Refresh docs after ja_JP & gl_ES update 2021-03-10

docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html

@@ -28,7 +28,7 @@
       </p>
 
       <p>
-        3月  9, 2021      </p>
+        2021年3月 9日      </p>
     </center>
 
     <hr size="2"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
         <blockquote>
           <code>$ <strong>tuxpaint-import おばあちゃん.jpg</strong><br>
           おばあちゃん.jpg -&gt;
-          /home/username/.tuxpaint/saved/20210309212248.png<br>
+          /home/username/.tuxpaint/saved/20210310223804.png<br>
           jpegtopnm: WRITING A PPM FILE</code>
         </blockquote>
 
@@ -1336,7 +1336,7 @@
           画像が引き伸ばされたりぼやけたりしないようにするには、キャンパスの大きさに合うようにサイズを変更します。キャンパスの大きさは、Tux Paint のウィンドウサイズや、フルスクリーン動作時の画面解像度に依存します。(<strong>注:</strong> 標準の解像度は 800x600 です)。 以下の "イメージサイズの計算方法" をごらんください。        </p>
 
         <p>
-          Save the picture in PNG format. It is <strong>highly</strong> recommended that you name the filename using the current date and time, since that's the convention Tux Paint uses:        </p>
+          画像は PNG 形式で保存してください。また、以下のように、Tux Paint における命名規則である、現在の日付と時刻を用いたファイル名を使用することを強くお勧めします。        </p>
 
         <blockquote>
           <code><strong>YYYYMMDDhhmmss</strong>.png</code>
@@ -1352,10 +1352,10 @@
         </ul>
 
         <p>
-          Example: "<code>20210731110500.png</code>", for July 31, 2021 at 11:05am.        </p>
+          例：2021年7月31日 午前11時5分であれば、<code>20210731110500.png</code> のようになります。        </p>
 
         <p>
-          PNG file を Tux Paint の "<code>saved</code>" ディレクトリにコピーします。（上記参照）        </p>
+          PNG ファイルを Tux Paint の "<code>saved</code>" ディレクトリにコピーします。（上記参照）        </p>
 
         <h3>
           イメージサイズの計算方法        </h3>