Se desexas engadir ou trocar cousas coma os Pinceis e as Estampas de Goma
+ que se usan no Tux Paint, podes facelo de maneira sinxela poñendo ou
+ eliminando ficheiros no disco duro.
+
+ Nota: Cómpre reiniciar o Tux Paint para que os trocos teñan efecto.
+
+
+ Os pinceis que se usan para debuxar cas ferramentas 'Pintar' e 'Liñas' de
+ Tux Paint son simplemente imaxes PNG en escala de grises.
+
+ 
+
+ A alfa (transparencia) da imaxe PNG úsase para determinar a forma do
+ pincel, o que significa que a forma pode ser 'anti-aliased' e incluso
+ parcialmente transparente!
+
+ As imaxes dos pinceis non deben ter máis de 40 pixels ó ancho e non deben
+ ter máis de 40 pixels de alto. (ou sexa, o tamaño máximo é 40 x 40.)
+
+ Simplemente ponas no directorio "brushes".
+
+ Nota: Se tódolos teus novos pinceis aparecen coma cadrados ou rectángulos
+ sólidos, é porque esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro
+ de documentación "PNG.txt" para obter máis información e consellos.
+
+
+
+
+
+ Tódolos ficheiros relacionados cas estampas están no directorio "stamps".
+ É útil crear subdirectorios e sub-subdirectorios para organizar as
+ estampas. (Por exemplo, podes ter un cartafol "vacacións" cos
+ subcartafoles "halloween" e "nadal").
+
+ Imaxes
+
+ As Estampas de Goma en Tux Paint poden estar compostas por varios
+ ficheiros independentes. O único ficheiro que é imprescindible é, dende
+ logo, o debuxo.
+
+ 
+
+ As Estampas que usa Tux Paint son imaxes PNG. Poden ser de cores ou de
+ escala de grises. A alfa (transparencia) do PNG úsase para determinar a
+ forma real do debuxo (doutra maneira, estamparás un rectángulo grande
+ nos debuxos).
+
+ Os PNGs poden ser de calquera tamaño, pero na práctica, unha de 100
+ pixels de ancho por 100 pixels de alto (100 x 100) é grande de máis
+ para Tux Paint.
+
+ Nota: Se tódalas túas novas estampas teñen un contorno sólido de forma
+ rectangular dunha cor sólida (p.ex. branco ou negro), é porque
+ esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro de documentación
+ "PNG.txt" para obter máis detalles e consellos.
+
+
+
+
+
+
+ Texto de Descrición
+
+ Ficheiros de texto (".TXT") co mesmo nome có PNG. (p.ex. a descrición
+ de "debuxo.png" almacénase en "debuxo.txt" que está no mesmo
+ directorio).
+
+ A primeira liña do ficheiro de texto usarase para a descrición da imaxe
+ de estampa en Inglés de Estados Unidos. Debe estar codificado en UTF-8.
+
+ Soporte de Linguas
+
+ Poden engadirse liñas adicionais o ficheiro de texto para
+ proporcionar traduccións da descrición, para amosalas cando Tux Paint
+ se está executando nunha lingua diferente (coma o Francés ou o
+ Español).
+
+ O comezo da liña debe corresponder co código da lingua en cuestión
+ (p.ex. "fr" para o Francés, e "zh_tw" para o Chinés Tradicional),
+ seguido por ".utf8=" e a descrición traducida (codificada en UTF-8).
+
+
+ Hai scripts no directorio "po" para converti-los ficheiros de texto a
+ formato PO (e ó revés) para traducir fácilmente a diferentes linguas.
+ Polo tanto nunca debes engadir ou cambiar as traduccións dos
+ ficheiros .txt directamente.
+
+ Se non hai traducción dispoñible para a lingua na que se está
+ executando Tux Paint, usarase o texto en Inglés de Estados Unidos.
+
+
+ Usuarios de Windows
+
+ Usa o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para editar/crear estes
+ ficheiros. Asegúrate de gardalos coma Texto Plano, e asegúrate de que
+ teñen a extensión ".txt" (o nome do ficheiro remata en ".txt")...
+
+
+
+
+
+ Efectos de Son
+
+ Ficheiros WAVE (".WAV") co mesmo nome có PNG. (p.ex. o efecto de son de
+ "debuxo.png" é o ficheiro de son "debuxo.wav" que está no mesmo
+ directorio).
+
+ Soporte de Linguas
+
+ Para ter sons para idiomas diferentes (p.ex., se o son é alguén
+ dicindo unha palabra, e queres versións traducidas da palabra), tamén
+ podes crear ficheiros WAV co mesmo código de idioma no nome do
+ ficheiro, da forma: "ESTAMPA_CODIGO.wav"
+
+ O efecto de son de "debuxo.png", cando Tux Paint se está executando
+ en Español, debería ser "debuxo_es.wav". En Francés, "debuxo_fr.wav".
+ Etc...
+
+
+
+
+
+ Opcións das Estampas
+
+ Ademais dunha forma gráfica, un descrición, e un efecto de son, as
+ estampas tamén poden ter outros atributos. Para facer isto, cómpre
+ crear un ficheiro de 'datos' para a estampa.
+
+ Un ficheiro de datos dunha estampa é soamente un ficheiro de texto que
+ contén as opcións.
+
+ O ficheiro ten o mesmo nome cá imaxe PNG, pero con extensión ".dat".
+ (p.ex., o ficheiro de datos de "debuxo.png" é o ficheiro de texto
+ "debuxo.dat" que está no mesmo directorio).
+
+ Estampas de Cor
+
+ As estampas poden ser feitas para ser "colorables" ou "tinguibles".
+
+ Colorables
+
+ As estampas "colorables" son coma pinceis - colles a estampa para
+ conseguir a forma, e despois colles a cor que queres que teña. (As
+ estampas de símbolos, coma os matemáticos e os musicais son un
+ exemplo).
+
+ Non se usa nada da imaxe orixinal agás a transparencia (canle
+ "alfa"). A cor da estampa é unha cor sólida.
+
+ 
+
+ Engade a palabra "colorable" ó ficheiro de datos da estampa.
+
+
+ Tinguibles
+
+ As estampas "tinguibles" son similares ás "colorables", excepto por
+ que se conservan os detalles da imaxe orixinal. (Expresándoo
+ técnicamente, úsase a imaxe orixinal, pero o seu matiz cámbiase,
+ baseándose na cor seleccionada).
+
+ 
+
+ Engade a palabra "tintable" ó ficheiro de datos da estampa.
+
+ Algunhas veces non queres tinguir as partes en branco ou gris dunha
+ imaxe (mira, por exemplo, a estampa do rotulador imborrable no
+ paquete predeterminado de estampas). Podes engadir a palabra
+ "notintgray" ó ficheiro de datos da estampa para conseguir isto.
+ Deste xeito só se tinguirán as áreas cunha saturación superior ó
+ 25%.
+
+
+
+
+ Estampas Inalterables
+
+ Por defecto, unha estampa pode ser invertida co de riba para abaixo,
+ espellada, ou as dúas cousas a un tempo.
+ Isto faise usando os botóns de control debaixo do selector de
+ estampas, na parte inferior esquerda da ventá de Tux Paint.
+
+ Algunhas veces, non ten sentido que unha estampa poida inverterse ou
+ espellarse; por exemplo, as estampas de letras ou números. A veces as
+ estampas son simétricas, así que deixarlle ó usuario invertelas ou
+ espellalas non é útil.
+
+ Para facer que non se poida inverter unha estampa, engade a opción
+ "noflip" ó ficheiro de datos da estampa.
+
+ Para evitar que unha estampa poida ser espellada, engade a opción
+ "nomirror" ó ficheiro de datos da estampa.
+
+
+
+ Usuarios de Windows
+
+ Podes usar o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para crear estes
+ ficheiros. Asegúrate de gardalos coma Texto Plano, e de que o seu
+ nome de ficheiro ten ".dat" no remate, e non ".txt"...
+
+
+
+ Imaxes Pre-Espelladas
+
+ Nalgúns casos, poderías querer proporcionar unha versión pre-debuxada
+ dunha imaxes espellada dunha estampa. Por exemplo, imaxina un debuxo
+ dun camión de bombeiros cas palabras "Bombeiros" escritas nun lado.
+ ¡Probablementes non quererás que o texto apareza ó revés cando se
+ espelle a imaxe!
+
+ Para crear unha versión espellada dunha estampa que queres que use Tux
+ Paint, mellor ca espellala, simplemente crea un segundo ficheiro ".png"
+ co mesmo nome, excepto que levará a cadea "_mirror" antes da extensión.
+
+ Por exemplo, para a estampa "camion.png" poderías crear outro ficheiro
+ chamado "camion_mirror.png", que se usará cando se espelle a estampa
+ (mellor ca usar unha versión ó revés de 'camion.png').
+
+
+
+
+
+ 
+
+ As imaxes 'Iniciais' aparecen no diálogo 'Abrir', xunto cos debuxos que
+ creaches. Teñen un botón verde de fondo, en vez de azul.
+
+ A diferencia dos teus debuxos gardados, cando seleccionas e abres unha
+ imaxe 'inicial', realmente estás creando un novo debuxo. No canto de
+ estar en branco, o novo debuxo contén o contido da imaxe 'inicial'.
+ Ademais, cando editas o teu novo debuxo, o contido da imaxe 'inicial'
+ orixinal aféctalle.
+
+ Estilo Caderno de Debuxo (Coloring-Book Style)
+
+
+ O tipo de imaxe 'inicial' máis básico é semellante a un debuxo dun
+ caderno de debuxo (coloring book). É o contorno dunha forma que se pode
+ colorear e engadirlle detalles. En Tux Paint, mentres debuxas, escribes
+ texto, ou pos estampas, o contorno permanece 'enriba' do que debuxas.
+ Podes borrar as partes do debuxo que fixeches, pero non podes borrar o
+ contorno.
+
+ Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente debuxa un debuxo
+ sen contornos (outlined) nun programa de debuxo, fai que o resto do
+ gráfico sexa transparente (isto aparecerá en branco no Tux Paint), e
+ gárdao coma un ficheiro de imaxe con formato PNG.
+
+
+ Estilo Escenario
+
+
+ Xunto ca capa (overlay) de estilo 'caderno de debuxo' (coloring-book
+ style), tamén podes proporcionar unha imaxe de fondo distinta coma
+ parte dunha imaxe 'inicial'. A capa actúa do mesmo xeito: non se pode
+ debuxar enriba dela, borrarse, nin lle afectan as ferramentas 'Máxicas'.
+ ¡Sen embargo, no fondo si que se pode!
+
+ Cando se usa a ferramenta 'Goma' nun debuxo baseado neste tipo de imaxe
+ 'inicial', no canto de poñer o lenzo en branco, volve aparecer nesa
+ parte do lenzo o debuxo do fondo orixinal.
+
+ Creando unha capa e un fondo, podes crear unha imaxe 'inicial' que
+ simule profundidade. Imaxina un fondo que amosa o océano, e unha capa
+ que é o debuxo dun arrecife. Entón podes debuxar (ou estampar) peixes
+ no debuxo. Estes aparecerán no océano, pero nunca 'diante' do arrecife.
+
+ Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente crea unha capa
+ (con transparencia alfa) como se describe enriba, e gárdaa coma unha
+ imaxe PNG. Despois crea outra imaxe (sen transparencia), e gárdaa co
+ mesmo nome de ficheiro, pero con "-back" no final do nome. (p.ex.,
+ "arrecife-back.png" sería o debuxo do océano do fondo que lle
+ corresponde á capa "arrecife.png", ou primeiro plano).
+
+
+ As imaxes 'iniciais' deben ter o mesmo tamaño có lenzo de Tux Paint. No
+ modo predeterminado 640x480, sería de 448x376 pixels. Se estás usando o
+ modo 800x600 mode, debe ser de 608x496. (Debe ter 192 pixels menos ó
+ ancho, e 104 pixels menos ó alto cá resolución).
+
+ Ponas no directorio "starters". Cando se acceda ó diálogo 'Abrir' en Tux
+ Paint, as imaxes 'iniciais' aparecerán cun fondo verde no comezo da lista.
+
+ Nota: Nota: As imaxes 'iniciais' non poden sobrescribirse dende Tux Paint, xa
+ que cargar unha imaxe 'inicial' é en realidade crear unha imaxe nova. (
+ Pero non está en branco, xa que hai algo co que traballar). O comando
+ 'Gardar' simplemente crea un novo debuxo, coma se se usara o comando
+ 'Novo'.
+
+ Nota: As imaxes 'iniciais' están 'ligadas' ós debuxos gardados, usando
+ un pequeno ficheiro de texto que ten o mesmo nome có ficheiro gardado,
+ pero con ".dat" coma extensión. Isto permite que a capa superior e fondo,
+ se hai algún, continuen afectando ó debuxo incluso despois de que pechar
+ o Tux Paint, ou se cargue ou comece outro debuxo. (Noutras palabras, se
+ baseas un debuxo nunha imaxe 'inicial', esta sempre lle afectará).
+
+
+
+
![[Icona]](images/icon-win32.png){kind=icon}
![[Captura da Pantalla de Título]](images/tuxpaint-title.jpg)
![[Ferramentas: Pintar, Estampa, Liñas, Formas, Texto, Máxicos, Desfacer, Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Saír]](images/tools.jpg)
![[(Lenzo)]](images/canvas.jpg)
![[Selectores - Pinceis, Letras, Formas, Estampas]](images/selector.jpg)
![[Cores: Negro, Branco, Vermello, Rosa, Laranxa, Amarelo, Verde, Azul Celeste, Azul, Púrpura, Marrón, Gris]](images/colors.jpg)
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+ 
+
+