Syncing docs, re: pipette shortcut (Ctrl+Click)

docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html

@@ -29,7 +29,7 @@
       </p>
 
       <p>
-        2022年1月21日      </p>
+        2022年1月26日      </p>
     </center>
 
     <hr size="2"
@@ -354,6 +354,9 @@
             <p>
               右端には色についての２つの特別なオプションがあります。スポイトの形をした「カラーピッカー」は描いている絵の中から色を選ぶことができます。また、「レインボーパレット」では、何千もの色から描画色を選ぶことができます。            </p>
 
+            <p>
+              When the active tool supports colors, a shortcut may be used to access the "color picker" option more quickly. Hold the <b><code>[Control]</code></b> key while clicking, and the color under the mouse cursor will be shown at the bottom. You may drag around to canvas to find the color you want. When you release the mouse button, the color under the cursor will be selected. If you release the mouse outside of the canvas (e.g., over the "Tools" area), the color selection will be left unchanged. (This is similar to clicking the"Back" button that's available when bringing up the "color picker" option via its button the color palette.)            </p>
+
             <p>
               （<strong>注:</strong> カラーパレットの色は好みに応じて変更できます。変更方法については、"<a href="OPTIONS.html"><em>各種設定について</em></a>"のドキュメントを参照してください。）            </p>
           </dd>