diff --git a/src/manpage/tuxpaint.1 b/src/manpage/tuxpaint.1
index 9108b473f..bfecba7bc 100644
--- a/src/manpage/tuxpaint.1
+++ b/src/manpage/tuxpaint.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" tuxpaint.1 - 2006.04.15
-.TH TUXPAINT 1 "15 Apr 2006" "0.9.16" "Tux Paint"
+.\" tuxpaint.1 - 2006.04.29
+.TH TUXPAINT 1 "29 Apr 2006" "0.9.16" "Tux Paint"
 .SH NAME
 tuxpaint -- A drawing program for young children.
 
@@ -381,6 +381,9 @@ klingon | tlhIngan
 korean
 .TP 2
 -
+kurdish
+.TP 2
+-
 lithuanian | lietuviu
 .TP 2
 -
@@ -591,6 +594,7 @@ Nedjeljko Jedvaj,
 Aleksandar Jelenak,
 Rasmus Erik Voel Jensen,
 Wang Jian,
+Amed Ç. Jiyan,
 Petri Jooste,
 Andrej Kacian,
 Kazuhiko,