Syncing French docs again

h/t Jacques

man/fr_FR.UTF-8/tuxpaint.1

@@ -457,8 +457,8 @@ tous les outils ne sont pas forcément contrôlables.)
 
 .TP 8
 .B \-\-nomagicsizes \-\-magicsizes
-Disable or enable (default) Magic size controls.  (Note: Not all Magic
-tools offer size controls.)
+Déactive ou active (par défaut) les contrôles de taille des outils
+Magie. (Note : tous les outils Magie ne bénéficie pas des ces contrôle.)
 
 .TP 8
 .B \-\-noshapecontrols \-\-shapecontrols
@@ -473,8 +473,9 @@ texte qui peut être modifié ou déplacé plus tard.
 
 .TP 8
 .B \-\-nobrushspacing \-\-brushspacing
-Disable or enable (default) the brush spacing option of the Paint and Lines
-tools, which allows you to override the default spacing of a brush.
+Déactive ou active (par défaut) l'option d'espacement des coups de
+pinceaux et des outils Lignes, ce qui vous permet d'annuler l'espacement
+des coups de pinceaux.
 
 .TP 8
 .B \-\-notemplateexport \-\-templateexport
@@ -483,10 +484,11 @@ des dessins sauvegardés en utilisant la boîte de dialogue Ouvrir.
 
 .TP 8
 .B \-\-noerase \-\-erase
-The --noerase option disables Tux Paint's ability to erase files (saved
-drawings, via the Open dialog, and exported templates, via the New dialog).
-Useful to prevent a user from accidentally erasing their own work, or that
-of others (especially used in combination with --saveovernew).
+Cette option --noerase désactive la possibilité d'effacer des fichiers
+(des dessins sauvegardés, via la boîte de dialogue Ouvrir, et les
+modèles exportés via la boîte de dialogue Nouveau). C'est utile pour
+empêcher un utilisateur d'effacer son propre travail, ou celui des autres
+(spécialement utilisé en combinaison avec --saveovernew).
 
 .SH OPTIONS - CONTROLLING TUX PAINT
 .l
@@ -778,9 +780,9 @@ sauvegarder l'image quand vous quittez, et suppose que vous le faites.
 
 .TP 8
 .B \-\-reversesort \-\-noautosave
-The --reversesort option causes Tux Paint's Open and Slideshow dialogs to
-display the oldest images at the top of the list (normally the newest
-appear at the top, and the oldest at the bottom.
+Cette option --reversesort fait que les boîtes de dialogue Ouvrir et
+Diaporama affichent les images les plus anciennes en haut de liste
+(normalement ce sont les plus récentes en haut et les vieilles en bas).
 
 .SH OPTIONS - DATA FILES
 .l
@@ -1256,10 +1258,11 @@ comportement par défaut pour les versions antérieures à la 0.9.21).
 
 .TP 8
 .B \-\-uifont=\fI"FONT NAME"\fP \-\-uifont=default
-Specify the name of a font for Tux Paint to attempt to use for its user
-interface (UI) -- button labels, dialog pop-up text, instructional text at
-the bottom. If left unspecified, or "default" is given, then "DejaVu Sans"
-will be used. (This was the default behavior, prior to version 0.9.31.)
+Spécifie le nom d'une police ue Tux Paint essayera d'utiliser pour
+l'interface utilisateur -- étiquettes de boutons, textes pop-up,
+instructions en bas. Si rien n'est mentionné, ou bien "default' est
+spécifié, alors "DejaVu Sans" sera utilisé (C'était le comportement par
+défaut avant la version 0.9.31.)
 
 .SH OPTIONS - MISCELLANEOUS
 .l