Refresh DOCs 2022-02-27

This commit is contained in:
Bill Kendrick 2022-02-27 23:42:03 -08:00
parent 9ba8302ddb
commit eab3e70843
84 changed files with 7649 additions and 7653 deletions

View file

@ -1,7 +1,7 @@
Tux Paint
バージョン 0.9.28 スタンプ作成の詳細について
Copyright © 2006-2022 by Albert Cahalan ほか; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2006-2022 by Albert Cahalan ほか; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -2,7 +2,7 @@
バージョン 0.9.28
Environment Variables Documentation
Copyright © 2021-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2021-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -2,7 +2,7 @@
Tux Paint
バージョン 0.9.28
Copyright © 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -1,7 +1,7 @@
Tux Paint
バージョン 0.9.28 Frequently Asked Questions
Copyright © 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -2,7 +2,7 @@
バージョン 0.9.28
Installation Documentation
Copyright © 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -3,7 +3,7 @@
各種設定について
Copyright © 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -2,7 +2,7 @@
バージョン 0.9.28
PNG Documentation
Copyright © 2007-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2007-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -7,26 +7,40 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
2022年2月24
2022年2月27
+----------------------------+
|目次 |
|----------------------------|
| * Tux Paint について |
| * Tux Paint の使い方 |
| * Tux Paint の起動 |
| * 起動画面 |
| * メインの画面 |
| * 各種のツール |
| * 描画ツール |
| * そのほかの操作 |
| * 他の画像の Tux Paint への読み込み |
| * その他のドキュメント |
| * お問い合わせ先 |
| * プロジェクトへの参加 |
+----------------------------+
----------------------------------------------------------------------
+-----------------------------------------------+
|目次 |
|-----------------------------------------------|
| * Tux Paint について |
| * Tux Paint の使い方 |
| * Tux Paint の起動 |
| * 起動画面 |
| * メインの画面 |
| * 各種のツール |
| * 描画ツール |
| * ペイントブラシ「ふで」 |
| * 「はんこ」ツール |
| * 「せん」ツール |
| * 「かたち」ツール |
| * 「もじ」ツール、「ラベル」ツール |
| * 「ぬる」ツール |
| * 「まほう」ツール(特殊効果) |
| * けしゴム |
| * そのほかの操作 |
| * "Undo" and "Redo" Commands |
| * 「さいしょから」 |
| * 「ひらく」 |
| * 「セーブ」 |
| * 「いんさつ」 |
| * 「スライドショー」 |
| * プログラムの終了 |
| * 効果音を消すには |
| * 他の画像の Tux Paint への読み込み |
| * その他のドキュメント |
| * お問い合わせ先 |
| * プロジェクトへの参加 |
+-----------------------------------------------+
Tux Paint について
@ -60,8 +74,6 @@ Objectives
簡単な操作
ユーザーは、コンピューターの複雑な機能に直接触れる必要がありません。描画中の作品は、プログラム終了時に保存され、再開時に表示されます。作品を保存するために、ファイル名をつけたりキーボードを使う必要はありません。保存された作品は、縮小画像の一覧から選択するだけで読み込むことができ、コンピューターの他のファイルにアクセスすることはありません。
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint の使い方
Tux Paint の起動
@ -76,8 +88,6 @@ Tux Paint の起動
エラーが発生した場合は、端末にその内容が表示されます。(標準エラー出力)
----------------------------------------------------------------------
Windows のユーザー
[Tux Paint アイコン]
@ -96,14 +106,10 @@ Tux Paint の起動
ZIP ファイルを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、任意の場所に配置できます。
----------------------------------------------------------------------
macOS のユーザー
"Tux Paint" のアイコンをダブルクリックします。
----------------------------------------------------------------------
[起動画面]
起動画面
@ -112,8 +118,6 @@ Tux Paint の起動
プログラムの読み込みが完了すると、何かキーを押すかマウスのクリックにより次に進みます。タイトル画面は、約5秒後に自動的に閉じます
----------------------------------------------------------------------
メインの画面
メインの画面は、次の各部に分けられます:
@ -145,7 +149,12 @@ Tux Paint の起動
下部: カラーパレット「いろ」
キャンバスの下側には、描画色を選択するためのカラーパレットがあります。
When the active tool supports colors, a palette of colors choices
will be shown near the bottom of the screen. Click one to choose a
color, and it will be used by the active tool. (For example, the
"Paint" tool will use it as the color to draw with the chosen
brush, and the "Fill" tool will use it as the color to use when
flood-filling an area of the picture.)
On the far right are three special color options:
* The "color picker" (which has an outline of an eye-dropper)
@ -180,8 +189,6 @@ Tux Paint の起動
画面の一番下の部分では、Linux ペンギンの Tux が、様々なヒントや関連情報をご提供します。
----------------------------------------------------------------------
各種のツール
描画ツール
@ -220,8 +227,6 @@ Tux Paint の起動
display the brush spacing controls. See the "Options"
documentation.
----------------------------------------------------------------------
「はんこ」ツール
「はんこ」ツールは、スタンプやステッカーを集めたようなものです。馬や木、月など、あらかじめ用意された様々な写真やイラストを絵に貼り付けることができます。
@ -243,8 +248,6 @@ Tux Paint の起動
display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See
the "Options" documentation.
----------------------------------------------------------------------
「せん」ツール
様々な種類の筆と好きな色を使って直線を描くツールです。
@ -260,8 +263,6 @@ Tux Paint の起動
of individual shapes, or a continuous stroke of the brush shape.
Brush spacing may be adjusted. See "Paint", above, to learn more.
----------------------------------------------------------------------
「かたち」ツール
簡単な図形を描きます。
@ -312,8 +313,6 @@ Tux Paint の起動
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
----------------------------------------------------------------------
「もじ」ツール、「ラベル」ツール
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
@ -392,8 +391,6 @@ Tux Paint の起動
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
----------------------------------------------------------------------
「ぬる」ツール
「ぬる」ツールは、描画の連続した領域を好きな色で塗りつぶします。以下の3 つの塗りつぶしオプションが用意されています:
@ -407,8 +404,6 @@ Tux Paint の起動
below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered
the 'Solid' method of filling.
----------------------------------------------------------------------
「まほう」ツール(特殊効果)
「まほう」ツールは、様々な特殊なツールを集めたものです。右側のセレクタで、「まほう」の効果を選択することができます。効果を適用する方法は、クリック+ドラッグ、単なるクリックなど、ツールごとに様々です。
@ -417,8 +412,6 @@ Tux Paint の起動
「magic-docs」フォルダ内のドキュメント「まほう」ツールの一覧もお読みください。
----------------------------------------------------------------------
けしゴム
このツールは「ふで」ツールに似ています。クリック(または、クリック+ドラッグ)をした部分が消されます。(消した部分は、白あるいはその他の色、また、レイヤーキャンバスなど、絵によって異なる状態に戻ります。)
@ -429,28 +422,22 @@ Tux Paint の起動
消している間、「キュッキュッ」と擦って消す効果音が流れます。
----------------------------------------------------------------------
そのほかの操作
「とりけし」
"Undo" and "Redo" Commands
このツールをクリックすると、直前に行った操作が取り消されます。いくつもの操作をさかのぼって取り消すことができます!
Clicking the "Undo" button will undo (revert) the last drawing
action. You can even undo more than once!
⌨ 注: キーボードで [Control / ⌘] + [Z] を押しても取り消しできます。
----------------------------------------------------------------------
「やりなおし」
このツールをクリックすると、「とりけし」ボタンで取り消した操作を元に戻すことができます。
Clicking the "Redo" button will redo the drawing action you just
un-did via the "Undo" command.
「とりけし」操作の後、描画を行っていなければ、取り消した全ての操作を元に戻せます!
⌨ 注: キーボードで [Control / ⌘] + [R] を押してもやりなおしできます。
----------------------------------------------------------------------
「さいしょから」
「さいしょから」のボタンを押すと、新規に絵を描き始めることができます。ダイアログ画面が表示され、キャンバスの背景色やレイヤー画像(後述)を選べます。
@ -475,35 +462,35 @@ Tux Paint の起動
レイヤー画像は、その上に絵を描いて保存すると新しい絵として保存され、元々のレイヤー画像自体は上書きされないので、後で(「さいしょから」ダイアログからアクセスして)何度でも使うことができます。
----------------------------------------------------------------------
「ひらく」
「ひらく」をクリックすると、保存されている全ての作品のリストが表示されます。リストが画面に収まりきらない場合は、上下の矢印のボタンでリストをスクロールできます。
まず、絵をクリックして選択します…
* 左下にある緑色の「ひらく」ボタンで、選択した作品を読み込みます。
* 左下にある緑色の「ひらく」ボタンで、選択した作品を読み込みます。
(または、開きたい作品をダブルクリックします)
(または、開きたい作品をダブルクリックします)
💡 If choose to open a picture, and your current drawing
hasn't been saved, you will be prompted as to whether you
want to save it or not. (See "Save," below.)
* 右下にある茶色の「けす」(ゴミ箱) ボタンで、選択した作品を削除します。(本当に削除して良いか確認されます)
* 右下にある茶色の「けす」(ゴミ箱) ボタンで、選択した作品を削除します。(本当に削除して良いか確認されます)
📜 注: Linuxバージョン 0.9.22以降、Windowsバージョン
0.9.27以降)では、削除した作品は、デスクトップのゴミ箱に移動するので、後で元に戻すことができます。
📜 注: Linuxバージョン 0.9.22以降、Windowsバージョン
0.9.27以降)では、削除した作品は、デスクトップのゴミ箱に移動するので、後で元に戻すことができます。
* 「かきだす」のボタンをクリックすると、ユーザーの標準の画像フォルダ(例:"~/Pictures/TuxPaint/")に画像を出力します。
* 「かきだす」のボタンをクリックすると、ユーザーの標準の画像フォルダ(例:"~/Pictures/TuxPaint/")に画像を出力します。
* 左側の一番下にある青色の「スライドショー」のボタンを押すと、スライドショーモードになります。詳しくは「スライドショー」の項をごらん下さい。
From the "Open" screen you can also:
* Click the blue 'Slides' (slide projector) button at the lower
left to go to slideshow mode. See "Slides", below, for
details.
* 右下にある赤色の「もどる」ボタンを押すと、絵を描く画面に戻ります。
絵を開く時に、それまで描いていた絵が保存されていなければ、保存するかどうかを確認します。(「セーブ」の項を参照。)
* 右下にある赤色の「もどる」ボタンを押すと、絵を描く画面に戻ります。
⌨ 注: キーボードで [Control / ⌘] + [O] を押しても「ひらく」ダイアログを表示できます。
----------------------------------------------------------------------
「セーブ」
描画中の作品を保存します。
@ -519,8 +506,6 @@ Tux Paint の起動
⌨ 注: キーボードで [Control / ⌘] + [S] を押しても作品を保存できます。
----------------------------------------------------------------------
「いんさつ」
このボタンを押して作品を印刷します!
@ -594,8 +579,6 @@ Tux Paint の起動
⚙ 詳細は "各種設定について" のドキュメントを参照して下さい。
----------------------------------------------------------------------
「スライドショー」
「スライドショー」の機能は、「ひらく」ダイアログから利用できます。タックスペイントの中で、簡単なアニメーションや画像のスライドショーを再生することができます。また、選択した画像を元にアニメーションGIFを書き出すこともできます。
@ -646,8 +629,6 @@ Tux Paint の起動
さらに「もどる」ボタンをクリックすれば、「ひらく」ダイアログに戻ります。
----------------------------------------------------------------------
プログラムの終了
「やめる」ボタンを押すか、Tux Paint のウィンドウを閉じるか、[Escape] キーを押せば、Tux Paint
@ -655,8 +636,10 @@ Tux Paint の起動
その際、本当に終了するかどうかを確認されます。
作品を保存していない状態で終了しようとした場合は、絵を保存するかどうかを訪ねられます。さらに、新規に作成した作品でなければ、以前のバージョンを上書きするかどうかを確認されます。(上記の
「セーブ」の項をご覧下さい。)
If you choose to quit, and you haven't saved the current picture,
you will first be asked if wish to save it. If it's not a new
image, you will then be asked if you want to save over the old
version, or create a new entry. (See "Save" above.)
⚙ 注: "startblank" オプションが設定されている場合を除き、終了時に保存した作品は、次に Tux Paint
を起動するときに自動的に読み込まれます。
@ -670,8 +653,6 @@ Tux Paint の起動
⚙ 詳細は "各種設定について" のドキュメントを参照して下さい。
----------------------------------------------------------------------
効果音を消すには
今のところ画面上には消音のためのボタンはありませんが、[Alt] + [S]
@ -682,8 +663,6 @@ Tux Paint の起動
⚙ 詳細は "各種設定について" のドキュメントを参照して下さい。
----------------------------------------------------------------------
他の画像の Tux Paint への読み込み
Tux Paint の「ひらく」ダイアログでは、Tux Paint
@ -776,8 +755,6 @@ Tux Paint の起動
height) it came out to, and try to match that when scaling the
picture(s) you're importing into Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
その他のドキュメント
このドキュメントの他、"docs" フォルダには、次のようなドキュメントがあります:
@ -808,12 +785,10 @@ Tux Paint の起動
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
(GPL)
----------------------------------------------------------------------
お問い合わせ先
お困りのことがある場合、Tux Paint の開発者や他のユーザーとコミュニケーションをとるための多くの方法があります。
If you need help, there are numerous ways to interact with Tux Paint
developers and other users:
* バグを発見した場合や機能追加の要望については、プロジェクトの バグトラッキングシステムから報告できます
* プロジェクトに関する様々なメーリングリストに参加できます
* 開発者へ直接連絡することもできます
@ -821,12 +796,10 @@ Tux Paint の起動
もっとお知りになりたい場合、Tux Paint のウェブサイト の "連絡先" のページ
(https://tuxpaint.org/contact/) をごらん下さい
----------------------------------------------------------------------
プロジェクトへの参加
タックスペイントはボランティア主導のプロジェクトであり、様々な形でのご協力を受け付けています。
Tux Paint is a volunteer-driven project, and we're happy to accept your
help in a variety of ways:
* Tux Paint の翻訳の作成
* 既存の翻訳の改善
* アートワークの作成 (スタンプ、背景画像、ペイントブラシなど)
@ -837,6 +810,9 @@ Tux Paint の起動
もっとお知りになりたい場合、Tux Paint のウェブサイト の "私たちにご協力を" のページ
(https://tuxpaint.org/help/) をごらん下さい
----------------------------------------------------------------------
Trademark notices
###
* "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds.
* "Microsoft" and "Windows" are registered trademarks of Microsoft Corp.
* "Apple" and "macOS" are registered trademarks of Apple Inc.
* "Twitter" is a registered trademark of Twitter, Inc.

View file

@ -2,7 +2,7 @@
バージョン 0.9.28
Signals Documentation
Copyright © 2019-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2019-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -2,7 +2,7 @@
バージョン 0.9.28
SVG Documentation
Copyright © 2007-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.
Copyright © 2007-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
2022年1月20日

View file

@ -20,7 +20,7 @@
バージョン 0.9.28 スタンプ作成の詳細について </h1>
<p>
Copyright &copy; 2006-2022 by Albert Cahalan ほか; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2006-2022 by Albert Cahalan ほか; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -21,7 +21,7 @@
Environment Variables Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2021-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2021-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -21,7 +21,7 @@
バージョン 0.9.28 </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -20,7 +20,7 @@
バージョン 0.9.28 Frequently Asked Questions </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -21,7 +21,7 @@
Installation Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -20,7 +20,7 @@
各種設定について </h2>
<p>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -21,7 +21,7 @@
PNG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2007-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -21,7 +21,7 @@
Signals Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2019-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2019-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

View file

@ -21,7 +21,7 @@
SVG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2022 by various contributors; "AUTHORS" 参照.<br>
Copyright &copy; 2007-2022 by various contributors; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>