diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index b8df4fd23..aa1225d3f 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
 
 $Id$
 
-2009.August.19 (0.9.22)
+2009.August.28 (0.9.22)
   * New Magic Tools:
     ----------------
     * Blinds - Close window blinds over your picture.
@@ -55,6 +55,9 @@ $Id$
     * Chinese (Traditional) translation
       Song Huang <songhuang@users.sourceforge.net>
 
+    * Danish translation
+      Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>
+
     * Dutch translation
       Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>
 
diff --git a/src/po/da.po b/src/po/da.po
index ddad3db93..48a7beca1 100644
--- a/src/po/da.po
+++ b/src/po/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-09 23:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 22:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,13 +722,11 @@ msgstr "Klik for at ændre farverne i hele dit billede."
 
 #: ../../magic/src/blind.c:92
 msgid "Blind"
-msgstr ""
+msgstr "Rullegardin"
 
 #: ../../magic/src/blind.c:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
 msgid "Click and drag to draw the blind, move left or right to open or close."
-msgstr "Klik og bevæg musen rundt, for at tegne en lysstråle på dit billede."
+msgstr "Klik og bevæg musen rundt, for at tegne et rullegardin, flyt venstre og højre for at åbne og lukke."
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
 msgid "Blocks"
@@ -973,68 +971,49 @@ msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
 msgstr "Klik for at tilføje en mosaikeffekt på hele dit billede."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Square"
 msgid "Square Mosaic"
-msgstr "Kvadrat"
+msgstr "Kvadratmosaik"
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Mosaic"
 msgid "Hexagon Mosaic"
-msgstr "Mosaik"
+msgstr "Sekskantmosaik"
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:136
 msgid "Irregular Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Irregulær mosaik"
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:141
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
 msgid ""
 "Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
 msgstr ""
-"Klik og flyt musen rundt for at tilføje en mosaikeffekt til dele af dit "
+"Klik og flyt musen rundt for at tilføje en kvadratmosaik til dele af dit "
 "billede."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
 msgid "Click to add a square mosaic to your entire picture."
-msgstr "Klik for at tilføje en mosaikeffekt på hele dit billede."
+msgstr "Klik for at tilføje en kvadratmosaik på hele dit billede."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:144
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
 msgid ""
 "Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
 msgstr ""
-"Klik og flyt musen rundt for at tilføje en mosaikeffekt til dele af dit "
+"Klik og flyt musen rundt for at tilføje en sekskantmosaik til dele af dit "
 "billede."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
 msgid "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
-msgstr "Klik for at tilføje en mosaikeffekt på hele dit billede."
+msgstr "Klik for at tilføje en sekskantmosaik på hele dit billede."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:147
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
 msgid ""
 "Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
 msgstr ""
-"Klik og flyt musen rundt for at tilføje en mosaikeffekt til dele af dit "
+"Klik og flyt musen rundt for at tilføje en irregulær mosaik til dele af dit "
 "billede."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
 msgid "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
-msgstr "Klik for at tilføje en mosaikeffekt på hele dit billede."
+msgstr "Klik for at tilføje en irregulær mosaik på hele dit billede."
 
 #: ../../magic/src/negative.c:72
 msgid "Negative"
@@ -1062,23 +1041,19 @@ msgstr "Klik for at tilføje støj til hele dit billede."
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:145
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektiv"
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:146
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
-msgstr "Klik og bevæg musen rundt, for at tydeliggøre billedet."
+msgstr "Klik på hjørnerne og træk til det sted hvor du ønsker at strække billedet."
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto your picture."
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
-msgstr "Klik og hiv for at spilde tandpaste på dit billede."
+msgstr "Klik og træk op for at zoome ind eller træk ned for at zoome billedet ud."
 
 #: ../../magic/src/rails.c:101
 msgid "Rails"