diff --git a/docs/en/html/EXTENDING.html b/docs/en/html/EXTENDING.html
index 38fc8daab..baec74ca1 100644
--- a/docs/en/html/EXTENDING.html
+++ b/docs/en/html/EXTENDING.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/en/html/INSTALL.html b/docs/en/html/INSTALL.html
index 1c0cbb369..ab7bd019b 100644
--- a/docs/en/html/INSTALL.html
+++ b/docs/en/html/INSTALL.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/en/html/MAGIC-API.html b/docs/en/html/MAGIC-API.html
index 5c21efe15..fed7ed740 100644
--- a/docs/en/html/MAGIC-API.html
+++ b/docs/en/html/MAGIC-API.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/en/html/OPTIONS.html b/docs/en/html/OPTIONS.html
index 3c4e9f861..866a3ab6e 100644
--- a/docs/en/html/OPTIONS.html
+++ b/docs/en/html/OPTIONS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/en/html/PNG.html b/docs/en/html/PNG.html
index 7d7513e18..fe89a4740 100644
--- a/docs/en/html/PNG.html
+++ b/docs/en/html/PNG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/en/html/SIGNALS.html b/docs/en/html/SIGNALS.html
index bc0ec8859..dacc53aee 100644
--- a/docs/en/html/SIGNALS.html
+++ b/docs/en/html/SIGNALS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/en/html/SVG.html b/docs/en/html/SVG.html
index ceb6e49f9..7cb119bed 100644
--- a/docs/en/html/SVG.html
+++ b/docs/en/html/SVG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html
index 4e5dfcd06..e4d91bb6f 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/INSTALL.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/INSTALL.html
index 9883b2bf9..115e17895 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/INSTALL.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/INSTALL.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html
index f6e851b0e..209bccc0b 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html
index 8d52e958b..83e134d84 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/PNG.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/PNG.html
index cc087eefc..0a1433cdc 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/PNG.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/PNG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html
index 4c51cab56..c3956a946 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/SVG.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/SVG.html
index bc18ad035..c1a73ba0d 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/SVG.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/SVG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html
index 062bc53ef..609188278 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html
index fb68cc361..073e07617 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/MAGIC-API.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/MAGIC-API.html
index 2cc84e18e..d1567ba78 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/MAGIC-API.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/MAGIC-API.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html
index 807456645..fa546d106 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/PNG.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/PNG.html
index 5dcd66f68..d4998addb 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/PNG.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/PNG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html
index 7ecc677a8..81d2eed59 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/SVG.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/SVG.html
index d9b124ed9..7f99a1e94 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/SVG.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/SVG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html
index e9f0e0727..23bca5265 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/INSTALL.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/INSTALL.html
index 6048e200f..9f219622e 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/INSTALL.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/INSTALL.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html
index b3836ebad..fd2600c0c 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/MAGIC-API.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html
index 5fe1b1c5a..2d560c4d7 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/PNG.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/PNG.html
index d7842f784..210f536fe 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/PNG.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/PNG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html
index 891326f15..1d9394045 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/SVG.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/SVG.html
index 0a699dbf0..813bf1bf0 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/SVG.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/SVG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/OPTIONS.txt b/docs/ja_JP.UTF-8/OPTIONS.txt
index 309897a7f..8f47d0353 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/OPTIONS.txt
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/OPTIONS.txt
@@ -111,10 +111,8 @@ Windows のユーザー
               * 768x1024
               * 1600x1200
 
-           💡 If only one display is available, and Tux Paint is being run in
-           windowed (not fullscreen) mode, and the chosen window size exceeds
-           the capabilities of the display, Tux Paint will fall back to the
-           display's dimensions.
+           💡
+           利用可能なディスプレイが１つのみでタックスペイントが（フルスクリーンではなく）ウィンドウモードで実行されており、ウィンドウサイズの設定がディスプレイサイズより大きい場合、ウィンドウサイズは強制的にディスプレイサイズに合わせられます。
 
    orient=portrait
 
@@ -1107,8 +1105,7 @@ Windows のユーザー
 
      joystick-btn-fill=BUTTON NUMBER
 
-             ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "select the fill tool"
-             へのショートカットを割り当てます。
+             ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "「ぬる」ツール" へのショートカットを割り当てます。
 
      joystick-btn-magic=BUTTON NUMBER
 
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/EXTENDING.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/EXTENDING.html
index 2b061778b..621f436c9 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/EXTENDING.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/EXTENDING.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/INSTALL.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/INSTALL.html
index 645bba29e..6edab6109 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/INSTALL.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/INSTALL.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/MAGIC-API.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/MAGIC-API.html
index 41d313bd1..26e047b4a 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/MAGIC-API.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/MAGIC-API.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html
index 5fda1674f..91e5980e0 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/PNG.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/PNG.html
index 970ca3c58..7631ab362 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/PNG.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/PNG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/SIGNALS.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/SIGNALS.html
index 9988c4ef1..56e7f1241 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/SIGNALS.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/SIGNALS.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/SVG.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/SVG.html
index 82e6733c4..cdc8348ba 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/SVG.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/SVG.html
@@ -51,6 +51,8 @@
     padding: 0.5em;
     display: inline-block;
     margin-right: 3em;
+    margin-top: 0.5em;
+    margin-bottom: 0.5em;
   }
   section.outer {
     padding-bottom: 1em;