Sync docs after various doc source updates

...mostly in terms of modularizing how various file
and directory (folder) paths are shown (for consistency in
both name and styling); add some missing paths (e.g., where
does Tux Paint save drawings on Haiku?)

docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html

@@ -93,12 +93,12 @@
             Documentation sur l'installation          </h1>
 
           <p>
-            Copyright &copy; 2002-2023 by divers contributeurs; voir <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
+            Copyright &copy; 2002-2024 by divers contributeurs; voir <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
             <a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
           </p>
 
           <p>
-            mai 13, 2023          </p>
+            avril 27, 2024          </p>
         </center>
       </header>
 
@@ -757,7 +757,7 @@
           </header>
 
           <p>
-            Si, lorsque vous double-cliquez sur le raccourci pour lancer le jeu, rien ne se passe, c'est probablement parce que certaines des options en lignes de commande sont erronées. Ouvrez un explorateuet recherchez un fichier appelé "<code>stderr.txt</code>" dans votre dossier personnel de sauvegarde de  TuxPaint, qui est normalement "C:\Users\<i>utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint".          </p>
+            If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in your personal saving folder for TuxPaint which is normaly <nobr>"<code>C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\</code>"</nobr>.          </p>
 
           <p>
             Il contiendra une description de ce qui n'allait pas. Habituellement, ce sera simplement dû à une casse de caractère incorrecte (majuscule 'Z' à la place de 'z' minuscule) ou un '-' (tiret) manquant (en trop).          </p>