Regenerated French docs 2021-02-12

Jacques Chion in tuxpaint-docs: Beginning translation

docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
                                    Tux Paint
-                    version 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To'
+       version 0.9.26 'Guide pratique" pour les tampons de haute qualité
 
-        Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.
+         Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan et autres; cf AUTHORS.
                             http://www.tuxpaint.org/
 
-About this 'How-To'
+À propos de ce 'guide pratique'
 
-     This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint
-     stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital
-     photograph). There are easier and faster methods that produce lower
-     quality.
+     Ce 'guide pratique' suppose que vous vouliez réalisr un excellent tampon
+     pou Tux Paint, au format bitmap PNG, à partir d'une image JPEG (par ex.
+     une photographie digitale). Il existe des méthodes faciles et rapides
+     donnant de moins bons résultats.
 
-     This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects.
-     Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's
-     balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done
-     with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are
-     also best done with custom software, but are not troublesome to do as
-     follows.
+     Ce 'guide pratique' suppose que vous travaillez avec des objets
+     normalement opaques. Pour des objets semi-transparents (flamme, hélice
+     de ventilateur en mouvement) ou des objets luminescents (feu, ampoule,
+     soleil) il vaut mieux travailler avec un logiciel adapté. Des images
+     avec de parfaits arrière-plans de couleur unie sont mieux faites avec un
+     logiciel adapté, mais ne posent pas de problèmes avec ce qui suit.
 
-Image choice is crucial
+Le choix de l'image est crucial
 
   License