From f664b7af18d3dd27c1c501300e357cb54ceb8878 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: William Kendrick <wkendrick@users.sourceforge.net>
Date: Thu, 28 Mar 2013 23:42:53 +0000
Subject: [PATCH] Ugh, helps if I add the actual PO file to the repository!
 Marathi langage.

---
 src/po/mr.po | 1563 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1563 insertions(+)
 create mode 100644 src/po/mr.po

diff --git a/src/po/mr.po b/src/po/mr.po
new file mode 100644
index 000000000..4b18ae684
--- /dev/null
+++ b/src/po/mr.po
@@ -0,0 +1,1563 @@
+# TuxPaint Marathi translation file
+# Copyright (C) 2013 Tux Paint project
+# This file is distributed under the same license as the TuxPaint package.
+# Santosh Jankiram Kshetre <quicklearning@rediffmail.com>, 2013
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.21c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-06 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 12:11+0530\n"
+"Last-Translator: Santosh Jankiram Kshetre <quicklearning@rediffmail.com>\n"
+"Language-Team: Marathi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+
+#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
+#: ../colors.h:86
+msgid "Black!"
+msgstr "काळा"
+
+#. Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
+#: ../colors.h:89
+msgid "Dark grey! Some people spell it “dark gray”."
+msgstr "गडद करडा! किंवा “राखाडी रंग”."
+
+#. Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
+#: ../colors.h:92
+msgid "Light grey! Some people spell it “light gray”."
+msgstr "फिका करडा! किंवा “राखाडी रंग”"
+
+#. Response to White (255, 255, 255) color selected
+#: ../colors.h:95
+msgid "White!"
+msgstr "पांढरा किंवा श्वेत "
+
+#. Response to Red (255, 0, 0) color selected
+#: ../colors.h:98
+msgid "Red!"
+msgstr "लाल किंवा तांबडा"
+
+#. Response to Orange (255, 128, 0) color selected
+#: ../colors.h:101
+msgid "Orange!"
+msgstr "नांरगी किंवा केशरी "
+
+#. Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
+#: ../colors.h:104
+msgid "Yellow!"
+msgstr "पीवळा"
+
+#. Response to Light green (160, 228, 128) color selected
+#: ../colors.h:107
+msgid "Light green!"
+msgstr "फिकट हिरवा"
+
+#. Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
+#: ../colors.h:110
+msgid "Dark green!"
+msgstr "गडद हिरवा"
+
+#. Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
+#: ../colors.h:113
+msgid "Sky blue!"
+msgstr "आकाशी किंवा निळसर रंगाची छटा "
+
+#. Response to Blue (50, 100, 255) color selected
+#: ../colors.h:116
+msgid "Blue!"
+msgstr "निळा  नीला "
+
+#. Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
+#: ../colors.h:119
+msgid "Lavender!"
+msgstr "लैवन्डर!"
+
+#. Response to Purple (128, 0, 128) color selected
+#: ../colors.h:122
+msgid "Purple!"
+msgstr "जांभळा "
+
+#. Response to Pink (255, 165, 211) color selected
+#: ../colors.h:125
+msgid "Pink!"
+msgstr "गुलाबी"
+
+#. Response to Brown (128, 80, 0) color selected
+#: ../colors.h:128
+msgid "Brown!"
+msgstr "तपकिरी किंवा खाकी "
+
+#. Response to Tan (226, 189, 166) color selected
+#: ../colors.h:131
+msgid "Tan!"
+msgstr "बदामी "
+
+#. Response to Beige (247, 228, 219) color selected
+#: ../colors.h:134
+msgid "Beige!"
+msgstr "पिंगट!"
+
+#. First, the blacklist. We list font families that can crash Tux Paint
+#. via bugs in the SDL_ttf library. We also test fonts to be sure that
+#. they have both uppercase and lowercase letters. Note that we do not
+#. test for "Aa", because it is OK if uppercase and lowercase are the
+#. same (but not nice -- such fonts get a low score later).
+#.
+#. Most locales leave the blacklist strings alone: "QX" and "qx"
+#. (it is less destructive to use the scoring strings instead)
+#.
+#. Locales that absolutely require all fonts to have some
+#. extra characters should use "QX..." and "qx...", where "..."
+#. are some characters you absolutely require in all fonts.
+#.
+#. Locales with absolutely NO use for ASCII may use "..." and "...",
+#. where "..." are some characters you absolutely require in
+#. all fonts. This would be the case for a locale in which it is
+#. impossible for a user to type ASCII letters.
+#.
+#. Most translators should use scoring instead.
+#: ../dirwalk.c:164
+msgid "qx"
+msgstr "qx"
+
+#: ../dirwalk.c:164
+msgid "QX"
+msgstr "QX"
+
+#. TODO: weight specification
+#. Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
+#. the top of the list. The user will see them first. This sorting is
+#. especially important for users who have scroll buttons disabled.
+#. Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
+#. distinct uppercase and lowercase (e.g., 'o' vs. 'O')
+#: ../dirwalk.c:191
+msgid "oO"
+msgstr "oO"
+
+#. common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
+#: ../dirwalk.c:194
+msgid ",.?!"
+msgstr ",.?!"
+
+#. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
+#: ../dirwalk.c:197
+msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
+msgstr "`\\%_@$~#{<(^&*"
+
+#. digits (e.g., '0', '1' and '7')
+#: ../dirwalk.c:200
+msgid "017"
+msgstr "017 - ०१७"
+
+#. distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
+#: ../dirwalk.c:203
+msgid "O0"
+msgstr "ओ O -तर शुन्य ०"
+
+#. distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
+#: ../dirwalk.c:206
+msgid "1Il|"
+msgstr "1Il|"
+
+#: ../dirwalk.c:210
+msgid "<1>spare-1a"
+msgstr "<1>spare-1a"
+
+#: ../dirwalk.c:211
+msgid "<1>spare-1b"
+msgstr "<1>spare-1b"
+
+#: ../dirwalk.c:212
+msgid "<9>spare-9a"
+msgstr "<9>spare-9a"
+
+#: ../dirwalk.c:213
+msgid "<9>spare-9b"
+msgstr "<9>spare-9b"
+
+#. Congratulations #1
+#: ../great.h:37
+msgid "Great!"
+msgstr "झकास ! शाबाश"
+
+#. Congratulations #2
+#: ../great.h:40
+msgid "Cool!"
+msgstr "अच्छा"
+
+#. Congratulations #3
+#: ../great.h:43
+msgid "Keep it up!"
+msgstr "प्रयत्न चालु राहु द्या !"
+
+#. Congratulations #4
+#: ../great.h:46
+msgid "Good job!"
+msgstr "्छान काम केलस. "
+
+#. Input Method: English mode
+#: ../im.c:75
+msgid "English"
+msgstr "इंग्रजी (अंग्रेजी)"
+
+#. Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
+#: ../im.c:78
+msgid "Hiragana"
+msgstr "हिरागाना (जपानी शब्द)"
+
+#. Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
+#: ../im.c:81
+msgid "Katakana"
+msgstr "काटाकना (जपानी शब्द)"
+
+#. Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
+#: ../im.c:84
+msgid "Hangul"
+msgstr "हंगुल (कोरीयन शब्द)"
+
+#. Input Method: Thai mode
+#: ../im.c:87
+msgid "Thai"
+msgstr "थाई"
+
+#. Input Method: Traditional Chinese mode
+#: ../im.c:90
+msgid "ZH_TW"
+msgstr "ZH_TW (चाईनीज)"
+
+#. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
+#: ../shapes.h:171 ../shapes.h:172
+msgid "Square"
+msgstr "्चोरस"
+
+#. Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
+#: ../shapes.h:175 ../shapes.h:176
+msgid "Rectangle"
+msgstr "आयत"
+
+#. Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
+#: ../shapes.h:179 ../shapes.h:180
+msgid "Circle"
+msgstr "वतुळ"
+
+#. Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
+#: ../shapes.h:183 ../shapes.h:184
+msgid "Ellipse"
+msgstr "दीर्घवतुळ "
+
+#. Triangle shape tool (3 sides)
+#: ../shapes.h:187 ../shapes.h:188
+msgid "Triangle"
+msgstr "त्रिकोण "
+
+#. Pentagone shape tool (5 sides)
+#: ../shapes.h:191 ../shapes.h:192
+msgid "Pentagon"
+msgstr "पंचकोण"
+
+#. Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
+#: ../shapes.h:195 ../shapes.h:196
+msgid "Rhombus"
+msgstr "विषमकोण"
+
+#. Octagon shape tool (8 sides)
+#: ../shapes.h:199 ../shapes.h:200
+msgid "Octagon"
+msgstr "अष्टकोण"
+
+#. Description of a square
+#: ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
+msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
+msgstr "समान चार बाजु असलेला आयत म्हणजे ्चॉरस "
+
+#. Description of a rectangle
+#: ../shapes.h:212 ../shapes.h:213
+msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
+msgstr "एक आयतास चार बाजु व ्चार कोण असतात "
+
+#: ../shapes.h:217 ../shapes.h:219
+msgid ""
+"A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
+msgstr "वृत्त एक वतूर्ळ ज्याचे बिंदु केंद्रापासुन समान अंतरावर असतात"
+
+#. Description of an ellipse
+#: ../shapes.h:222 ../shapes.h:223
+msgid "An ellipse is a stretched circle."
+msgstr "दीर्घवृत्त एक खिंचा हुआ वृत्त है|"
+
+#. Description of a triangle
+#: ../shapes.h:226 ../shapes.h:227
+msgid "A triangle has three sides."
+msgstr "त्रिकोणाला तीन बाजु व तीन कोण असतात."
+
+#. Description of a pentagon
+#: ../shapes.h:230 ../shapes.h:231
+msgid "A pentagon has five sides."
+msgstr "पंचकोणास पाच बाजु असतात."
+
+#: ../shapes.h:235 ../shapes.h:237
+msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
+msgstr "समभुज चॉकोनास भुजा एवं समोरील समोरची भुजा समान्तर असते. भुजा म्हणजे बाजु "
+
+#: ../shapes.h:241 ../shapes.h:243
+msgid "An octagon has eight equal sides."
+msgstr "एक अष्टकोणला आठ  भुजा असतात."
+
+#. Title of tool selector (buttons down the left)
+#: ../titles.h:56
+msgid "Tools"
+msgstr "साधने"
+
+#. Title of color palette (buttons across the bottom)
+#: ../titles.h:59
+msgid "Colors"
+msgstr "रंग किंवा रंगपेठी "
+
+#. Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
+#: ../titles.h:62
+msgid "Brushes"
+msgstr "ब्रश"
+
+#. Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
+#: ../titles.h:65
+msgid "Erasers"
+msgstr "रबर"
+
+#. Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
+#: ../titles.h:68
+msgid "Stamps"
+msgstr "विवध चि॑त्राचे शिक्के"
+
+#. Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool)
+#. Shape creation tool (square, circle, etc.)
+#: ../titles.h:71 ../tools.h:71
+msgid "Shapes"
+msgstr "अनेक आकार"
+
+#. Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
+#: ../titles.h:74
+msgid "Letters"
+msgstr "अक्षर"
+
+#. Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool)
+#. "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
+#: ../titles.h:77 ../tools.h:83
+msgid "Magic"
+msgstr "जादूची काठी "
+
+#. Freehand painting tool
+#: ../tools.h:62
+msgid "Paint"
+msgstr "रंग वही"
+
+#. Stamp tool (aka Rubber Stamps)
+#: ../tools.h:65
+msgid "Stamp"
+msgstr "विवध चि॑त्राचे शिक्के"
+
+#. Line drawing tool
+#: ../tools.h:68
+msgid "Lines"
+msgstr "रेखा रेषा"
+
+#. Text tool
+#: ../tools.h:74
+msgid "Text"
+msgstr "लेखणी "
+
+#. Label tool
+#: ../tools.h:77
+msgid "Label"
+msgstr "लेबल - चिठ्ठी "
+
+#. Undo last action
+#: ../tools.h:86
+msgid "Undo"
+msgstr "परत आण "
+
+#. Redo undone action
+#: ../tools.h:89
+msgid "Redo"
+msgstr "रीडू"
+
+#. Eraser tool
+#: ../tools.h:92
+msgid "Eraser"
+msgstr "रबर"
+
+#. Start a new picture
+#: ../tools.h:95
+msgid "New"
+msgstr "नया कागद"
+
+#. Open a saved picture
+#. buttons for the file open dialog
+#. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
+#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:7507
+msgid "Open"
+msgstr "दाखव (जुने चित्र दाखव )"
+
+#. Save the current picture
+#: ../tools.h:101
+msgid "Save"
+msgstr "साठ्वुन ठेव"
+
+#. Print the current picture
+#: ../tools.h:104
+msgid "Print"
+msgstr "्छ्पाई कर"
+
+#. Quit/exit Tux Paint application
+#: ../tools.h:107
+msgid "Quit"
+msgstr "टुक्स बंद कर."
+
+#. Paint tool instructions
+#: ../tools.h:115
+msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
+msgstr "चि॑त्र काढण्यासाठी उचला ब्रश व रंगपेठी ! ्चला तयार  आहात "
+
+#. Stamp tool instructions
+#: ../tools.h:118
+msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
+msgstr "ड्राइंग के चारों ओर  मोहर अंकित करने के लिए तस्वीर चुने "
+
+#. Line tool instructions
+#: ../tools.h:121
+msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
+msgstr "रेषाच्या साह्याने चित्र काढण्याकरिता येथे क्लिक करा."
+
+#. Shape tool instructions
+#: ../tools.h:124
+msgid ""
+"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
+"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
+msgstr ""
+"आकार निवडा. तुम्हाल हवाय तसा आकार बनवा. त्याला फिरवा किवा हलवा. चित्र काढण्यासाठी "
+"येथे क्किल करा."
+
+#. Text tool instructions
+#: ../tools.h:127
+msgid ""
+"Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. "
+"Press [Enter] or [Tab] to complete the text."
+msgstr ""
+"मजकुरा्ची रचना, शैली, स्वरुप निवडा. येथे क्लिक करा आणि काग्दावर क्लिक करुन लेखन सुरु करा. "
+"दाबा [Enter] or [Tab] "
+
+#. Label tool instructions
+#: ../tools.h:130
+msgid ""
+"Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. "
+"Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button "
+"and clicking an exist label, you can move it, edit it and change its text "
+"style."
+msgstr ""
+"पाठ की एक शैली चुनें. अपने ड्राइंग पर क्लिक करें और आप लिखना प्रारंभ कर सकते हैं. पाठ पूरा "
+"करने के लिए [Tab] या [Enter] दबाएँ| चयनकर्ता बटन के उपयोग और एक मौजूद लेबल को क्लिक "
+"करके, आप इसे स्थानांतरित, संपादित और अपने पाठ शैली बदल सकते हैं|"
+
+#. Magic tool instruction
+#: ../tools.h:136
+msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
+msgstr "जादू चे साधने निवडा  "
+
+#. Response to 'undo' action
+#: ../tools.h:139
+msgid "Undo!"
+msgstr "अन्डू (परत आण) "
+
+#. Response to 'redo' action
+#: ../tools.h:142
+msgid "Redo!"
+msgstr "रीडू"
+
+#. Eraser tool
+#: ../tools.h:145
+msgid "Eraser!"
+msgstr "रबर"
+
+#. Response to 'start a new image' action
+#: ../tools.h:148
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "नयी ड्राइंग शुरू करने के लिए एक रंग या चित्र का चयन करें|"
+
+#. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
+#: ../tools.h:151
+msgid "Open…"
+msgstr "फाईल उघड किंवा दाखव "
+
+#. Response to 'save' action
+#: ../tools.h:154
+msgid "Your image has been saved!"
+msgstr "तुम्ह्चे सर्व चित्र साठवुन ठेवले. "
+
+#. Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
+#: ../tools.h:157
+msgid "Printing…"
+msgstr "छायाचित्राचे काम चालु आहे....... थांबा "
+
+#. Response to 'quit' (exit) action
+#: ../tools.h:160
+msgid "Bye bye!"
+msgstr "टाटा ! परत भेटु या. "
+
+#. Instruction while using Line tool (after click, before release)
+#: ../tools.h:164
+msgid "Let go of the button to complete the line."
+msgstr "पूरी रेखा बनाने के लिए खीचों"
+
+#. Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
+#: ../tools.h:167
+msgid "Hold the button to stretch the shape."
+msgstr ""
+"आकार मोठा करण्यासाठी माऊसचे पहिले बटन दाबुन ठेवा आणि माऊसच्या बाणाला खाली ऑढा. "
+
+#. Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
+#: ../tools.h:170
+msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
+msgstr ""
+"माऊसच्या बाणाला फिरवा म्हणजे तुम्हाला हवा तसा आकारा फिरेल. फिरवणे संपवल्यानंतर माऊसला "
+"क्लिक करा.  "
+
+#. Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
+#: ../tools.h:173
+msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
+msgstr "ठिक..... चला चित्र काढ्णे चालु ठेवु या "
+
+#. Prompt to confirm user wishes to quit
+#: ../tuxpaint.c:2038
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "खरच तुम्हाला टुक्स पेंन्ट बंद करायचा आहे का? "
+
+#. Quit prompt positive response (quit)
+#: ../tuxpaint.c:2041
+msgid "Yes, I’m done!"
+msgstr "हो, मी काम पुर्ण केले."
+
+#. Quit prompt negative response (don't quit)
+#: ../tuxpaint.c:2044 ../tuxpaint.c:2071
+msgid "No, take me back!"
+msgstr "नाही, मला परत जायच आहे. "
+
+#. Current picture is not saved; user is quitting
+#: ../tuxpaint.c:2048
+msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
+msgstr ""
+"जर तुम्ही बंद कराल, तर तुम्ह्चे तुम्हीच चित्र नष्ट कराल. सेव करा म्हणजे सुरक्षित साठ्वुण ठेवा. "
+
+#: ../tuxpaint.c:2049 ../tuxpaint.c:2054
+msgid "Yes, save it!"
+msgstr "हो, सेव करा म्हणजे सुरक्षित साठ्वुण ठेवा. "
+
+#: ../tuxpaint.c:2050 ../tuxpaint.c:2055
+msgid "No, don’t bother saving!"
+msgstr "नाहीं, इसे सुरक्षित ठेवण्याचे  कष्ट करु नका ! "
+
+#. Current picture is not saved; user is opening another picture
+#: ../tuxpaint.c:2053
+msgid "Save your picture first?"
+msgstr "आगोदर, चित्र साठ्वुन ठेवा. "
+
+#. Error opening picture
+#: ../tuxpaint.c:2058
+msgid "Can’t open that picture!"
+msgstr "आपण हे चित्र पाहु / उघडु शकत नाही. "
+
+#. Generic dialog dismissal
+#: ../tuxpaint.c:2061 ../tuxpaint.c:2066 ../tuxpaint.c:2075 ../tuxpaint.c:2082
+#: ../tuxpaint.c:2091
+msgid "OK"
+msgstr "ठिक "
+
+#. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
+#: ../tuxpaint.c:2065
+msgid "There are no saved files!"
+msgstr "येथे कोणेतही फाईल साठवली नाही. "
+
+#. Verification of print action
+#: ../tuxpaint.c:2069
+msgid "Print your picture now?"
+msgstr "चित्राची प्रत काढु का ? (प्रिट आऊट हवी का?)  "
+
+#: ../tuxpaint.c:2070
+msgid "Yes, print it!"
+msgstr "हो, प्रिंट काढ ! "
+
+#. Confirmation of successful (we hope) printing
+#: ../tuxpaint.c:2074
+msgid "Your picture has been printed!"
+msgstr "तुम्हा्च्या चित्राची प्रत काढली आहे. "
+
+#. We got an error printing
+#: ../tuxpaint.c:2078
+msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
+msgstr "क्षमस्व! आपल चित्र ्छापल जाऊ शकत नाही. |"
+
+#. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
+#: ../tuxpaint.c:2081
+msgid "You can’t print yet!"
+msgstr "आता प्रिन्ट काढु नाहीं शकत. "
+
+#. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
+#: ../tuxpaint.c:2085
+msgid "Erase this picture?"
+msgstr "मिटवु का ? किंवा हे पुसु का ?"
+
+#: ../tuxpaint.c:2086
+msgid "Yes, erase it!"
+msgstr "हो, मिटव. "
+
+#: ../tuxpaint.c:2087
+msgid "No, don’t erase it!"
+msgstr "नाही, याला मिटवु नकोस ! "
+
+#. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
+#: ../tuxpaint.c:2090
+msgid "Remember to use the left mouse button!"
+msgstr "विसरु नका माऊसचे डावे बटन वापरण्यास "
+
+#. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
+#: ../tuxpaint.c:2295
+msgid "Sound muted."
+msgstr "आवाज बंद केलेला आहे. "
+
+#. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
+#: ../tuxpaint.c:2300
+msgid "Sound unmuted."
+msgstr "आवाज सुरु आहे."
+
+#. Wait while Text tool finishes loading fonts
+#: ../tuxpaint.c:3047
+msgid "Please wait…"
+msgstr "कृपया प्रतीक्षा करा..."
+
+#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
+#: ../tuxpaint.c:7510
+msgid "Erase"
+msgstr "मिटवा किंवा पुसुन टाका."
+
+#. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
+#: ../tuxpaint.c:7513
+msgid "Slides"
+msgstr "स्लाइड"
+
+#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
+#: ../tuxpaint.c:7516
+msgid "Back"
+msgstr "मागे जा."
+
+#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
+#: ../tuxpaint.c:7519
+msgid "Next"
+msgstr "पुढे जा."
+
+#. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
+#: ../tuxpaint.c:7522
+msgid "Play"
+msgstr "्चालु करा."
+
+#. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
+#: ../tuxpaint.c:8230
+msgid "Aa"
+msgstr "आ"
+
+#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
+#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
+#: ../tuxpaint.c:11488
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: ../tuxpaint.c:11492
+msgid "No"
+msgstr "नाही"
+
+#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
+#: ../tuxpaint.c:12510
+msgid "Replace the picture with your changes?"
+msgstr ""
+"जुन्हा फाईलमध्ये नविन बद्द्ल केलेली फाईल टाकु का ? लक्षात ठेवा जुन्या फाईलची माहिती नष्ट "
+"होऊ शकते. "
+
+#. Positive response to saving over old version
+#. (like a 'File:Save' action in other applications)
+#: ../tuxpaint.c:12514
+msgid "Yes, replace the old one!"
+msgstr "हो, जुन्या फाईल मध्ये बद्द्ल करा ! "
+
+#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
+#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
+#: ../tuxpaint.c:12518
+msgid "No, save a new file!"
+msgstr "नाही, नवीन फाईल मध्ये चित्र साठ्वुन ठेवा. "
+
+#: ../tuxpaint.c:13763
+msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
+msgstr "पथम चित्र निवडा नंतर फाईल ऊघडा.   "
+
+#. Let user choose images:
+#. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
+#: ../tuxpaint.c:14794 ../tuxpaint.c:15122
+msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
+msgstr "जो चित्र आप चाहते हैं उसे चुने और \"चलायें\" पर क्लिक करें"
+
+#: ../tuxpaint.c:22032
+msgid "Pick a color."
+msgstr "एक रंग निवडा"
+
+#: ../tuxpaint.desktop.in.h:1
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "टुक्स हे चित्रकाराचे आधुनिक उपकरण  "
+
+#: ../tuxpaint.desktop.in.h:2
+msgid "Drawing program"
+msgstr "चित्र काढण्यासाठी सॉफ्ट्वेअर "
+
+#: ../tuxpaint.desktop.in.h:3
+msgid "A drawing program for children."
+msgstr "खास मुलांना चित्र काढण्यासाठी बनवलेल सॉफ्टवेअर "
+
+#: ../../magic/src/alien.c:64
+msgid "Color Shift"
+msgstr "रंग परिवर्तन"
+
+#: ../../magic/src/alien.c:67
+msgid "Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture."
+msgstr "चित्र के भागों के रंग परिवर्तित करने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/alien.c:68
+msgid "Click to change the colors in your entire picture."
+msgstr "अपने पूरे चित्र में रंग बदलने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/blind.c:117
+msgid "Blind"
+msgstr "परदा"
+
+#: ../../magic/src/blind.c:122
+msgid ""
+"Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move "
+"perpendicularly to open or close the blinds."
+msgstr ""
+"परदे को खींचने के लिए अपनी छवि की भुजा पर क्लिक करें| परदे खोलने या बंद करने के लिए "
+"लम्ब्वात रूप से स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
+msgid "Blocks"
+msgstr "ब्लाक्स"
+
+#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:138
+msgid "Chalk"
+msgstr "खडु"
+
+#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:140
+msgid "Drip"
+msgstr "थेंब "
+
+#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:150
+msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
+msgstr ""
+"चित्राच्या ज्या भागावर blocky पड्ला आहे असे दाखवचे त्या त्या भागावर माऊस क्लिक करा. "
+
+#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:153
+msgid ""
+"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgstr ""
+"चित्राच्या ज्या भागावर खडुने काढले आहे असे दाखवचे असेल त्याचित्राच्या भागावर माऊस क्लिक "
+"करा."
+
+#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:156
+msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
+msgstr ""
+"चित्राच्या ज्या भागावर पाण्याचा थेंब पड्ला आहे असे दाखवचे त्या त्या भागावर माऊस क्लिक "
+"करा. "
+
+#: ../../magic/src/blur.c:80
+msgid "Blur"
+msgstr "अधुक "
+
+#: ../../magic/src/blur.c:83
+msgid "Click and move the mouse around to blur the image."
+msgstr "चित्राच्या ज्या भागावर अस्पष्ट्ता आहे असे दाखवचे त्या त्या भागावर माऊस क्लिक करा. "
+
+#: ../../magic/src/blur.c:84
+msgid "Click to blur the entire image."
+msgstr " अस्पष्ट (ब्लुरर) करण्यासाठी पुर्ण चित्राला क्लिक करा.  "
+
+#. Both are named "Bricks", at the moment:
+#: ../../magic/src/bricks.c:124
+msgid "Bricks"
+msgstr "वीट "
+
+#: ../../magic/src/bricks.c:131
+msgid "Click and move to draw large bricks."
+msgstr "बड़ी इटें बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/bricks.c:133
+msgid "Click and move to draw small bricks."
+msgstr "छोटी इटें बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें"
+
+#: ../../magic/src/calligraphy.c:127
+msgid "Calligraphy"
+msgstr "सुलेख"
+
+#: ../../magic/src/calligraphy.c:134
+msgid "Click and move the mouse around to draw in calligraphy."
+msgstr "सुलेख में बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/cartoon.c:106
+msgid "Cartoon"
+msgstr "हास्यचित्र (काटुन)"
+
+#: ../../magic/src/cartoon.c:113
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
+msgstr "चित्र को हास्यचित्र में बदलने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें"
+
+#: ../../magic/src/confetti.c:85
+msgid "Confetti"
+msgstr "कंफ़ेद्दी"
+
+#: ../../magic/src/confetti.c:87
+msgid "Click to throw confetti!"
+msgstr "कंफ़ेद्दी फेंकने के लिए क्लिक करें!"
+
+#: ../../magic/src/distortion.c:142
+msgid "Distortion"
+msgstr "विकृति"
+
+#: ../../magic/src/distortion.c:150
+msgid "Click and drag the mouse to cause distortion in your picture."
+msgstr "चित्र में विकृति लाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें"
+
+#: ../../magic/src/emboss.c:103
+msgid "Emboss"
+msgstr "उभारदार नकक्षी "
+
+#: ../../magic/src/emboss.c:109
+msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
+msgstr "उभरे हुए चित्र बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें"
+
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:121
+msgid "Lighten"
+msgstr "फिकट करणे"
+
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:123
+msgid "Darken"
+msgstr "गडद करणे"
+
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:134
+msgid "Click and move the mouse to lighten parts of your picture."
+msgstr "चित्राला फिकट करण्यासाठी त्या भागालावर जाऊन क्लिक करा "
+
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:136
+msgid "Click to lighten your entire picture."
+msgstr "पूर्ण चित्राला फिकट करण्यासाठी क्लिक करा."
+
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:141
+msgid "Click and move the mouse to darken parts of your picture."
+msgstr "पूर्ण चित्राला गड्द करण्यासाठी क्लिक करा और माउस स्थानांतरित करा."
+
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:143
+msgid "Click to darken your entire picture."
+msgstr "पूर्ण चित्राला गड्द करण्यासाठी क्लिक करा."
+
+#: ../../magic/src/fill.c:108
+msgid "Fill"
+msgstr "भरा"
+
+#: ../../magic/src/fill.c:115
+msgid "Click in the picture to fill that area with color."
+msgstr "रंग भरा."
+
+#: ../../magic/src/fisheye.c:104
+msgid "Fisheye"
+msgstr "फिश-आई (मासेचा डोळा)"
+
+#. Needs better name
+#: ../../magic/src/fisheye.c:106
+msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
+msgstr "तस्वीर के हिस्से जहाँ फिश-आई प्रभाव बनाना चाहते हैं क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/flower.c:150
+msgid "Flower"
+msgstr "फूल"
+
+#: ../../magic/src/flower.c:156
+msgid "Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower."
+msgstr "फूल डंठल बनाने के लिए क्लिक करके खीचें| फूल ख़तम करें|"
+
+#: ../../magic/src/foam.c:121
+msgid "Foam"
+msgstr "फेस (झाग)"
+
+#: ../../magic/src/foam.c:127
+msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
+msgstr " फेसयुक्त बुडबुडे ना सोब्त एका क्षेत्राला झाकन्याकरिता क्लिक करें और खीचें| "
+
+#: ../../magic/src/fold.c:105
+msgid "Fold"
+msgstr "घडी घाला (दुमटा)"
+
+#: ../../magic/src/fold.c:107
+msgid ""
+"Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
+msgstr "पृष्ठभूमि (बँकग्राऊड)  रंग निवडा आणि प्रष्ठ्चे कोपरे ना घडी घालाकरिता क्लिक करा. |"
+
+#: ../../magic/src/fretwork.c:176
+msgid "Fretwork"
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/fretwork.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
+msgstr "पतला करो"
+
+#: ../../magic/src/fretwork.c:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Click to cover your picture with rain drops."
+msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
+msgstr "बारिश के बूंदों के साथ अपनी तस्वीर कवर पर क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/glasstile.c:107
+msgid "Glass Tile"
+msgstr "ग्लास टाइल"
+
+#: ../../magic/src/glasstile.c:114
+msgid "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
+msgstr "चित्र वर कांचे्ची थर ठेवण्याकरिता क्लिक करा और ऑढा."
+
+#: ../../magic/src/glasstile.c:116
+msgid "Click to cover your entire picture in glass tiles."
+msgstr "पूरे चित्र पर कांच की परत रखने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/grass.c:112
+msgid "Grass"
+msgstr "तुण - गवत "
+
+#: ../../magic/src/grass.c:118
+msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
+msgstr "घांस बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें| गन्दगी को न भूलें!"
+
+#: ../../magic/src/halftone.c:34
+msgid "Halftone"
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/halftone.c:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
+msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper."
+msgstr "अपने चित्र को नकारात्मक में बदलने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:120
+msgid "Symmetric Left/Right"
+msgstr "सममित ऊजवे किंवा डावे"
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:122
+msgid "Symmetric Up/Down"
+msgstr "सममित वर / खाली "
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:124
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:126
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
+
+#. KAL_BOTH
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "बहुरूपदर्शक"
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:136
+msgid ""
+"Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
+"the left and right of your picture."
+msgstr ""
+"दोन ब्रशने साह्यने तुम्हच्या चित्रच्या ऊजव्या/डाव्या  प्रमाणबध्द करण्यासाठी क्लिक करा और "
+"ऑढा. "
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:138
+msgid ""
+"Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
+"the top and bottom of your picture."
+msgstr "दो ब्रशों से बनाने के लिए जो आपके चित्र के ऊपर/निचे सममित है क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
+msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
+msgstr "उभरे हुए चित्र बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें"
+
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:142
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric "
+#| "across the left and right of your picture."
+msgid ""
+"Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the "
+"picture."
+msgstr "दो ब्रशों से बनाने के लिए जो आपके चित्र के दायें/बाएं सममित है क्लिक करें और खीचें|"
+
+#. KAL_BOTH
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
+msgid ""
+"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
+msgstr "सममित ब्रशों (एक बहुरूपदर्शक) से बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/light.c:107
+msgid "Light"
+msgstr "प्रकाश"
+
+#: ../../magic/src/light.c:113
+msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
+msgstr "प्रकाश की एक किरण बनाने  के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/metalpaint.c:101
+msgid "Metal Paint"
+msgstr "धातु रंग"
+
+#: ../../magic/src/metalpaint.c:107
+msgid "Click and drag the mouse to paint with a metallic color."
+msgstr "धातु रंग से बनाने  के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:117
+msgid "Mirror"
+msgstr "आरसा"
+
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:119
+msgid "Flip"
+msgstr "ऊलटे"
+
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:130
+msgid "Click to make a mirror image."
+msgstr "चित्र ऊलटे करण्यासाठी किल् क करा. "
+
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:133
+msgid "Click to flip the picture upside-down."
+msgstr "image उल्टा बनाने के लिये यहा click करे"
+
+#: ../../magic/src/mosaic.c:100
+msgid "Mosaic"
+msgstr "मौझेक  ( डिझाईदार लादी) "
+
+#: ../../magic/src/mosaic.c:103
+msgid ""
+"Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
+msgstr ""
+"चित्राच्या काहि हिस्सा मोझेक प्रभाव जोड़न्यासाठी क्लिक करा और माउस को फिरवा/हलवा "
+"करा. "
+
+#: ../../magic/src/mosaic.c:104
+msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
+msgstr "पूर्ण चित्रत मोजेक प्रभाव जोड़ण्यासाठी क्लिक करा."
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:142
+msgid "Square Mosaic"
+msgstr "वर्ग मोज़ेक"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:143
+msgid "Hexagon Mosaic"
+msgstr "षट्भुज मोज़ेक"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:144
+msgid "Irregular Mosaic"
+msgstr "अनियमित मोज़ेक"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:149
+msgid ""
+"Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
+msgstr ""
+"तस्वीर के कुछ हिस्सों को एक वर्ग मोज़ेक जोड़ने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:150
+msgid "Click to add a square mosaic to your entire picture."
+msgstr "पूरे चित्र में वर्ग मोज़ेक जोड़ने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:152
+msgid ""
+"Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
+msgstr ""
+"तस्वीर के कुछ भागों में हेक्सागोनल मोज़ेक जोडने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:153
+msgid "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
+msgstr "पूरी तस्वीर में हेक्सागोनल मोज़ेक जोडने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:155
+msgid ""
+"Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
+msgstr ""
+"तस्वीर के कुछ हिस्सों को एक अनियमित मोज़ेक जोड़ने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित "
+"करें|"
+
+#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:156
+msgid "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
+msgstr "पूरी तस्वीर में अनियमित मोज़ेक जोड़ने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/negative.c:98
+msgid "Negative"
+msgstr "उल्टे रंग"
+
+#: ../../magic/src/negative.c:106
+msgid "Click and move the mouse around to make your painting negative."
+msgstr "अपने चित्र को नकारात्मक करने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/negative.c:109
+msgid "Click to turn your painting into its negative."
+msgstr "अपने चित्र को नकारात्मक में बदलने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/noise.c:63
+msgid "Noise"
+msgstr "शोर"
+
+#: ../../magic/src/noise.c:66
+msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture."
+msgstr ""
+"अपनी तस्वीर के कुछ हिस्सों को शोर जोड़ने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/noise.c:67
+msgid "Click to add noise to your entire picture."
+msgstr "पूरी तस्वीर में शोर जोड़ने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:145
+msgid "Perspective"
+msgstr "त्रिमितीदर्शन / परिदुश्य "
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:146
+msgid "Zoom"
+msgstr "झुम करणे. "
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:151
+msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
+msgstr "कोने पर क्लिक करें और खींचें जहाँ आप चित्र खिंचाव चाहते हैं|"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
+msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
+msgstr "जूम इन या जूम आउट करने के लिए क्लिक करें  और ऊपर/निचे खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/puzzle.c:105
+msgid "Puzzle"
+msgstr "कोडे"
+
+#: ../../magic/src/puzzle.c:112
+msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
+msgstr "जेथे तुम्हाला चित्रात कोडे हवे आहे त्या भागाला क्लिक करा. "
+
+#: ../../magic/src/puzzle.c:113
+msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
+msgstr "फुल सिक्नवर कोडे तयार करण्यासाठी क्लिक करा.  "
+
+#: ../../magic/src/rails.c:131
+msgid "Rails"
+msgstr "रेल्वे, आगकाडी "
+
+#: ../../magic/src/rails.c:133
+msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
+msgstr "क्लिक करा आणि रेल्वेच्या टक चित्र काढा."
+
+#: ../../magic/src/rainbow.c:139
+msgid "Rainbow"
+msgstr "इद्र्धनुष्य "
+
+#: ../../magic/src/rainbow.c:146
+msgid "You can draw in rainbow colors!"
+msgstr "तुम्ही इंद्रधनुष्चे रंग द्या."
+
+#: ../../magic/src/rain.c:65
+msgid "Rain"
+msgstr "पाऊस"
+
+#: ../../magic/src/rain.c:68
+msgid "Click to place a rain drop onto your picture."
+msgstr "चित्रावर एक पाऊसा्चा थेंब रखने के लिए क्लिक करा"
+
+#: ../../magic/src/rain.c:69
+msgid "Click to cover your picture with rain drops."
+msgstr "बारिश के बूंदों के साथ अपनी तस्वीर कवर पर क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:110
+msgid "Real Rainbow"
+msgstr "खरोखर्चा इंद्रधनुष"
+
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:112
+msgid "ROYGBIV Rainbow"
+msgstr "ROYGBIV इंद्रधनुष"
+
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:117
+msgid ""
+"Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to "
+"end, and then let go to draw a rainbow."
+msgstr ""
+"इन्द्रधनुष जहाँ शुरू करना हो वहां क्लिक करें और जहाँ ख़तम करना हो वहां तक खींच कर इन्द्रधनुष "
+"पूर्ण होने दें|"
+
+#: ../../magic/src/ripples.c:106
+msgid "Ripples"
+msgstr "तंरग - लाटा"
+
+#: ../../magic/src/ripples.c:112
+msgid "Click to make ripples appear over your picture."
+msgstr "चित्रावर तंरग / लाटा बनाने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/rosette.c:116
+msgid "Rosette"
+msgstr "गु्च्छ "
+
+#: ../../magic/src/rosette.c:116
+msgid "Picasso"
+msgstr "पिकासो"
+
+#: ../../magic/src/rosette.c:121
+msgid "Click and start drawing your rosette."
+msgstr "गु्च्छ ड्राइंग शुरू करने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/rosette.c:123
+msgid "You can draw just like Picasso!"
+msgstr "आप पिकासो की तरह ही बना सकते हैं!"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:73
+msgid "Edges"
+msgstr "कडा"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:74
+msgid "Sharpen"
+msgstr "तीक्ष करणे"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:75
+msgid "Silhouette"
+msgstr "काळी छायाकृती "
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:78
+msgid "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture."
+msgstr ""
+"तस्वीर के कुछ हिस्सों में किनारों का पता लगाने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:79
+msgid "Click to trace edges in your entire picture."
+msgstr "अपने पूरे चित्र में किनारों का पता लगाने पर क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:80
+msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture."
+msgstr " तस्वीर के कुछ हिस्सों में पैनापन लाने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:81
+msgid "Click to sharpen the entire picture."
+msgstr "पूरे चित्र में पैनापन लाने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:82
+msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette."
+msgstr " काले और सफेद छाया - आकृति बनाने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/sharpen.c:83
+msgid "Click to create a black and white silhouette of your entire picture."
+msgstr "तस्वीर की पूरी सफ़ेद या काली छाया - आकृति बनाने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/shift.c:109
+msgid "Shift"
+msgstr "खिसकाएं"
+
+#: ../../magic/src/shift.c:115
+msgid "Click and drag to shift your picture around on the canvas."
+msgstr "अपनी तस्वीर को कैनवास के आस पास लेन के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/smudge.c:106
+msgid "Smudge"
+msgstr "धब्बा"
+
+#. if (which == 1)
+#: ../../magic/src/smudge.c:108
+msgid "Wet Paint"
+msgstr "गीला रंग"
+
+#: ../../magic/src/smudge.c:115
+msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
+msgstr "तस्वीर पर धब्बा बनाने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#. if (which == 1)
+#: ../../magic/src/smudge.c:117
+msgid "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
+msgstr "गीले और मैले रंग के साथ बनाने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/snow.c:68
+msgid "Snow Ball"
+msgstr "बर्फ की गेंद"
+
+#: ../../magic/src/snow.c:69
+msgid "Snow Flake"
+msgstr "बर्फ की परत"
+
+#: ../../magic/src/snow.c:72
+msgid "Click to add snow balls to your picture."
+msgstr "तस्वीर में बर्फ की गेंदों को जोड़ने के लिए क्लिक्क करें|"
+
+#: ../../magic/src/snow.c:73
+msgid "Click to add snow flakes to your picture."
+msgstr "तस्वीर में बर्फ के गुचे जोड़ने के लिए क्लिक्क करें|"
+
+#: ../../magic/src/string.c:123
+msgid "String edges"
+msgstr "स्ट्रिंग किनारे"
+
+#: ../../magic/src/string.c:126
+msgid "String corner"
+msgstr "स्ट्रिंग कोने"
+
+#: ../../magic/src/string.c:129
+msgid "String 'V'"
+msgstr "स्ट्रिंग 'V'"
+
+#: ../../magic/src/string.c:137
+msgid ""
+"Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
+"lines, left or right to make a bigger hole."
+msgstr ""
+"स्ट्रिंग कला बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें| कम या ज्यादा लाइन बनाने के लिए ऊपर/नीचे खींचे "
+"एव बड़ा छेद बनाने के लिए दायें/बाएं|"
+
+#: ../../magic/src/string.c:140
+msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
+msgstr "स्ट्रिंग कला से बने तीर बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/string.c:143
+msgid "Draw string art arrows with free angles."
+msgstr "मुक्त कोण के साथ स्ट्रिंग कला तीर बनायें|"
+
+#: ../../magic/src/tint.c:71
+msgid "Tint"
+msgstr "आभा"
+
+#: ../../magic/src/tint.c:72
+msgid "Color & White"
+msgstr "रंग और सफ़ेद"
+
+#: ../../magic/src/tint.c:75
+msgid ""
+"Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture."
+msgstr "तस्वीर के कुछ हिस्सों के रंग बदलने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/tint.c:76
+msgid "Click to change the color of your entire picture."
+msgstr "पूरी तस्वीर का रंग बदलने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/tint.c:77
+msgid ""
+"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and "
+"a color you choose."
+msgstr ""
+"तस्वीर को सफेद रंग में या रंग जो आप चुनते है से बनाने के लिए क्लिक करें और माउस को "
+"स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/tint.c:78
+msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."
+msgstr ""
+"पूरी तस्वीर को  सफ़ेद रंग में या तोह रंग जिसका आप चयन करें उसमें बदलने के लिए क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/toothpaste.c:65
+msgid "Toothpaste"
+msgstr "टूथपेस्ट"
+
+#: ../../magic/src/toothpaste.c:68
+msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto your picture."
+msgstr "चित्र पर टूथपेस्ट की दहर निकलने के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/tornado.c:157
+msgid "Tornado"
+msgstr "बवंडर"
+
+#: ../../magic/src/tornado.c:163
+msgid "Click and drag to draw a tornado funnel on your picture."
+msgstr "अपने चित्र पर बवंडर कीप बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|"
+
+#: ../../magic/src/tv.c:100
+msgid "TV"
+msgstr "टी वी"
+
+#: ../../magic/src/tv.c:105
+msgid ""
+"Click and drag to make parts of your picture look like they are on "
+"television."
+msgstr ""
+" तस्वीर के कुछ हिस्सों को ऐसे बदलने के लिए जैसे वह टीवी पर हैं,इस तरह दिखाने के लिए क्लिक "
+"करें और माउस को स्थानांतरित करें|"
+
+#: ../../magic/src/tv.c:108
+msgid "Click to make your picture look like it's on television."
+msgstr "तस्वीर को ऐसे दिखने के लिए जैसे कि यह टीवी पर हैं क्लिक करें| "
+
+#: ../../magic/src/waves.c:103
+msgid "Waves"
+msgstr "तंरग - लाटा"
+
+#: ../../magic/src/waves.c:104
+msgid "Wavelets"
+msgstr "तरंगिकाए"
+
+#: ../../magic/src/waves.c:111
+msgid ""
+"Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for "
+"shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and "
+"the right for long waves."
+msgstr ""
+"चित्र को क्षैतिज लहराती बनाने के लिए पर क्लिक करें| छोटी लहरों के लिए शीर्ष, लम्बे लहरों के "
+"लिए नीचे, छोटे लहरों के लिए बायीं, और लंबी तरंगों के लिए दायीं ओर क्लिक करें|"
+
+#: ../../magic/src/waves.c:112
+msgid ""
+"Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter "
+"waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right "
+"for long waves."
+msgstr ""
+"चित्र को खड़ी लहराती बनाने के लिए पर क्लिक करें| छोटी लहरों के लिए शीर्ष, लम्बे लहरों के "
+"लिए नीचे, छोटे लहरों के लिए बाएँ, और लंबी तरंगों के लिए दायीं ओर क्लिक करें|"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and drag to draw the blind, move left or right to open or close."
+#~ msgstr "पतला करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mosaic square"
+#~ msgstr "जादू"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mosaic hexagon"
+#~ msgstr "जादू"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and move the mouse to add a mosaic squared effect to parts of your "
+#~ "picture."
+#~ msgstr "शीशे मे देखो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to add a mosaic squared effect to your entire picture."
+#~ msgstr "शीशे मे देखो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and move the mouse to add a mosaic hexagonal effect to parts of "
+#~ "your picture."
+#~ msgstr "शीशे मे देखो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to add a mosaic hexagonal effect to your entire picture."
+#~ msgstr "शीशे मे देखो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and drag to draw a tornado stalk. Let go to finish the tornado."
+#~ msgstr "पतला करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and move the mouse to give parts of your picture an \"alien\" "
+#~ "appearance."
+#~ msgstr "ड्रिप करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to give your entire picture an \"alien\" appearance."
+#~ msgstr "ब्लाकस करो।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click and move the mouse to add noise to the image."
+#~ msgstr "ड्रिप करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to add noise to the entire image."
+#~ msgstr "शीशे मे देखो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click and move the mouse to trace the edges of objects in the image."
+#~ msgstr "ड्रिप करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click and move the mouse to sharpen the image."
+#~ msgstr "ड्रिप करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to add snow to the entire image."
+#~ msgstr "शीशे मे देखो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and move the mouse around to turn the image into pure color and "
+#~ "white regions."
+#~ msgstr "चाक करो।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click and move the mouse around convert the image to greyscale."
+#~ msgstr "ड्रिप करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to change the entire picture’s color."
+#~ msgstr "ब्लाकस करो।"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blur All"
+#~ msgstr "धुंध्ला"
+
+#~ msgid "Click and move to fade the colors."
+#~ msgstr "फेड करो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click and move to darken the colors."
+#~ msgstr "फेड करो"
+
+#~ msgid "Sparkles"
+#~ msgstr "ग्लिटरस"
+
+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "आपके पास काम के लिए खाली पृष्ट है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start a new picture?"
+#~ msgstr "नष्ट करू क्या ऋ"
+
+#~ msgid "Click and move to draw sparkles."
+#~ msgstr "ग्लिटरस करो"
+
+#~ msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
+#~ msgstr "नया काम शुृरू करने से पुराना काम नष्ट हो जाएगा"
+
+#~ msgid "That’s OK!"
+#~ msgstr "ठीक है"
+
+#~ msgid "Never mind!"
+#~ msgstr "जाने दो"
+
+#~ msgid "Save over the older version of this picture?"
+#~ msgstr "पुराने काम पर लिखो"
+
+#~ msgid "Green!"
+#~ msgstr "हरा"
+
+#~ msgid "Fade"
+#~ msgstr "फ्ेड"
+
+#~ msgid "Oval"
+#~ msgstr "गोल २"
+
+#~ msgid "Diamond"
+#~ msgstr "डाएम्ण्ड"
+
+#~ msgid "A square has four sides, each the same length."
+#~ msgstr "चोकार १ की चार रेखाऍं बराबर होती है ।"
+
+#~ msgid "A circle is exactly round."
+#~ msgstr "यह गोला होता है"
+
+#~ msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
+#~ msgstr "यह डाएम्ण्ड है"
+
+#~ msgid "Lime!"
+#~ msgstr "नींबू"
+
+#~ msgid "Fuchsia!"
+#~ msgstr "फ्ुच्सीा"
+
+#~ msgid "Silver!"
+#~ msgstr "चांदी"