French docs currently 100% complete
Thank you Jacques!!!
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
5c5d6b5c3d
commit
ffc18e0444
20 changed files with 1634 additions and 1511 deletions
|
|
@ -2,62 +2,70 @@
|
|||
version 0.9.26
|
||||
Documentation sur les variables d'environnement
|
||||
|
||||
Copyright © 2021-2021 by divers contributeurs; cf AUTHORS.
|
||||
Copyright &copie; 2021-2021 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
|
||||
http://www.tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
mai 11, 2021
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Tux Paint understands a number of environment variables, either directly,
|
||||
or indirectly by the libraries that it utilizes.
|
||||
Tux Paint interprète plusieurs variables d'environnement, soit
|
||||
directement, soit indirectement par le biais des bibliothèques qu'il
|
||||
utilise.
|
||||
|
||||
Storage-related environment variables
|
||||
Variables d'environnement relatives au stockage
|
||||
|
||||
HOME
|
||||
|
||||
Specifies the user's "home directory", which is used to locate
|
||||
numerous other files or directories. In some cases, it is utilized
|
||||
as part of a fall-back location, when other environment variables
|
||||
(elsewhere in this documentation) are not set. Sometimes, the
|
||||
location to use can be overridden by options provided on the
|
||||
command-line or via Tux Paint's configuration file. See the
|
||||
"OPTIONS" documentation for details.
|
||||
Spécifie le répertoire personnel de l'utilisateur, qui sert à
|
||||
accueillir de nombreux autres fichiers ou répertoires. Dans
|
||||
quelques cas, il sert de solution de repli, quand d'autres
|
||||
variables d'environnement (autre part dans cette documentation) ne
|
||||
sont affectées. Parfois, l'endroit à utiliser peut être changer
|
||||
par des options fournies en ligne de commande ou via le fichier de
|
||||
configuration de Tux Paint. Voir le document "OPTIONS" pour les
|
||||
détails.
|
||||
|
||||
A few examples of where "$HOME" is used include:
|
||||
Quelques exemples où "$HOME" est utilisé incluent :
|
||||
|
||||
* The location of Tux Paint's configuration file
|
||||
* The basis of where Tux Paint saves and loads users' drawings
|
||||
* The location of a user's private collection of data files —
|
||||
stamps, brushes, etc. — (versus those available system wide)
|
||||
* L'emplacement du fichier de configuration de Tux Paint
|
||||
* La base où Tux Paint sauvegarde et lit les dessins des
|
||||
utilisateurs
|
||||
* L'endroit où se situent les fichiers privés d'un utilisateur
|
||||
(— tampons, pinceaux, etc, —) (par opposition aux fichiers
|
||||
accessibles à tout le monde)
|
||||
|
||||
XDG_CONFIG_HOME
|
||||
|
||||
On Linux and other platforms where the X Desktop Group standards
|
||||
are used, the location of the user's configuration files.
|
||||
Specifically, where to find "user-dirs.dirs", where the
|
||||
"XDG_PICTURES_DIR" might be defined. It is used for exporting
|
||||
drawings and animated GIFs. Generally it's set to something like
|
||||
"$HOME/Pictures/". If not specified, Tux Paint checks in the
|
||||
directory "$HOME/.config/". If the configuration cannot be found,
|
||||
Tux Paint simply exports drawings and GIFs to "$HOME".
|
||||
Sur Linux et d'autres plateformes où les standards du XDG (X
|
||||
Desktop Group) sont appliqués, c'est l'endroit où se trouvent les
|
||||
fichiers de configuration de l'utilisateur. Plus précisément,
|
||||
c'est où trouver "user-dirs.dirs", où le "XDG_PICTURES_DIR"
|
||||
devrait être défini. Il est utilisé pour exporter les dessins et
|
||||
GIF animés. En général, il est égal à quelque chose comme
|
||||
"$HOME/Pictures/". S'il n'est pas spécifié, Tux Paint vérifie le
|
||||
répertoire "$HOME/.config/". Si la configuration ne peut être
|
||||
trouvée, Tux Paint exporte simplement les dessins et GIF animés
|
||||
vers "$HOME".
|
||||
|
||||
XDG_DATA_HOME
|
||||
|
||||
On Linux and other platforms where the X Desktop Group standards
|
||||
are used, the location of the user's data directories.
|
||||
Specifically, where to find the "Trash" directory. It is used when
|
||||
deleting images from Tux Paint's "Open" dialog. If not set, the
|
||||
location "$HOME/.local/share/Trash/" is used, if available. If
|
||||
not, images are simply deleted, rather than moved anywhere.
|
||||
Sur Linux et d'autres plateformes où les standards du XDG (X
|
||||
Desktop Group) sont appliqués, c'est l'endroit où se trouvent les
|
||||
fichiers de données de l'utilisateur. Plus précisément, c'est où
|
||||
trouver le répertoire "Trash". Il est utilisé quand on supprime
|
||||
des images à partir de la boîte de dialogue "Ouvrir". Si ce n'est
|
||||
pas défini, le répertoire "$HOME/.local/share/Trash/" est utilisé,
|
||||
s'il existe. Sinon, les images sont simplement supprimées, plutôt
|
||||
que déplacée quelque part.
|
||||
|
||||
TEMP
|
||||
|
||||
Specifies the location where temporary files may be created. Only
|
||||
used by Tux Paint on Microsoft Windows OSes. Uses "userdata" if
|
||||
not set.
|
||||
Spécifie l'endroit où les fichiers temporaires peuvent être créés.
|
||||
Tux Paint l'utilise seulement sous Microsoft Windows. Utilise
|
||||
"userdata" si non spécifié.
|
||||
|
||||
Language-related environment variables
|
||||
Variables d'environnement relatives aux langues
|
||||
|
||||
LANG
|
||||
|
||||
|
|
@ -67,28 +75,31 @@ Language-related environment variables
|
|||
|
||||
LC_MESSAGES
|
||||
|
||||
Specify the language Tux Paint should utilize in its user
|
||||
interface. Overridde by the "--lang" and "--locale" command-line
|
||||
options or their configuration file counterparts. The "LANGUAGE"
|
||||
environment variable is used, if set. If not, "LC_ALL" is used as
|
||||
a fallback. Then "LC_MESSAGES", and finally "LANG".
|
||||
Spécifie la langue utilisée par Tux Paint sur l'interface
|
||||
utilisateur. Remplacé par les options en ligne de commande
|
||||
"--lang" et --locale, ou bien leurs équivalents dans le fichier de
|
||||
configuration. La variable d'environnement "LANGUAGE" est utilisée
|
||||
(si elle est activée. Sinon, "LC_ALL' est utilisé comme solution
|
||||
de repli. Puis "LC_MESSAGES" et enfin "LANG".
|
||||
|
||||
Display-related environment variables
|
||||
Variables d'environnement en rapport avec l'affichage
|
||||
|
||||
The following are a few of the environment variables supported by Simple
|
||||
DirectMedia Layer (libSD) — which Tux Paint utilizes for displaying
|
||||
graphics, playing sounds, and receiving mouse, keyboard, and joystick
|
||||
input — and which may be useful to users of Tux Paint.
|
||||
Ce qui suit donne quelques variables d'environnement supportées par Simple
|
||||
DirectMedia Layer (libSD) — que Tux Paint utilise pour l'affichage des
|
||||
dessins, pour jouer des sons et traiter les saisies de la souris, du
|
||||
clavier et du joystick — et qui peuvent être utiles aux utilisateurs de
|
||||
Tux Paint.
|
||||
|
||||
SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER
|
||||
|
||||
Specifies whether Tux Paint should allow a screensaver to run. Can
|
||||
be set to '1' (true) by Tux Paint itself by issuing the
|
||||
command-line option "--allowscreensaver" or its configuration file
|
||||
counterpart.
|
||||
Spécifie si Tux Paint autorise l'utilisation d'un économiseur
|
||||
d'écran. Peut être mis à '1' (vrai) par Tux Paint lui-même avec
|
||||
l'otion en ligne de commande "--allowscreensaver" ou son fichier
|
||||
de configuration.
|
||||
|
||||
SDL_VIDEO_WINDOW_POS
|
||||
|
||||
Requests where to position Tux Paint's window. Normally set to
|
||||
"center" by Tux Paint itself, unless the environment variable is
|
||||
already set (e.g., to "nopref", meaning "no preference").
|
||||
Demandes pour positionner la fenêtre de Tux Paint. Normalement
|
||||
positionnée à "center" par Tux Paint lui-même, à moins que la
|
||||
variable d'environnement est déjà affectée (par ex. "nopref"
|
||||
signifie pas de préférence).
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue