diff --git a/src/tuxpaint.desktop b/src/tuxpaint.desktop
index 2e4542c86..de5af4f69 100644
--- a/src/tuxpaint.desktop
+++ b/src/tuxpaint.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Tux Paint
 Name[af]=Tux Verf
 Name[be]=Малюй разам з Tux!
+Name[ca]=Tux Paint
 Name[da]=Tux maling
 Name[en_gb]=Tux Paint
 Name[es]=Tux Paint
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[ms]=Tux Paint
 Name[nb]=Tux Paint
 Name[nl]=TuxPaint
 Name[nn]=Tux Paint
+Name[pt_br]=Tux Paint
 Name[pt_pt]=Tux Paint
 Name[ru]=Рисуй вместе с Tux!
 Name[sl]=Tux Paint
@@ -32,6 +34,7 @@ GenericName=Drawing program
 GenericName[af]=Tekenprogram
 GenericName[be]=Праграма для маляваньня
 GenericName[br]=Meziant Tresañ
+GenericName[ca]=Programa de dibuix
 GenericName[cy]=Rhaglen lunio
 GenericName[da]=Tegneprogram
 GenericName[de]=Malprogramm
@@ -50,6 +53,7 @@ GenericName[ms]=Program melukis
 GenericName[nb]=Tegneprogram
 GenericName[nl]=Tekenprogramma
 GenericName[nn]=Teikneprogram
+GenericName[pt_br]=Programa de desenho
 GenericName[pt_pt]=Programa de desenho
 GenericName[ru]=Программа для рисования
 GenericName[sl]=Program za slikanje
@@ -82,6 +86,7 @@ Comment[ms]=Program melukis untuk kanak-kanak
 Comment[nb]=Et tegneprogram for de yngste.
 Comment[nl]=Een tekenprogramma voor kinderen.
 Comment[nn]=Eit teikneprogram for dei yngste.
+Comment[pt_br]=Um programa de desenho para crianças.
 Comment[pt_pt]=Um programa de desenho para crianças.
 Comment[ru]=Детская программа для рисования.
 Comment[sl]=Otroški program za slikanje.