All docs: Bump version #

docs/gl_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html

@@ -17,7 +17,7 @@
             width="205"
             height="210"
             alt="Tux Paint"><br>
-        versión 0.9.26<br/>
+        versión 0.9.27<br/>
         Documentación de variábeis de contorno      </h1>
 
       <p>
@@ -26,7 +26,7 @@
       </p>
 
       <p>
-        11 de Maio de 2021      </p>
+         8 de Agosto de 2021      </p>
     </center>
 
     <hr>
@@ -61,7 +61,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          En Linux e noutras plataformas onde se usan os estándares X Desktop Group, a localización dos ficheiros de configuración do usuario. Especificamente, onde atopar «<code>user-dirs.dirs</code>», onde se podería definir o «<code>XDG_PICTURES_DIR</code>». Úsase para exportar debuxos e GIF animados. Xeralmente estabelecese en algo así como «<code>$HOME/Pictures/</code>». Se non se especifica, Tux Paint comproba no directorio «<code>$HOME/.config/</code>». Se non se pode atopar a configuración, Tux Paint simplemente exporta debuxos e GIF a «<code>$HOME</code>».        </p>
+          On Linux and other platforms where the X Desktop Group standards are used, the location of the user's configuration files. Specifically, where to find "<code>user-dirs.dirs</code>", where the "<code>XDG_PICTURES_DIR</code>" might be defined. It is used for exporting drawings and animated GIFs. Generally it's set to something like "<code>$HOME/Pictures/</code>". If not specified, Tux Paint checks in the directory "<code>$HOME/.config/</code>". If the configuration cannot be found, Tux Paint simply exports drawings and GIFs to "<code>$HOME</code>".        </p>
       </dd>
 
       <dt>
@@ -70,7 +70,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          En Linux e noutras plataformas onde se usan os estándares X Desktop Group, a localización dos directorios de datos do usuario. En concreto, onde atopar o directorio «<code>Trash</code>». Úsase cando se eliminan imaxes do diálogo «Abrir» de Tux Paint. Se non se define, úsase a localización «<code>$HOME/.local/share/Trash/</code>», se está dispoñíbel. Se non, as imaxes bórranse simplemente no canto de movelas a calquera outro lugar.        </p>
+          On Linux and other platforms where the X Desktop Group standards are used, the location of the user's data directories. Specifically, where to find the "<code>Trash</code>" directory. It is used when deleting images from Tux Paint's "Open" dialog. If not set, the location "<code>$HOME/.local/share/Trash/</code>" is used, if available. If not, images are simply deleted, rather than moved anywhere.        </p>
       </dd>
 
       <dt>
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Especifica o idioma que debe empregar Tux Paint na súa interface de usuario. Anulada polas opcións da liña de ordes «<code>--lang</code>» e «<code>--locale</code>» ou as súas equivalentes do ficheiro de configuración. Utilízase a variábel de contorno '<code>LANGUAGE</code>', se está definida. Se non, «<code>LC_ALL</code>» úsase como alternativa. Após «<code>LC_MESSAGES</code>» e, finalmente, «<code>LANG</code>».        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridde by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
@@ -124,7 +124,7 @@
       </dt>
       <dd>
         <p>
-          Solicita onde colocar a xanela de Tux Paint. Normalmente estabelécese en «<code>center</code>» polo propio Tux Paint, a menos que a variábel de contorno xa estea estabelecida (por exemplo, en «<code>nopref</code>», que significa «sen preferencia»).        </p>
+          Requests where to position Tux Paint's window. Normally set to "<code>center</code>" by Tux Paint itself, unless the environment variable is already set (e.g., to "<code>nopref</code>", meaning "no preference").        </p>
       </dd>
 
     </dl>