diff --git a/src/tuxpaint.desktop b/src/tuxpaint.desktop
index 1548c9004..983278c85 100644
--- a/src/tuxpaint.desktop
+++ b/src/tuxpaint.desktop
@@ -3,14 +3,18 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Tux Paint
 Name[af]=Tux Verf
 Name[be]=Малюй разам з Tux!
+Name[br]=Tux Paint
 Name[ca]=Tux Paint
+Name[cs]=Tux Paint
 Name[cy]=Tux Paint
 Name[da]=Tux maling
 Name[en_gb]=Tux Paint
 Name[es]=Tux Paint
+Name[et]=Joonistame koos Tuksiga!
 Name[eu]=Tux Paint
 Name[fi]=Tux Paint
 Name[fr]=Tux Paint
+Name[gl]=Tux Paint
 Name[he]=Tux Paint
 Name[hu]=Tux Paint
 Name[id]=Tux Paint
@@ -27,6 +31,7 @@ Name[sl]=Tux Paint
 Name[sw]=Koti ya Rangi
 Name[ta]=¼ìŠ ¦À¢ýð
 Name[tr]=Tux Boyama
+Name[vi]=Tux Sơn
 Name[wa]=Tux Paint
 Name[zh_cn]=Tux Paint
 Name[zh_tw]=繪畫
@@ -37,16 +42,19 @@ Terminal=false
 GenericName=Drawing program
 GenericName[af]=Tekenprogram
 GenericName[be]=Праграма для маляваньня
-GenericName[br]=Meziant Tresañ
+GenericName[br]=Meziant tresañ
 GenericName[ca]=Programa de dibuix
+GenericName[cs]=Kreslení
 GenericName[cy]=Rhaglen lunio
 GenericName[da]=Tegneprogram
 GenericName[de]=Malprogramm
 GenericName[en_gb]=Drawing program
 GenericName[es]=Programa de dibujo
+GenericName[et]=Joonistusprogramm
 GenericName[eu]=Marrazketa programa
 GenericName[fi]=Piirto-ohjelma
 GenericName[fr]=Programme de dessin
+GenericName[gl]=Programa de debuxo
 GenericName[he]=תוכנת ציור
 GenericName[hu]=Kifestő
 GenericName[id]=Program gambar
@@ -67,6 +75,7 @@ GenericName[sv]=Ritprogram
 GenericName[sw]=Programu ya kuchora
 GenericName[ta]=ŨÃÔõ ¦ºÂÄ¢
 GenericName[tr]=Çizim programı
+GenericName[vi]=Trình vẽ
 GenericName[wa]=Programe di dessinaedje
 GenericName[zh_cn]=绘图程序
 GenericName[zh_tw]=畫圖程式
@@ -75,14 +84,17 @@ Comment[af]='n Tekenprogram vir kinders.
 Comment[be]=Дзіцячая праграма для маляваньня.
 Comment[br]=Ur meziant tresañ evit ar vugale.
 Comment[ca]=Un programa de dibuix per a nens petits.
+Comment[cs]=Kreslení pro děti.
 Comment[cy]=Rhaglen lunio ar gyfer plant.
 Comment[da]=Et tegneprogram for børn
 Comment[de]=Ein Malprogramm für (kleine) Kinder.
 Comment[en_gb]=A drawing program for children.
 Comment[es]=Un programa de dibujo para niños.
+Comment[et]=Joonistusprogramm lastele.
 Comment[eu]=Umeentzako marrazketa programa
 Comment[fi]=Piirto-ohjelma pienille lapsille.
 Comment[fr]=Un programme de dessin pour les enfants.
+Comment[gl]=Un programa de debuxo para nenos.
 Comment[he]=תוכנת ציור לילדים.
 Comment[hu]=Kifestő gyermekeknek.
 Comment[id]=Adalah sebuah program gambar untuk anak-anak.
@@ -103,6 +115,7 @@ Comment[sv]=Ett ritprogram för yngre barn.
 Comment[sw]=Programu kwa watoto kuchora.
 Comment[ta]=ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ´Õ ŨÃÔõ ¦ºÂÄ¢
 Comment[tr]=Çocuklar için bir çizim programı
+Comment[vi]=Một chương trình vẽ cho đứa bé.
 Comment[wa]=Programe di dessinaedje po ls efants
 Comment[zh_cn]=孩子的绘图程序。
 Comment[zh_tw]=一個兒童專用的畫圖程式。