diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po index 853921eb8..2e6c37a9e 100644 --- a/src/po/ja.po +++ b/src/po/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.23\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-15 16:42-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 20:27+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-19 20:56+0900\n" "Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #. Response to Black (0, 0, 0) color selected #: ../colors.h:86 @@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "とんがりが　５つの　ほし。" #: ../shapes.h:372 msgid "Draw shapes from the center." -msgstr "" +msgstr "ずけいを まんなかから ひろげます。" #: ../shapes.h:373 msgid "Draw shapes from a corner." -msgstr "" +msgstr "ずけいを ひだりうえの かどから ひろげます。" #. Title of tool selector (buttons down the left) #: ../titles.h:56 @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "えを かきだしたよ！" #: ../tuxpaint.c:2191 msgid "Your slideshow GIF has been exported!" -msgstr "スライドショーを GIF けいしきで かきだしたよ！" +msgstr "スライドショーを GIF アニメに かきだしたよ！" #. We got an error exporting #: ../tuxpaint.c:2195 @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "スライド" #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location #: ../tuxpaint.c:7929 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "かきだす" #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture #: ../tuxpaint.c:7932 @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "かいし" #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF #: ../tuxpaint.c:7938 msgid "GIF Export" -msgstr "" +msgstr "かきだす" #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image) #: ../tuxpaint.c:7941 @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "えを えらんでから 「ひらく」をクリックしてね。" #. #: ../tuxpaint.c:15880 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF." -msgstr "" +msgstr "２ついじょうのえをえらんで GIFアニメをかきだします。" #: ../tuxpaint.c:23539 msgid "Select a color from your drawing."