Sync docs after various doc source updates

...mostly in terms of modularizing how various file
and directory (folder) paths are shown (for consistency in
both name and styling); add some missing paths (e.g., where
does Tux Paint save drawings on Haiku?)

docs/fr_FR.UTF-8/html/README.html

@@ -318,7 +318,7 @@
       Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement 'ZIP-file', ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous avez choisi de ne pas installer de raccourcis, vous devrez double-cliquer sur l'icône  "<code>tuxpaint.exe</code>" dans le dossier "<code>Tux Paint</code>" de votre ordinateur.    </p>
 
     <p>
-      Par défaut, le 'Tux Paint Installer' mettra le dossier de Tux Paint dans "<code>C:\Program Files\</code>",ou bien vous avez pu changer cela lors de l'exécution du programme d'installation.    </p>
+      By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in <nobr>"<code>C:\Program Files\TuxPaint\</code>"</nobr>, though you may have changed this when you ran the installer.    </p>
 
     <p>
       Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le fichier ZIP.    </p>
@@ -1669,36 +1669,36 @@
   
     <p>
       Pour ce faire, il vous suffit de convertir l'image dans le format utilisé par Tux Paint, qui est &mdash;PNG (Portable Network Graphic), et de la placer dans le répertoire "<code>saved</code>" de Tux Paint. C'est là où on les trouve (par défaut) :    </p>
-  
+
     <dl>
-      <dt>
-        <strong>Windows 10, 8, 7, Vista</strong>
-      </dt>
-  
-      <dd>
-        Dans le dossier utilisateurs "<code>AppData</code>", par ex. "<code>C:\Users\<em>nom d'utilisateur</em>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>".      </dd>
-  
-      <dt>
-        <strong>Windows 2000, XP</strong>
-      </dt>
-  
-      <dd>
-        Dans le dossier utilisateurs "<code>Application Data</code>", par ex. "<code>C:\Documents and Settings\<em>nom d'utilisateur</em>\Application Data\TuxPaint\saved\</code>".      </dd>
-  
-      <dt>
-        <strong>macOS</strong>
-      </dt>
-  
-      <dd>
-        Dans le dossier utilisateurs "<code>Library</code>", par ex. "<code>/Users/<em>nom d'utilisateur</em>/Library/Application Support/Tux Paint/saved/</code>".      </dd>
-  
-      <dt>
-        <strong>Linux/Unix</strong>
-      </dt>
-  
-      <dd>
-        Dans un répertoire caché "<code>.tuxpaint</code>" qui est dans le répertoire personnel de l'utilisateur ("<code>$HOME</code>"), par ex. "<code>/home/<em>nom d'utilisateur</em>/.tuxpaint/saved/</code>".      </dd>
-    </dl>
+  <dt>
+    <cite>Windows Vista, Windows 8, Windows 10, Windows 11</cite>
+  </dt>
+
+  <dd>
+    In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr>  </dd>
+
+  <dt>
+    <cite>macOS</cite>
+  </dt>
+
+  <dd>
+    In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
+
+  <dt>
+    <cite>Linux / Unix</cite>
+  </dt>
+
+  <dd>
+    In the user's "home directory" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
+
+  <dt>
+    <cite>Haiku</cite>
+  </dt>
+
+  <dd>
+    In the user's "settings" folder:<br> e.g., <nobr>"<code>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
+</dl>
   
     <p class="note">
       <span title="Information">&#128161;</span>      <strong>Remarque :</strong> C'est également à partir de ce dossier que vous pouvez copier ou ouvrir des images dessinées dans Tux Paint à l'aide <em>d'autres</em> applications, ainsi l'option 'Export' de la boîte de dialogue 'Ouvrir' de Tux Paint peut être utilisée pour les copier dans un endroit plus facile d'accès plus sûr.    </p>