Regenerated French docs 2021-02-12
Jacques Chion in tuxpaint-docs: Beginning translation
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
ab8a170839
commit
e932f72974
20 changed files with 45 additions and 45 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>
|
||||
Tux Paint Advanced Stamps 'How-To' </title>
|
||||
'Guide pratique' pour les tampons de haute qualité de Tux Paint </title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type"
|
||||
content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
|
|
@ -17,27 +17,27 @@
|
|||
width="205"
|
||||
height="210"
|
||||
alt="Tux Paint"><br>
|
||||
version 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To' </h1>
|
||||
version 0.9.26 'Guide pratique" pour les tampons de haute qualité </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan et autres; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
About this 'How-To' </h2>
|
||||
À propos de ce 'guide pratique' </h2>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital photograph). There are easier and faster methods that produce lower quality. </p>
|
||||
Ce 'guide pratique' suppose que vous vouliez réalisr un excellent tampon pou Tux Paint, au format bitmap PNG, à partir d'une image JPEG (par ex. une photographie digitale). Il existe des méthodes faciles et rapides donnant de moins bons résultats. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows. </p>
|
||||
Ce 'guide pratique' suppose que vous travaillez avec des objets normalement opaques. Pour des objets semi-transparents (flamme, hélice de ventilateur en mouvement) ou des objets luminescents (feu, ampoule, soleil) il vaut mieux travailler avec un logiciel adapté. Des images avec de parfaits arrière-plans de couleur unie sont mieux faites avec un logiciel adapté, mais ne posent pas de problèmes avec ce qui suit. </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Image choice is crucial </h2>
|
||||
Le choix de l'image est crucial </h2>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<h3>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
version 0.9.26 </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
version 0.9.26 Frequently Asked Questions </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
Installation Documentation </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
Options Documentation </h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
PNG Documentation </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2007-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
A simple drawing program for children </h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2002-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1303,7 @@
|
|||
<blockquote>
|
||||
<code>$ <strong>tuxpaint-import grandma.jpg</strong><br>
|
||||
grandma.jpg ->
|
||||
/home/username/.tuxpaint/saved/20210205180425.png<br>
|
||||
/home/username/.tuxpaint/saved/20210212093342.png<br>
|
||||
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE</code>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@
|
|||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Example: "<code>20210205180425</code>.png", for 5 février 2021 at 18:04:25. </p>
|
||||
Example: "<code>20210212093342</code>.png", for 12 février 2021 at 09:33:42. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Place this PNG file in your Tux Paint "<code>saved</code>" directory/folder. (See above.) </p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
Signals Documentation </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2019-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
SVG Documentation </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
|
||||
Copyright © 2007-2021 by various contributors; cf AUTHORS.<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue