Japanese i18n update: ja.im and ja.po

im/ja.im

@@ -6,15 +6,25 @@
 # Hiragana
 section
 
+300C	[	-
+300D	]	-
+3001	,	-
+3002	.	-
+301C	~	-
 3041	xa	-
+3041	la	-
 3042	a	-
 3043	xi	-
+3043	li	-
 3044	i	-
 3045	xu	-
+3045	lu	-
 3046	u	-
 3047	xe	-
+3047	le	-
 3048	e	-
 3049	xo	-
+3049	lo	-
 304A	o	-
 304B	ka	-
 304C	ga	-
@@ -30,6 +40,7 @@ section
 3056	za	-
 3057	si	-
 3058	zi	-
+3058	ji	-
 3059	su	-
 305A	zu	-
 305B	se	-
@@ -39,9 +50,11 @@ section
 305F	ta	-
 3060	da	-
 3061	ti	-
+3061	chi	-
 3062	di	-
 3063	xtu	-
 3064	tu	-
+3064	tsu	-
 3065	du	-
 3066	te	-
 3067	de	-
@@ -59,6 +72,7 @@ section
 3073	bi	-
 3074	pi	-
 3075	hu	-
+3075	fu	-
 3076	bu	-
 3077	pu	-
 3078	he	-
@@ -73,10 +87,13 @@ section
 3081	me	-
 3082	mo	-
 3083	xya	-
+3083	lya	-
 3084	ya	-
 3085	xyu	-
+3085	lyu	-
 3086	yu	-
 3087	xyo	-
+3087	lyo	-
 3088	yo	-
 3089	ra	-
 308A	ri	-
@@ -84,28 +101,227 @@ section
 308C	re	-
 308D	ro	-
 308E	xwa	-
+308E	lwa	-
 308F	wa	-
 3090	wi	-
 3091	we	-
 3092	wo	-
 3093	n	-
+3093	nn	-
+3094	vu	-
+#3095	xka	-	# N.G.
+#3095	lka	-	# N.G.
+#3096	xke	-	# N.G.
+#3096	lke	-	# N.G.
+30FB	/	-
+#30FC	-	-	# N.G.
 
+3067:3043	dhi	-
+3075:3041	fa	-
+3075:3043	fi	-
+3075:3047	fe	-
+3075:3049	fo	-
+3094:3041	va	-
+3094:3043	vi	-
+3094:3047	ve	-
+3094:3049	vo	-
 304D:3083	kya	-
+304D:3085	kyu	-
+304D:3087	kyo	-
+304E:3083	gya	-
+304E:3085	gyu	-
+304E:3087	gyo	-
+3057:3083	sya	-
+3057:3085	syu	-
+3057:3087	syo	-
+3057:3083	sha	-
+3057:3085	shu	-
+3057:3087	sho	-
+3058:3083	jya	-
+3058:3083	zya	-
+3058:3085	jyu	-
+3058:3085	zyu	-
+3058:3087	jyo	-
+3058:3087	zyo	-
+3061:3083	tya	-
+3061:3083	cha	-
+3061:3083	cya	-
+3061:3085	tyu	-
+3061:3085	chu	-
+3061:3085	cyu	-
+3061:3087	tyo	-
+3061:3087	cho	-
+3061:3087	cyo	-
+3062:3083	dya	-
+3062:3085	dyu	-
+3062:3087	dyo	-
+306B:3083	nya	-
+306B:3085	nyu	-
+306B:3087	nyo	-
+3072:3083	hya	-
+3072:3085	hyu	-
+3072:3087	hyo	-
+3073:3083	bya	-
+3073:3085	byu	-
+3073:3087	byo	-
+3074:3083	pya	-
+3074:3085	pyu	-
+3074:3087	pyo	-
+3075:3083	fya	-
+3075:3085	fyu	-
+3075:3087	fyo	-
+307F:3083	mya	-
+307F:3085	myu	-
+307F:3087	myo	-
+308A:3083	rya	-
+308A:3085	ryu	-
+308A:3087	ryo	-
+
+3063:304B	kka	-
+3063:304C	gga	-
+3063:304D	kki	-
+3063:304E	ggi	-
+3063:304F	kku	-
+3063:3050	ggu	-
+3063:3051	kke	-
+3063:3052	gge	-
+3063:3053	kko	-
+3063:3054	ggo	-
+3063:3055	ssa	-
+3063:3056	zza	-
+3063:3057	ssi	-
+3063:3058	jji	-
+3063:3058	zzi	-
+3063:3059	ssu	-
+3063:305A	zzu	-
+3063:305B	sse	-
+3063:305C	zze	-
+3063:305D	sso	-
+3063:305E	zzo	-
 3063:305F	tta	-
+3063:3060	dda	-
+3063:3061	tti	-
+3063:3061	cchi	-
+3063:3062	ddi	-
+3063:3064	ttu	-
+3063:3064	ttsu	-
+3063:3065	ddu	-
+3063:3066	tte	-
+3063:3067	dde	-
+3063:3068	tto	-
+3063:3069	ddo	-
+3063:306F	hha	-
+3063:3070	bba	-
+3063:3071	ppa	-
+3063:3072	hhi	-
+3063:3073	bbi	-
+3063:3074	ppi	-
+3063:3075	ffu	-
+3063:3075	hhu	-
+3063:3076	bbu	-
+3063:3077	ppu	-
+3063:3078	hhe	-
+3063:3079	bbe	-
+3063:307A	ppe	-
+3063:307B	hho	-
+3063:307C	bbo	-
+3063:307D	ppo	-
+3063:307E	mma	-
+3063:307F	mmi	-
+3063:3080	mmu	-
+3063:3081	mme	-
+3063:3082	mmo	-
+3063:3084	yya	-
+3063:3086	yyu	-
+3063:3088	yyo	-
+3063:3089	rra	-
+3063:308A	rri	-
+3063:308B	rru	-
+3063:308C	rre	-
+3063:308D	rro	-
+3063:308F	wwa	-
+3063:3092	wwo	-
+3093:306A	nna	-
+3093:306B	nni	-
+3093:306C	nnu	-
+3093:306D	nne	-
+3093:306E	nno	-
 
+3063:304D:3083	kkya	-
+3063:304D:3085	kkyu	-
+3063:304D:3087	kkyo	-
+3063:304E:3083	ggya	-
+3063:304E:3085	ggyu	-
+3063:304E:3087	ggyo	-
+3063:3057:3083	ssya	-
+3063:3057:3083	ssha	-
+3063:3057:3085	ssyu	-
+3063:3057:3085	sshu	-
+3063:3057:3087	ssyo	-
+3063:3057:3087	ssho	-
+3063:3058:3083	jjya	-
+3063:3058:3083	zzya	-
+3063:3058:3085	jjyu	-
+3063:3058:3085	zzyu	-
+3063:3058:3087	jjyo	-
+3063:3058:3087	zzyo	-
+3063:3061:3083	ttya	-
+3063:3061:3083	ccha	-
+3063:3061:3083	ccya	-
+3063:3061:3085	ttyu	-
+3063:3061:3085	cchu	-
+3063:3061:3085	ccyu	-
+3063:3061:3087	ttyo	-
+3063:3061:3087	ccho	-
+3063:3061:3087	ccyo	-
+3063:3062:3083	ddya	-
+3063:3062:3085	ddyu	-
+3063:3062:3087	ddyo	-
+3063:306B:3083	nnya	-
+3063:306B:3085	nnyu	-
+3063:306B:3087	nnyo	-
+3063:3072:3083	hhya	-
+3063:3072:3085	hhyu	-
+3063:3072:3087	hhyo	-
+3063:3073:3083	bbya	-
+3063:3073:3085	bbyu	-
+3063:3073:3087	bbyo	-
+3063:3074:3083	ppya	-
+3063:3074:3085	ppyu	-
+3063:3074:3087	ppyo	-
+3063:3075:3083	ffya	-
+3063:3075:3085	ffyu	-
+3063:3075:3087	ffyo	-
+3063:307F:3083	mmya	-
+3063:307F:3085	mmyu	-
+3063:307F:3087	mmyo	-
+3063:308A:3083	rrya	-
+3063:308A:3085	rryu	-
+3063:308A:3087	rryo	-
 
+#-------------------------------------------------------------------------------
 # Katakana
 section
 
+300C	[	-
+300D	]	-
+3001	,	-
+3002	.	-
+301C	~	-
 30A1	xa	-
+30A1	la	-
 30A2	a	-
 30A3	xi	-
+30A3	li	-
 30A4	i	-
 30A5	xu	-
+30A5	lu	-
 30A6	u	-
 30A7	xe	-
+30A7	le	-
 30A8	e	-
 30A9	xo	-
+30A9	lo	-
 30AA	o	-
 30AB	ka	-
 30AC	ga	-
@@ -121,6 +337,7 @@ section
 30B6	za	-
 30B7	si	-
 30B8	zi	-
+30B8	ji	-
 30B9	su	-
 30BA	zu	-
 30BB	se	-
@@ -130,9 +347,11 @@ section
 30BF	ta	-
 30C0	da	-
 30C1	ti	-
+30C1	chi	-
 30C2	di	-
 30C3	xtu	-
 30C4	tu	-
+30C4	tsu	-
 30C5	du	-
 30C6	te	-
 30C7	de	-
@@ -150,6 +369,7 @@ section
 30D3	bi	-
 30D4	pi	-
 30D5	hu	-
+30D5	fu	-
 30D6	bu	-
 30D7	pu	-
 30D8	he	-
@@ -164,10 +384,13 @@ section
 30E1	me	-
 30E2	mo	-
 30E3	xya	-
+30E3	lya	-
 30E4	ya	-
 30E5	xyu	-
+30E5	lyu	-
 30E6	yu	-
 30E7	xyo	-
+30E7	lyo	-
 30E8	yo	-
 30E9	ra	-
 30EA	ri	-
@@ -175,19 +398,202 @@ section
 30EC	re	-
 30ED	ro	-
 30EE	xwa	-
+30EE	lwa	-
 30EF	wa	-
 30F0	wi	-
 30F1	we	-
 30F2	wo	-
 30F3	n	-
+30F3	nn	-
 30F4	vu	-
 30F5	xka	-
 30F6	xke	-
-30F7	va	-
+30F5	lka	-
-30F8	vi	-
+30F6	lke	-
-30F9	ve	-
+30FB	/	-
-30FA	vo	-
+#30FC	-	-	# N.G.
-30FB	.	-
+
-30FC	-	-
+30C7:30A3	dhi	-
+30D5:30A1	fa	-
+30D5:30A3	fi	-
+30D5:30A7	fe	-
+30D5:30A9	fo	-
+30F4:30A1	va	-
+30F4:30A3	vi	-
+30F4:30A7	ve	-
+30F4:30A9	vo	-
+30AD:30E3	kya	-
+30AD:30E5	kyu	-
+30AD:30E7	kyo	-
+30AE:30E3	gya	-
+30AE:30E5	gyu	-
+30AE:30E7	gyo	-
+30B7:30E3	sya	-
+30B7:30E3	sha	-
+30B7:30E5	syu	-
+30B7:30E5	shu	-
+30B7:30E7	syo	-
+30B7:30E7	sho	-
+30B8:30E3	jya	-
+30B8:30E3	zya	-
+30B8:30E5	jyu	-
+30B8:30E5	zyu	-
+30B8:30E7	jyo	-
+30B8:30E7	zyo	-
+30C1:30E3	tya	-
+30C1:30E3	cha	-
+30C1:30E3	cya	-
+30C1:30E5	tyu	-
+30C1:30E5	chu	-
+30C1:30E5	cyu	-
+30C1:30E7	tyo	-
+30C1:30E7	cho	-
+30C1:30E7	cyo	-
+30C2:30E3	dya	-
+30C2:30E5	dyu	-
+30C2:30E7	dyo	-
+30CB:30E3	nya	-
+30CB:30E5	nyu	-
+30CB:30E7	nyo	-
+30D2:30E3	hya	-
+30D2:30E5	hyu	-
+30D2:30E7	hyo	-
+30D3:30E3	bya	-
+30D3:30E5	byu	-
+30D3:30E7	byo	-
+30D4:30E3	pya	-
+30D4:30E5	pyu	-
+30D4:30E7	pyo	-
+30D5:30E3	fya	-
+30D5:30E5	fyu	-
+30D5:30E7	fyo	-
+30DF:30E3	mya	-
+30DF:30E5	myu	-
+30DF:30E7	myo	-
+30EA:30E3	rya	-
+30EA:30E5	ryu	-
+30EA:30E7	ryo	-
+
+30C3:30AB	kka	-
+30C3:30AC	gga	-
+30C3:30AD	kki	-
+30C3:30AE	ggi	-
+30C3:30AF	kku	-
+30C3:30B0	ggu	-
+30C3:30B1	kke	-
+30C3:30B2	gge	-
+30C3:30B3	kko	-
+30C3:30B4	ggo	-
+30C3:30B5	ssa	-
+30C3:30B6	zza	-
+30C3:30B7	ssi	-
+30C3:30B8	jji	-
+30C3:30B8	zzi	-
+30C3:30B9	ssu	-
+30C3:30BA	zzu	-
+30C3:30BB	sse	-
+30C3:30BC	zze	-
+30C3:30BD	sso	-
+30C3:30BE	zzo	-
+30C3:30BF	tta	-
+30C3:30C0	dda	-
+30C3:30C1	tti	-
+30C3:30C1	cchi	-
+30C3:30C2	ddi	-
+30C3:30C4	ttu	-
+30C3:30C4	ttsu	-
+30C3:30C5	ddu	-
+30C3:30C6	tte	-
+30C3:30C7	dde	-
+30C3:30C8	tto	-
+30C3:30C9	ddo	-
+30C3:30CF	hha	-
+30C3:30D0	bba	-
+30C3:30D1	ppa	-
+30C3:30D2	hhi	-
+30C3:30D3	bbi	-
+30C3:30D4	ppi	-
+30C3:30D5	ffu	-
+30C3:30D5	hhu	-
+30C3:30D6	bbu	-
+30C3:30D7	ppu	-
+30C3:30D8	hhe	-
+30C3:30D9	bbe	-
+30C3:30DA	ppe	-
+30C3:30DB	hho	-
+30C3:30DC	bbo	-
+30C3:30DD	ppo	-
+30C3:30DE	mma	-
+30C3:30DF	mmi	-
+30C3:30E0	mmu	-
+30C3:30E1	mme	-
+30C3:30E2	mmo	-
+30C3:30E4	yya	-
+30C3:30E6	yyu	-
+30C3:30E8	yyo	-
+30C3:30E9	rra	-
+30C3:30EA	rri	-
+30C3:30EB	rru	-
+30C3:30EC	rre	-
+30C3:30ED	rro	-
+30C3:30EF	wwa	-
+30C3:30F2	wwo	-
+30F3:30CA	nna	-
+30F3:30CB	nni	-
+30F3:30CC	nnu	-
+30F3:30CD	nne	-
+30F3:30CE	nno	-
+
+30C3:30AD:30E3	kkya	-
+30C3:30AD:30E5	kkyu	-
+30C3:30AD:30E7	kkyo	-
+30C3:30AE:30E3	ggya	-
+30C3:30AE:30E5	ggyu	-
+30C3:30AE:30E7	ggyo	-
+30C3:30B7:30E3	ssya	-
+30C3:30B7:30E3	ssha	-
+30C3:30B7:30E5	ssyu	-
+30C3:30B7:30E5	sshu	-
+30C3:30B7:30E7	ssyo	-
+30C3:30B7:30E7	ssho	-
+30C3:30B8:30E3	jjya	-
+30C3:30B8:30E3	zzya	-
+30C3:30B8:30E5	jjyu	-
+30C3:30B8:30E5	zzyu	-
+30C3:30B8:30E7	jjyo	-
+30C3:30B8:30E7	zzyo	-
+30C3:30C1:30E3	ttya	-
+30C3:30C1:30E3	ccha	-
+30C3:30C1:30E3	ccya	-
+30C3:30C1:30E5	ttyu	-
+30C3:30C1:30E5	cchu	-
+30C3:30C1:30E5	ccyu	-
+30C3:30C1:30E7	ttyo	-
+30C3:30C1:30E7	ccho	-
+30C3:30C1:30E7	ccyo	-
+30C3:30C2:30E3	ddya	-
+30C3:30C2:30E5	ddyu	-
+30C3:30C2:30E7	ddyo	-
+30C3:30CB:30E3	nnya	-
+30C3:30CB:30E5	nnyu	-
+30C3:30CB:30E7	nnyo	-
+30C3:30D2:30E3	hhya	-
+30C3:30D2:30E5	hhyu	-
+30C3:30D2:30E7	hhyo	-
+30C3:30D3:30E3	bbya	-
+30C3:30D3:30E5	bbyu	-
+30C3:30D3:30E7	bbyo	-
+30C3:30D4:30E3	ppya	-
+30C3:30D4:30E5	ppyu	-
+30C3:30D4:30E7	ppyo	-
+30C3:30D5:30E3	ffya	-
+30C3:30D5:30E5	ffyu	-
+30C3:30D5:30E7	ffyo	-
+30C3:30DF:30E3	mmya	-
+30C3:30DF:30E5	mmyu	-
+30C3:30DF:30E7	mmyo	-
+30C3:30EA:30E3	rrya	-
+30C3:30EA:30E5	rryu	-
+30C3:30EA:30E7	rryo	-
 
 # vim:ts=12

src/po/ja.po

@@ -15,6 +15,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "English"
+msgstr "えいご"
+
+msgid "Hiragana"
+msgstr "ひらがな"
+
+msgid "Katakana"
+msgstr "カタカナ"
+
 msgid "Black!"
 msgstr "くろ！"