diff --git a/src/po/et.po b/src/po/et.po
index 18e1a8ed2..75842da9e 100644
--- a/src/po/et.po
+++ b/src/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ee_et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-16 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Henrik Pihl <henrik@saarlane.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "You can draw in rainbow colors!"
 msgstr "Sa saad joonistada vikerkaarevärvidega!"
 
 msgid "Click and move to draw sparkles."
-msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, tekitada sädemeid."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt,et tekitada sädemeid."
 
 msgid "Click to make a mirror image."
 msgstr "Tee klõps, et tekitada peegelpilt."
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Klõpsa pildil joone joonistamiseks. Lõpetamiseks vabasta hiire nupp."
 msgid ""
 "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
 "size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
-msgstr "Vali kujund. Klõpsa, et valida keskkoht, lohista, siis lase paraja suuruse juures nupp lahti. Liiguta hiirt ringi, et kujundit pöörata ümber ning siis klõpsa uuesti lõpetamiseks."
+msgstr "Vali kujund. Klõpsa, et valida keskkoht, lohista, siis lase paraja suuruse juures nupp lahti. Liiguta hiirt ringi, et pöörata kujund ümber, ning siis klõpsa uuesti lõpetamiseks."
 
 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
 msgstr "Vali teksti stiil. Klõpsa joonistusele ja sa saad hakata kirjutama."
@@ -348,10 +348,10 @@ msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
 msgstr "Uue pildi alustamine kustutab praeguse ära!"
 
 msgid "That’s OK!"
-msgstr "Sobib."
+msgstr "Sobib!"
 
 msgid "Never mind!"
-msgstr "Ei sobi."
+msgstr "Ei sobi!"
 
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Salvestatud pilte ei ole!"