notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updating translation

Browse source
This commit is contained in:
Jacques Chion 2021-09-06 14:12:29 +02:00
parent fa23c099f2
commit db14f16a60
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/po/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n" "Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 01:34-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-06 01:34-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 11:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n" "Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Négatif"
#: ../../magic/src/negative.c:73 #: ../../magic/src/negative.c:73
msgid "Opposite" msgid "Opposite"
msgstr "" msgstr "Complémentaire"
#: ../../magic/src/negative.c:78 #: ../../magic/src/negative.c:78
msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative." msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
@ -1277,20 +1277,20 @@ msgstr "Clique pour obtenir tout le dessin en négatif."
# #
#: ../../magic/src/negative.c:82 #: ../../magic/src/negative.c:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your "
#| "picture."
msgid "" msgid ""
"Click and drag the mouse around to change colors to their opposites -- their " "Click and drag the mouse around to change colors to their opposites -- their "
"complementary colors." "complementary colors."
msgstr "Clique et déplace la souris pour changer la couleur localement." msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour convertir les couleurs en leurs "
"complémentaires."
#: ../../magic/src/negative.c:83 #: ../../magic/src/negative.c:83
msgid "" msgid ""
"Click to turn all colors in your painting into their opposites -- their " "Click to turn all colors in your painting into their opposites -- their "
"complementary colors." "complementary colors."
msgstr "" msgstr ""
"Clique pour que toutes les couleurs soient converties en leur couleurs "
"complémentaires."
#: ../../magic/src/noise.c:66 #: ../../magic/src/noise.c:66
msgid "Noise" msgid "Noise"
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Perspective"
#: ../../magic/src/perspective.c:151 #: ../../magic/src/perspective.c:151
msgid "Panels" msgid "Panels"
msgstr "" msgstr "Panneaux"
#: ../../magic/src/perspective.c:152 #: ../../magic/src/perspective.c:152
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
@ -1325,10 +1325,8 @@ msgstr ""
# #
#: ../../magic/src/perspective.c:158 #: ../../magic/src/perspective.c:158
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels." msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
msgstr "Clique pour obtenir tout le dessin en négatif." msgstr "Reproduis chaque image en 4 images identiques."
#: ../../magic/src/perspective.c:160 #: ../../magic/src/perspective.c:160
msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture." msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."