Sync docs after some Magic tool doc updates

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/color_and_white.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 
                 Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
 
-Cela fait que votre image aura en partie deux couleurs : blanc, et une couleur
-choisie dans la palette. (c.à.d. que si vous choisissez noir, vous obtiendrez
-une image noir et blanc).
+This makes parts of your picture two colors: white, and the color chosen in the
+palette — i.e., if you choose black, you'll get a black and white picture; no
+shades or dithering are used. (This is also known as a "threshold" effect.)
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/dither.txt

@@ -5,7 +5,8 @@
               Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
 
 This makes parts of your picture two colors: white, and the color chosen in the
-palette, but using a dithered pattern of dots.
+palette, using a dithered pattern of dots that reflect the original picture's
+shades; the darker the shade, the more non-white dots are drawn.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/dither_keep_colors.txt

@@ -5,7 +5,8 @@
               Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
 
 This makes parts of your picture two colors: white, and colors based on your
-original drawing, using a dithered pattern of dots.
+original drawing, using a dithered pattern of dots that reflect the original
+picture's shades; the darker the shade, the more non-white dots are drawn.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/color_and_white.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Groupe: Filtres couleurs</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Andrew Corcoran &lt;<a href="mailto:akanewbie@gmail.com">akanewbie@gmail.com</a>&gt;</h3>
-<p>Cela fait que votre image aura en partie deux couleurs : blanc, et une couleur choisie dans la palette. (c.à.d. que si vous choisissez noir, vous obtiendrez une image noir et blanc).</p>
+<p>This makes parts of your picture two colors: white, and the color chosen in the palette &mdash; i.e., if you choose black, you'll get a black and white picture; no shades or dithering are used. (This is also known as a "threshold" effect.)</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/color_and_white.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/dither.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Groupe: Filtres couleurs</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
-<p>This makes parts of your picture two colors: white, and the color chosen in the palette, using a dithered pattern of dots.</p>
+<p>This makes parts of your picture two colors: white, and the color chosen in the palette, using a dithered pattern of dots that reflect the original picture's shades; the darker the shade, the more non-white dots are drawn.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/dither.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/dither_keep_colors.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Groupe: Filtres couleurs</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
-<p>This makes parts of your picture two colors: white, and colors based on your original drawing, using a dithered pattern of dots.</p>
+<p>This makes parts of your picture two colors: white, and colors based on your original drawing, using a dithered pattern of dots that reflect the original picture's shades; the darker the shade, the more non-white dots are drawn.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/dither_keep_colors.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/negative.html

@@ -11,6 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/negative.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="opposite.html">Complémentaire</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.33</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/opposite.html

@@ -11,6 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/opposite.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="negative.html">Négatif</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.33</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/negative.txt

@@ -12,6 +12,8 @@ Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
+Voir aussi : Complémentaire.
+
 -------------------------------------------------------------------------------
 
                                Tux Paint 0.9.33

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/opposite.txt

@@ -12,6 +12,8 @@ Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
+Voir aussi : Négatif.
+
 -------------------------------------------------------------------------------
 
                                Tux Paint 0.9.33