Sync docs after various doc source updates

...mostly in terms of modularizing how various file
and directory (folder) paths are shown (for consistency in
both name and styling); add some missing paths (e.g., where
does Tux Paint save drawings on Haiku?)
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2024-04-27 12:42:55 -07:00
parent 9c2a75455d
commit e268b598ff
71 changed files with 1074 additions and 873 deletions

View file

@ -5,7 +5,7 @@
Copyright © 2002-2024 by varios colaboradores; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
26 de Xaneiro de 2024
27 de Abril de 2024
+-------------------------------------------------------------+
| Índice |

View file

@ -237,17 +237,21 @@ Onde garda Tux Paint os meus debuxos?
unidade local:
Windows Vista, Windows 8, Windows 10, Windows 11
No cartafol «AppData» do usuario:
p. ex.: C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved
In the user's "AppData" folder:
e.g., "C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
macOS
No cartafol «Asistencia de aplicacións» do usuario::
e.g., /Users/nome de usuario/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/
In the user's "Application Support" folder:
e.g.,
"/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
Linux / Unix
No directorio persoal do usuario («$HOME»), baixo un subcartafol
«.tuxpaint»:
e.g., /home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/
In the user's "home directory" folder:
e.g., "/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/"
Haiku
In the user's "settings" folder:
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
As imaxes almacénanse como mapas de bits PNG, que a maioría dos programas
@ -494,17 +498,17 @@ Other Problems
Tux Paint non funciona
Se Tux Paint se interrómpe coa mensaxe: «You're already running a copy of
Tux Paint!», significa que foi iniciado nos últimos 30 segundos. (En Unix/
Linux, esta mensaxe aparecería nunha consola de terminal se executase Tux
Paint desde unha liña de ordes. En Windows, esta mensaxe aparecería nun
ficheiro chamado «stdout.txt» no mesmo cartafol onde resideTuxPaint. exe
(p. ex.: en «C:\Program Files\TuxPaint»).
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux
Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/
Linux, this message would appear in a terminal console if you ran Tux Paint
from a command-line. On Windows, this message would appear in a file named
"stdout.txt" in the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in
"C:\Program Files\TuxPaint\").
Un ficheiro de bloqueo («~/.tuxpaint/lockfile.dat» en Linux e Unix,
«userdata\lockfile.dat» en Windows) úsase para asegurarse de que Tux Paint
non se executa demasiadas veces á vez (por exemplo, porque un cativo preme
impaciente na súa icona máis dunha vez) .
A lockfile (e.g., "/home/nome de usuario/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux
and Unix, "userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux
Paint isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently
clicking its icon more than once).
Mesmo se o ficheiro de bloqueo existe, contén a «hora» na que se executou
Tux Paint por última vez. Se pasaron máis de 30 segundos, Tux Paint debería
@ -584,9 +588,14 @@ Tux Paint está a usar opcións que non especifiquei.
+ Windows
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration file:
Under Windows, it first examines the system-wide configuration file,
located here:
C:\Users\Username\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg
C:\Program Files\TuxPaint\tuxpaint.cfg
A continuación, examina o ficheiro de configuración persoal do usuario:
C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg
Finalmente, úsanse as opcións enviadas como argumentos da liña de
ordes.
@ -600,7 +609,7 @@ Tux Paint está a usar opcións que non especifiquei.
A continuación, examina o ficheiro de configuración persoal do usuario:
/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg
/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg
Finalmente, úsanse as opcións enviadas como argumentos da liña de
ordes.
@ -632,13 +641,13 @@ Tux Paint está a usar opcións que non especifiquei.
quere estabelecer, terá que cambiar o ficheiro de configuración (se pode)
ou anular a opción na liña de ordes.
Por exemplo, en Linux e Unix, se «/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf» inclúe esta
opción para desactivar o son...
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" includes
this option to disable sound...
nosound=yes
...entón pode volver activar o son engadindo esta opción ao seu propio
ficheiro «/home/nome de usuario/.tuxpaintrc»:
...then you can reenable sound by either adding this option to your own
"/home/nome de usuario/.tuxpaintrc" file:
sound=yes

View file

@ -2,10 +2,10 @@
versión 0.9.33
Documentación da instalación
Copyright © 2002-2023 by varios colaboradores; see AUTHORS.txt.
Copyright © 2002-2024 by varios colaboradores; see AUTHORS.txt.
https://tuxpaint.org/
13 de Maio de 2023
27 de Abril de 2024
+---------------------------------------------------+
| Índice |
@ -469,8 +469,8 @@ If Something Goes Wrong
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it
is probably because some of these command-line options are wrong. Open an
Explorer, and look for a file called "stderr.txt" in your personal saving
folder for TuxPaint which is normaly "C:\Users\username\AppData\Roaming\
TuxPaint".
folder for TuxPaint which is normaly
"C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\".
Conterá unha descrición do que estaba mal. Normalmente só se debe a maiúsculas
e minúsculas incorrectas (maiúsculas «Z» no canto de minúsculas «z») ou a falta

View file

@ -1148,17 +1148,19 @@ Save Printer Configuration
Se non o anula, a ubicación predeterminada é:
o Linux e Unix: baixo un directorio agochado chamado «.tuxpaint» no
seu directorio persoal (tamén coñecido como «~» ou «$HOME»)
Exemplo: /home/username/.tuxpaint/saved/
o Windows: Dentro un cartafol chamado «TuxPaint» no seu cartafol
«Application Data».
Exemplo: C:\Documents and Settings\Username\Application Data\
TuxPaint\saved\
o macOS: Dentro un cartafol chamado «TuxPaint» no seu cartafol
«Application Support».
Exemplo: /Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved
/
Linux / Unix
Under a hidden directory in your home directory:
/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/
Windows
C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\
macOS
/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/
Haiku
/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/
💡 Note: When specifying a Windows drive (e.g., "H:\"), you must also
specify a subdirectory.

View file

@ -155,9 +155,9 @@ Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se usou
facer dobre clic na icona «tuxpaint.exe» no cartafol «Tux Paint» do seu
computador.
De xeito predeterminado, o «Instalador de Tux Paint» colocará o cartafol de Tux
Paint en «C:\Program Files\», aínda que é posíbel que o teña cambiado vostede
cando executou o instalador.
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
"C:\Program Files\TuxPaint\", though you may have changed this when you ran the
installer.
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde teña
extraído o contido do ficheiro ZIP.
@ -1182,21 +1182,21 @@ Pode simplemente converter a imaxe ao formato que usa Tux Paint PNG (Portable
Network Graphics Gráficos de Rede Portátiles) e colocala no directorio/
cartafol «saved» de Tux Paint. Aquí é onde se atopa (de xeito predeterminado:
Windows 10, 8, 7, Vista
Dentro do cartafol «AppData» do usuario, p. : «C:\Users\nome de usuario\
AppData\Roaming\TuxPaint\saved\».
Windows 2000, XP
Dentro do cartafol «Application Data» do usuario, p. : «C:\Documents and
Settings\nome de usuario\Application Data\TuxPaint\saved\».
Windows Vista, Windows 8, Windows 10, Windows 11
In the user's "AppData" folder:
e.g., "C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
macOS
Dentro do cartafol «Library» do usuario, p. : «/Users/nome de usuario/
Library/Application Support/Tux Paint/saved/».
In the user's "Application Support" folder:
e.g., "/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
Linux/Unix
Dentro dun directorio agochado «.tuxpaint», no seu directorio persoal
(«$HOME»), p. ex.: «/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/».
Linux / Unix
In the user's "home directory" folder:
e.g., "/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/"
Haiku
In the user's "settings" folder:
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
💡 Nota: É tamén dende este cartafol dende onde pode copiar ou abrir imaxes

View file

@ -100,7 +100,7 @@
</p>
<p>
26 de Xaneiro de 2024 </p>
27 de Abril de 2024 </p>
</center>
</header>

View file

@ -312,27 +312,34 @@
A non ser que lle solicite a Tux Paint que garde nun lugar específico (usando a opción «savedir»), Tux Paint garda nun lugar estándar na súa unidade local: </p>
<dl>
<dt>
<cite>Windows Vista, Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
</dt>
<dt>
<cite>Windows Vista, Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
</dt>
<dd>
No cartafol «AppData» do usuario:<br> p. ex.: <code>C:\Users\<i>nome de usuario</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved</code> </dd>
<dd>
In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>macOS</cite>
</dt>
<dt>
<cite>macOS</cite>
</dt>
<dd>
No cartafol «Asistencia de aplicacións» do usuario::<br> e.g., <code>/Users/<i>nome de usuario</i>/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/</code> </dd>
<dd>
In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Linux / Unix</cite>
</dt>
<dt>
<cite>Linux / Unix</cite>
</dt>
<dd>
No directorio persoal do usuario («<code>$HOME</code>»), baixo un subcartafol «.tuxpaint»:<br> e.g., <code>/home/<i>nome de usuario</i>/.tuxpaint/saved/</code> </dd>
</dl>
<dd>
In the user's "home directory" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Haiku</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "settings" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
</dl>
<p>
As imaxes almacénanse como mapas de bits PNG, que a maioría dos programas modernos deberían poder cargar (editores de imaxes, procesadores de texto, navegadores web, etc.) </p>
@ -610,10 +617,10 @@
<dd>
<p>
Se Tux Paint se interrómpe coa mensaxe: «You're already running a copy of Tux Paint!», significa que foi iniciado nos últimos 30 segundos. (En Unix/Linux, esta mensaxe aparecería nunha consola de terminal se executase Tux Paint desde unha liña de ordes. En Windows, esta mensaxe aparecería nun ficheiro chamado «<code>stdout.txt</code>» no mesmo cartafol onde reside<code>TuxPaint. exe</code> (p. ex.: en «<code>C:\Program Files\TuxPaint</code>»). </p>
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On Windows, this message would appear in a file named "<code>stdout.txt</code>" in the same folder where <code>TuxPaint.exe</code> resides (e.g., in <nobr>"<code>C:\Program Files\TuxPaint\</code>"</nobr>). </p>
<p>
Un ficheiro de bloqueo («~/.tuxpaint/lockfile.dat» en Linux e Unix, «userdata\lockfile.dat» en Windows) úsase para asegurarse de que Tux Paint non se executa demasiadas veces á vez (por exemplo, porque un cativo preme impaciente na súa icona máis dunha vez) . </p>
A lockfile (e.g., <nobr>"<code>/home/nome de usuario/.tuxpaint/lockfile.dat</code>"</nobr> on Linux and Unix, <nobr>"<code>userdata\lockfile.dat</code>"</nobr> on Windows) is used to make sure Tux Paint isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently clicking its icon more than once). </p>
<p>
Mesmo se o ficheiro de bloqueo existe, contén a «hora» na que se executou Tux Paint por última vez. Se pasaron máis de 30 segundos, Tux Paint debería funcionar ben e simplemente actualiza o ficheiro de bloqueo coa hora actual. </p>
@ -694,12 +701,19 @@
<li>
<cite>Windows</cite>
<p>
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration file: </p>
Under Windows, it first examines the system-wide configuration file, located here: </p>
<blockquote>
<p>
<code>C:\Users\<i>Username</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code>
</p>
<nobr><code>C:\Program Files\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
A continuación, examina o ficheiro de configuración persoal do usuario: </p>
<blockquote>
<p>
<nobr><code>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
@ -713,8 +727,7 @@
<blockquote>
<p>
<code>/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code>
</p>
<nobr><code>/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
@ -722,8 +735,7 @@
<blockquote>
<p>
<code>/Users/<i>Username</i>/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code>
</p>
<nobr><code>/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
@ -737,8 +749,7 @@
<blockquote>
<p>
<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>
</p>
<nobr><code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
@ -746,8 +757,7 @@
<blockquote>
<p>
<code>/home/nome de usuario/.tuxpaintrc</code>
</p>
<nobr><code>/home/nome de usuario/.tuxpaintrc</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
@ -761,8 +771,7 @@
<blockquote>
<p>
<code>/boot/home/config/settings/TuxPaint/tuxpaint.conf</code>
</p>
<nobr><code>/boot/home/config/settings/TuxPaint/tuxpaint.conf</code></nobr> </p>
</blockquote>
<p>
@ -774,7 +783,7 @@
Isto significa que se estabelece algo nun ficheiro de configuración que non quere estabelecer, terá que cambiar o ficheiro de configuración (se pode) ou anular a opción na liña de ordes. </p>
<p>
Por exemplo, en Linux e Unix, se «<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>» inclúe esta opción para desactivar o son... </p>
For example, on Linux and Unix, if <nobr>"<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>"</nobr> includes this option to disable sound... </p>
<blockquote>
<p>
@ -783,7 +792,7 @@
</blockquote>
<p>
...entón pode volver activar o son engadindo esta opción ao seu propio ficheiro «<code>/home/nome de usuario/.tuxpaintrc</code>»: </p>
...then you can reenable sound by either adding this option to your own <nobr>"<code>/home/nome de usuario/.tuxpaintrc</code>"</nobr> file: </p>
<blockquote>
<p>

View file

@ -93,12 +93,12 @@
Documentación da instalación </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2023 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
Copyright &copy; 2002-2024 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
13 de Maio de 2023 </p>
27 de Abril de 2024 </p>
</center>
</header>
@ -757,7 +757,7 @@
</header>
<p>
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in your personal saving folder for TuxPaint which is normaly "C:\Users\<i>username</i>\AppData\Roaming\TuxPaint". </p>
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in your personal saving folder for TuxPaint which is normaly <nobr>"<code>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\</code>"</nobr>. </p>
<p>
Conterá unha descrición do que estaba mal. Normalmente só se debe a maiúsculas e minúsculas incorrectas (maiúsculas «Z» no canto de minúsculas «z») ou a falta (ou exceso) de «-» (guións). </p>

View file

@ -1786,17 +1786,24 @@
<p>
Se non o anula, a ubicación <b><i>predeterminada</i></b> é: </p>
<ul>
<li>Linux e Unix: baixo un directorio agochado chamado «<code>.tuxpaint</code>» no seu directorio persoal (tamén coñecido como «<code>~</code>» ou «<code>$HOME</code>»)<br>
Exemplo: <code>/home/<i>username</i>/.tuxpaint/saved/</code> </li>
<dl>
<dt>Linux / Unix</dt>
<dd>
Under a hidden directory in your home directory:<br/>
<nobr><code>/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/</code></nobr> </dd>
<li>Windows: Dentro un cartafol chamado «<code>TuxPaint</code>» no seu cartafol «<code>Application Data</code>».<br>
Exemplo: <code>C:\Documents and Settings\<i>Username</i>\Application Data\TuxPaint\saved\</code> <br>
</li>
<dt>Windows</dt>
<dd>
<nobr><code>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code></nobr> </dd>
<li>macOS: Dentro un cartafol chamado «<code>TuxPaint</code>» no seu cartafol «<code>Application Support</code>».<br>
Exemplo: <code>/Users/<i>Username</i>/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code> </li>
</ul>
<dt>macOS</dt>
<dd>
<nobr><code>/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code></nobr> </dd>
<dt>Haiku</dt>
<dd>
<nobr><code>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code></nobr> </dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Note:</strong> When specifying a Windows drive (e.g., "<code>H:\</code>"), you must also specify a subdirectory. </p>

View file

@ -318,7 +318,7 @@
Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se usou o «Instalador de Tux Paint», pero escolleu non ter instalados atallos, terá que facer dobre clic na icona «<code>tuxpaint.exe</code>» no cartafol «<code>Tux Paint</code>» do seu computador. </p>
<p>
De xeito predeterminado, o «Instalador de Tux Paint» colocará o cartafol de Tux Paint en «<code>C:\Program Files\</code>», aínda que é posíbel que o teña cambiado vostede cando executou o instalador. </p>
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in <nobr>"<code>C:\Program Files\TuxPaint\</code>"</nobr>, though you may have changed this when you ran the installer. </p>
<p>
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde teña extraído o contido do ficheiro ZIP. </p>
@ -1669,36 +1669,36 @@
<p>
Pode simplemente converter a imaxe ao formato que usa Tux Paint PNG (Portable Network Graphics Gráficos de Rede Portátiles) e colocala no directorio/cartafol «<code>saved</code>» de Tux Paint. Aquí é onde se atopa (de xeito predeterminado: </p>
<dl>
<dt>
<strong>Windows 10, 8, 7, Vista</strong>
</dt>
<dd>
Dentro do cartafol «<code>AppData</code>» do usuario, p. : «<code>C:\Users\<em>nome de usuario</em>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>». </dd>
<dt>
<strong>Windows 2000, XP</strong>
</dt>
<dd>
Dentro do cartafol «<code>Application Data</code>» do usuario, p. : «<code>C:\Documents and Settings\<em>nome de usuario</em>\Application Data\TuxPaint\saved\</code>». </dd>
<dt>
<strong>macOS</strong>
</dt>
<dd>
Dentro do cartafol «<code>Library</code>» do usuario, p. : «<code>/Users/<em>nome de usuario</em>/Library/Application Support/Tux Paint/saved/</code>». </dd>
<dt>
<strong>Linux/Unix</strong>
</dt>
<dd>
Dentro dun directorio agochado «<code>.tuxpaint</code>», no seu directorio persoal («<code>$HOME</code>»), p. ex.: «<code>/home/<em>nome de usuario</em>/.tuxpaint/saved/</code>». </dd>
</dl>
<dt>
<cite>Windows Vista, Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>macOS</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Linux / Unix</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "home directory" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
<dt>
<cite>Haiku</cite>
</dt>
<dd>
In the user's "settings" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr> </dd>
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Nota:</strong> É tamén dende este cartafol dende onde pode copiar ou abrir imaxes debuxadas en Tux Paint usando <em>outras</em> aplicacións, aínda que pode usar a opción «Exportar» do diálogo «Abrir» de Tux Paint para copialas a unha localización de acceso máis doado e seguro. </p>