notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Refresh DOCs 2022-02-27

Browse source
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2022-02-27 23:42:03 -08:00
parent 9ba8302ddb
commit eab3e70843
84 changed files with 7649 additions and 7653 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
View file

@ -1,7 +1,7 @@
Tux Paint
version 0.9.28 'Guide pratique" pour les tampons de haute qualité
Copyright &copie; 2006-2022 par Albert Cahalan et d'autres; voir AUTHORS.
Copyright © 2006-2022 by Albert Cahalan et d'autres; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/ENVVARS.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
version 0.9.28
Documentation sur les variables d'environnement
Copyright &copie; 2021-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2021-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/EXTENDING.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
Tux Paint
version 0.9.28
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2002-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/FAQ.txt
View file

@ -1,7 +1,7 @@
Tux Paint
version 0.9.28 Questions fréquemment posées
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2002-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
version 0.9.28
Documentation sur l'installation
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2002-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/OPTIONS.txt
View file

@ -3,7 +3,7 @@
Documentation sur les options
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2002-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/PNG.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
version 0.9.28
Documentation sur PNG pour Tux Paint
Copyright &copie; 2007-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2007-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

199
docs/fr_FR.UTF-8/README.txt
View file

@ -7,26 +7,40 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
février 24, 2022
février 27, 2022
+-----------------------------------------------+
|Table des matières |
|-----------------------------------------------|
| * À propos de Tux Paint |
| * Utiliser Tux Paint |
| * Lancement de Tux Paint |
| * Écran titre |
| * Écran principal |
| * Outils disponibles |
| * Outils de dessin |
| * Autres contrôles |
| * Chargement d'autres images dans Tux Paint |
| * Lectures complémentaires |
| * Comment obtenir de l'aide |
| * Comment participer |
+-----------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------+
|Table des matières |
|----------------------------------------------------------|
| * À propos de Tux Paint |
| * Utiliser Tux Paint |
| * Lancement de Tux Paint |
| * Écran titre |
| * Écran principal |
| * Outils disponibles |
| * Outils de dessin |
| * Outil "Peinture" (pinceau) |
| * Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc) |
| * Outil "Lignes" |
| * Outil "Formes" |
| * Outils "Texte" et "Étiquette" |
| * Outil "Remplir" |
| * Outil "Magie" (Effets spéciaux) |
| * Outil "Gomme" |
| * Autres contrôles |
| * "Undo" and "Redo" Commands |
| * Commande "Nouveau" |
| * Commande "Ouvrir" |
| * Commande "Sauvegarder" |
| * Commande "Imprimer" |
| * Commande "Diapos" (sous "Ouvrir") |
| * Commande "Quitter" |
| * Coupure du son |
| * Chargement d'autres images dans Tux Paint |
| * Lectures complémentaires |
| * Comment obtenir de l'aide |
| * Comment participer |
+----------------------------------------------------------+
À propos de Tux Paint
@ -84,8 +98,6 @@ Objectives
dans une collection de vignettes. L'accès à d'autres fichiers sur
l'ordinateur est restreint.
----------------------------------------------------------------------
Utiliser Tux Paint
Lancement de Tux Paint
@ -103,8 +115,6 @@ Lancement de Tux Paint
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal
("stderr").
----------------------------------------------------------------------
Utilisateurs de Windows
[Icône pour Tux Paint]
@ -132,14 +142,10 @@ Lancement de Tux Paint
Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le
fichier ZIP.
----------------------------------------------------------------------
Utilisateurs de macOS
Double-cliquez simplement sur l'icône "Tux Paint".
----------------------------------------------------------------------
[Écran-titre]
Écran titre
@ -151,8 +157,6 @@ Lancement de Tux Paint
souris pour continuer. (Ou, après environ 30 secondes, l'écran-titre
disparaîtra automatiquement.)
----------------------------------------------------------------------
Écran principal
L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
@ -191,7 +195,12 @@ Lancement de Tux Paint
En bas : couleurs
Une palette de couleurs disponibles s'affiche en bas de l'écran.
When the active tool supports colors, a palette of colors choices
will be shown near the bottom of the screen. Click one to choose a
color, and it will be used by the active tool. (For example, the
"Paint" tool will use it as the color to draw with the chosen
brush, and the "Fill" tool will use it as the color to use when
flood-filling an area of the picture.)
On the far right are three special color options:
* The "color picker" (which has an outline of an eye-dropper)
@ -229,8 +238,6 @@ Lancement de Tux Paint
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin Linux, fournit des
conseils et d'autres informations pendant que vous dessinez.
----------------------------------------------------------------------
Outils disponibles
Outils de dessin
@ -280,8 +287,6 @@ Outils disponibles
display the brush spacing controls. See the "Options"
documentation.
----------------------------------------------------------------------
Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
L'outil Tampon montre un ensemble de tampons en caoutchouc ou
@ -321,8 +326,6 @@ Outils disponibles
display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See
the "Options" documentation.
----------------------------------------------------------------------
Outil "Lignes"
Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites à l'aide des
@ -348,8 +351,6 @@ Outils disponibles
of individual shapes, or a continuous stroke of the brush shape.
Brush spacing may be adjusted. See "Paint", above, to learn more.
----------------------------------------------------------------------
Outil "Formes"
Cet outil vous permet de dessiner des formes simples remplies ou
@ -412,8 +413,6 @@ Outils disponibles
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
----------------------------------------------------------------------
Outils "Texte" et "Étiquette"
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
@ -524,8 +523,6 @@ Outils disponibles
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
----------------------------------------------------------------------
Outil "Remplir"
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec
@ -546,8 +543,6 @@ Outils disponibles
below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered
the 'Solid' method of filling.
----------------------------------------------------------------------
Outil "Magie" (Effets spéciaux)
L'outil «Magie» est en fait un ensemble d'outils spéciaux.
@ -565,8 +560,6 @@ Outils disponibles
Voir les instructions pour chaque outil 'Magie' (dans le dossier
'magic-docs').
----------------------------------------------------------------------
Outil "Gomme"
Cet outil est similaire au pinceau. Partout où vous cliquez (ou
@ -583,24 +576,18 @@ Outils disponibles
Au fur et à mesure que vous effacez, un grincement est émis.
----------------------------------------------------------------------
Autres contrôles
Commande "Défaire"
"Undo" and "Redo" Commands
En cliquant cet outil annulera la dernière action. Vous pouvez
même annuler plus d'une fois !
Clicking the "Undo" button will undo (revert) the last drawing
action. You can even undo more than once!
⌨ Remarque : vous pouvez également appuyer [Control / ⌘] + [Z] sur
le clavier pour Défaire.
----------------------------------------------------------------------
Commande "Refaire"
Cliquez sur cet outil pour refaire l'action de dessin que vous
venez de «annuler» avec le bouton «Défaire».
Clicking the "Redo" button will redo the drawing action you just
un-did via the "Undo" command.
Tant que vous ne dessinez plus, vous pouvez refaire autant de fois
que vous avez défait !
@ -608,8 +595,6 @@ Outils disponibles
⌨ Remarque : vous pouvez également appuyer [Control / ⌘] + [R] sur
le clavier pour Refaire.
----------------------------------------------------------------------
Commande "Nouveau"
Cliquez sur le bouton "Nouveau" pour démarrer un nouveau dessin.
@ -654,8 +639,6 @@ Outils disponibles
donc l'utiliser à nouveau plus tard (en y accédant depuis la
boîte de dialogue 'Nouveau').
----------------------------------------------------------------------
Commande "Ouvrir"
Cela vous montre une liste de toutes les images que vous avez
@ -664,44 +647,41 @@ Outils disponibles
pour faire défiler la liste des images.
Cliquez sur une image pour la sélectionner, puis ...
* Cliquez sur le bouton vert "Ouvrir" en bas à gauche de la
liste pour charger l'image sélectionnée.
* Cliquez sur le bouton vert "Ouvrir" en bas à gauche de la
liste pour charger l'image sélectionnée.
(Vous pouvez également double-cliquer sur l'icône d'une image
pour la charger.)
(Vous pouvez également double-cliquer sur l'icône d'une
image pour la charger.)
💡 If choose to open a picture, and your current drawing
hasn't been saved, you will be prompted as to whether you
want to save it or not. (See "Save," below.)
* Cliquez sur le bouton marron "Effacer" (poubelle) en bas à
droite de la liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il
vous sera demandé de confirmer.)
* Cliquez sur le bouton marron "Effacer" (poubelle) en bas à
droite de la liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il
vous sera demandé de confirmer.)
📜 Note: On Linux (as of version 0.9.22) and Windows (as of
version 0.9.27), the picture will be placed in your
desktop's trash can / recycle bin (where you may recover
and restore it, if you change your mind).
📜 Note: On Linux (as of version 0.9.22) and Windows (as of
version 0.9.27), the picture will be placed in your desktop's
trash can / recycle bin (where you may recover and restore
it, if you change your mind).
* Cliquez sur le bouton "Exporter" près du coin inférieur
droit pour exporter l'image vers votre dossier
d'exportation. (par exemple, "~/Pictures/TuxPaint/")
* Cliquez sur le bouton "Exporter" près du coin inférieur droit
pour exporter l'image vers votre dossier d'exportation. (par
exemple, "~/Pictures/TuxPaint/")
* Cliquez sur le bouton bleu "Diapositives" (projecteur de
diapositives) en bas à gauche pour passer en mode
diaporama. Voir «Diapositives », ci-dessous, pour plus de
détails.
From the "Open" screen you can also:
* Click the blue 'Slides' (slide projector) button at the lower
left to go to slideshow mode. See "Slides", below, for
details.
* Ou cliquez sur le bouton fléché rouge «Retour» en bas à
droite de la liste pour annuler et revenir à l'image que
vous étiez en train de dessiner.
Si vous choisissez d'ouvrir une image et que votre dessin actuel
n'a pas été enregistré, il vous sera demandé si vous souhaitez
l'enregistrer ou non. (Voir "Enregistrer," ci-dessous.)
* Ou cliquez sur le bouton fléché rouge «Retour» en bas à
droite de la liste pour annuler et revenir à l'image que vous
étiez en train de dessiner.
⌨ Remarque : vous pouvez également appuyer [Control / ⌘] + [O] sur
le clavier pour afficher la boîte de dialogue "Ouvrir".
----------------------------------------------------------------------
Commande "Sauvegarder"
Pour sauvegarder votre image en cours.
@ -726,8 +706,6 @@ Outils disponibles
⌨ Remarque : vous pouvez également appuyer [Control / ⌘] + [S] sur
le clavier pour sauvegarde.
----------------------------------------------------------------------
Commande "Imprimer"
Cliquez sur ce bouton et votre image sera imprimée !
@ -831,8 +809,6 @@ Outils disponibles
⚙ Voir la documentation sur "Options".
----------------------------------------------------------------------
Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
Le bouton "Diapositives" est disponible dans la boîte de dialogue
@ -913,8 +889,6 @@ Outils disponibles
Cliquez sur "Retour" dans l'écran de sélection d'image du
diaporama pour revenir à la boîte de dialogue "Ouvrir".
----------------------------------------------------------------------
Commande "Quitter"
Cliquez sur le bouton "Quitter", fermez la fenêtre de Tux Paint ou
@ -922,12 +896,10 @@ Outils disponibles
On vous demandera d'abord si vous voulez vraiment arrêter.
Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas enregistré
l'image actuelle, il vous sera d'abord demandé si vous souhaitez
l'enregistrer. S'il ne s'agit pas d'une nouvelle image, il vous
sera alors demandé si vous souhaitez enregistrer sur l'ancienne
version ou créer une nouvelle entrée. (Voir Sauvegarder
ci-dessus.)
If you choose to quit, and you haven't saved the current picture,
you will first be asked if wish to save it. If it's not a new
image, you will then be asked if you want to save over the old
version, or create a new entry. (See "Save" above.)
⚙ Remarque :: Si l'image est enregistrée, elle sera rechargée
automatiquement la prochaine fois que vous exécuterez Tux Paint --
@ -946,8 +918,6 @@ Outils disponibles
⚙ Voir la documentation sur "Options".
----------------------------------------------------------------------
Coupure du son
Il n'y a pas de bouton de commande à l'écran pour le moment, mais
@ -962,8 +932,6 @@ Outils disponibles
⚙ Voir la documentation sur "Options".
----------------------------------------------------------------------
Chargement d'autres images dans Tux Paint
Étant donné que la boîte de dialogue «Ouvrir» de Tux Paint n'affiche que
@ -1084,8 +1052,6 @@ Importer des images manuellement
taille (largeur et hauteur en pixels) elle possède, et essayez de
l'adapter lors de la mise à l'échelle en l'important dans Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Lectures complémentaires
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "docs")
@ -1125,13 +1091,10 @@ Importer des images manuellement
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
(GPL)
----------------------------------------------------------------------
Comment obtenir de l'aide
Si vous avez besoin d'aide, il existe de nombreux moyens d'interagir avec
les développeurs de Tux Paint et les autres utilisateurs.
If you need help, there are numerous ways to interact with Tux Paint
developers and other users:
* Mentionner des bogues, ou demander de nouvelles fonctionnalités via le
système de suivi des bogues
* Participer aux nombreuses listes de diffusion de Tux Paint
@ -1140,13 +1103,10 @@ Importer des images manuellement
Pour en savoir plus, visitez la page "Contact" du site officiel de Tux
Paint : https://tuxpaint.org/contact/
----------------------------------------------------------------------
Comment participer
Tux Paint est un projet mené par des volontaires, et nous serions heureux
d'accepter votre aide dans des tas de domaines.
Tux Paint is a volunteer-driven project, and we're happy to accept your
help in a variety of ways:
* Traduire Tux Paint dans une autre langue
* Améliorer les traductions existantes
* Créer des oeuvres (tampons, images de démarrage, modèles, pinceaux)
@ -1157,6 +1117,9 @@ Importer des images manuellement
Pour en savoir plus, visitez la page "Nous aider" du site officiel de Tux
Paint : https://tuxpaint.org/help/
----------------------------------------------------------------------
Trademark notices
###
* "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds.
* "Microsoft" and "Windows" are registered trademarks of Microsoft Corp.
* "Apple" and "macOS" are registered trademarks of Apple Inc.
* "Twitter" is a registered trademark of Twitter, Inc.

2
docs/fr_FR.UTF-8/SIGNALS.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
version 0.9.28
Documentation sur les signaux
Copyright &copie; 2019-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2019-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/SVG.txt
View file

@ -2,7 +2,7 @@
version 0.9.28
Documentation sur SVG
Copyright &copie; 2007-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.
Copyright © 2007-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
janvier 20, 2022

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html
View file

@ -20,7 +20,7 @@
version 0.9.28 'Guide pratique" pour les tampons de haute qualité </h1>
<p>
Copyright &copie; 2006-2022 par Albert Cahalan et d'autres; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2006-2022 by Albert Cahalan et d'autres; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/ENVVARS.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
Documentation sur les variables d'environnement </h1>
<p>
Copyright &copie; 2021-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2021-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
version 0.9.28 </h1>
<p>
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/FAQ.html
View file

@ -20,7 +20,7 @@
version 0.9.28 Questions fréquemment posées </h1>
<p>
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
Documentation sur l'installation </h1>
<p>
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html
View file

@ -20,7 +20,7 @@
Documentation sur les options </h2>
<p>
Copyright &copie; 2002-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2002-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/PNG.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
Documentation sur PNG pour Tux Paint </h1>
<p>
Copyright &copie; 2007-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2007-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2845
docs/fr_FR.UTF-8/html/README.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
Documentation sur les signaux </h1>
<p>
Copyright &copie; 2019-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2019-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>

2
docs/fr_FR.UTF-8/html/SVG.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
Documentation sur SVG </h1>
<p>
Copyright &copie; 2007-2022 par divers contributeurs; voir AUTHORS.<br>
Copyright &copy; 2007-2022 by divers contributeurs; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>