
Also, see "Tux Paint always saves over my old picture!", above.
@ -621,7 +623,7 @@ Autres problèmes
~/.tuxpaintrc
Et finalement, toutes les options envoyées en tant
qu'arguments de ligne de commande sont utilisées
qu'arguments de ligne de commande sont utilisées.
* Windows
@ -631,7 +633,7 @@ Autres problèmes
tuxpaint.cfg
Et finalement, toutes les options envoyées en tant
qu'arguments de ligne de commande sont utilisées
qu'arguments de ligne de commande sont utilisées.
Cela signifie que si quelque chose est défini dans un fichier de
configuration que vous ne souhaitez pas activer, vous devrez soit