diff --git a/docs/AUTHORS.txt b/docs/AUTHORS.txt
index 2a57a2ca1..738f08125 100644
--- a/docs/AUTHORS.txt
+++ b/docs/AUTHORS.txt
@@ -2,12 +2,12 @@ AUTHORS.txt for Tux Paint
 
 Tux Paint - A simple drawing program for children.
 
-Copyright (c) 2005 by Bill Kendrick
+Copyright (c) 2005 by Bill Kendrick and others
 bill@newbreedsoftware.com
 http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
 
 
-June 17, 2002 - October 3, 2005
+June 17, 2002 - October 10, 2005
 
 
 * Design and Coding:
@@ -135,7 +135,7 @@ June 17, 2002 - October 3, 2005
 
   * French
     Jacques Chion <Jacques.Chion@wanadoo.fr>
-    Charles Vidal <vidalc@club-internet.fr>
+    Charles Vidal
 
   * Gaelic
     Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>
@@ -190,7 +190,7 @@ June 17, 2002 - October 3, 2005
     Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>,
     Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>,
     JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>,
-    Augustin KIBERWA <akiberwa@yahoo.co.uk>,
+    Augustin KIBERWA,
     Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, and
     Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>.)
 
@@ -199,7 +199,7 @@ June 17, 2002 - October 3, 2005
 
   * Lithuanian
     Mantas Kriauciunas <monte@mail.lt>
-    Rita Verbauskaite <verba@centras.lt>
+    Rita Verbauskaite
     Gintaras Go?tautas <gintaras@nes.lt>
 
   * Malay
@@ -225,10 +225,10 @@ June 17, 2002 - October 3, 2005
     Silvio Faria <sirofa2003@yahoo.com.br>
  
   * Portuguese (Portugal)
-    Ricardo Cruz <rick2@aeiou.pt>
+    Ricardo Cruz
     
   * Romanian
-    Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>
+    Laurentiu Buzdugan
 
   * Russian
     Dmitriy Ivanov <ace22b@myrealbox.com>