From ff83fc271ed13a0e4c487fc82e8494364ba53f81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: William Kendrick <wkendrick@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 4 Jul 2007 20:23:30 +0000
Subject: [PATCH] Dutch update.

---
 docs/CHANGES.txt |  7 ++++++-
 src/po/nl.po     | 14 +++++++-------
 2 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index d39991517..99bf3331e 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
 $Id$
 
 
-2007.July.3 (0.9.18)
+2007.July.4 (0.9.18)
   * System-Related Improvements:
     ----------------------------
     * Adding an API for developing Magic tools as plug-ins.
@@ -17,6 +17,11 @@ $Id$
 
     * Ported (most of) 'Negative' magic tool to Magic tool plug-in system.
 
+  * Translation Updates:
+    --------------------
+    * Dutch
+      Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>
+
 
 2007.July.1 (0.9.17)
 
diff --git a/src/po/nl.po b/src/po/nl.po
index b9f8218d2..94a2e97da 100644
--- a/src/po/nl.po
+++ b/src/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-09 00:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 13:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-02 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Nu heb je een schoon blad om op te tekenen!"
 
 #. Open
 msgid "Open…"
-msgstr "Openen..."
+msgstr "Openen_"
 
 #. Save
 msgid "Your image has been saved!"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Je tekening is opgeslagen!"
 
 #. Print
 msgid "Printing…"
-msgstr "Aan het afdrukken..."
+msgstr "Aan het afdrukken_"
 
 #. Quit
 msgid "Bye bye!"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
 msgstr "Beweeg de muis om de vorm te draaien. Klik als je tevreden bent."
 
 msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
-msgstr "Ok,... Dan gaan we verder met deze!"
+msgstr "Ok,_ Dan gaan we verder met deze!"
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 msgid "Do you really want to quit?"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Onthoud dat je de linker muisknop dient te gebruiken!"
 
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Even geduld..."
+msgstr "Even geduld_"
 
 msgid "Erase"
 msgstr "Uitgommen"
@@ -520,11 +520,11 @@ msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, opslaan in een nieuw bestand!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
-msgstr "Kies de tekening die je wilt en klik dan op 'Openen'."
+msgstr "Kies de tekening die je wilt en klik dan op “Openen”."
 
 #. Let user choose images:
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
-msgstr "Kies de tekening die je wilt en klik dan op 'Afspelen'."
+msgstr "Kies de tekening die je wilt en klik dan op “Afspelen”."
 
 msgid "A drawing program for children."
 msgstr "Een tekenprogramma voor kinderen."