Sync docs: macOS build info & French translation
h/t Mark & Jacques
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
89a8cc5efe
commit
d570f12f0b
133 changed files with 1094 additions and 1400 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.31
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2023 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
|
||||
Copyright © 2002-2023 by divers contributeurs; voir AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
mai 29, 2023
|
||||
|
|
@ -26,13 +26,13 @@
|
|||
| * 'Images de démarrage' |
|
||||
| + Images de démarrage avec style 'livre de coloriage' |
|
||||
| + Images de démarrage avec 'style scénique' |
|
||||
| + Starter Options |
|
||||
| + Options d'image de démarrage |
|
||||
| * 'Modèles' |
|
||||
| + Template Options |
|
||||
| + Options des images Modèle |
|
||||
| * Traductions |
|
||||
| * Méthodes alternatives de saisie |
|
||||
| * Clavier virtuel sur écran |
|
||||
| * Magic Tools |
|
||||
| * Outils 'Magie' |
|
||||
+-------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
Si vous souhaitez ajouter ou modifier des éléments tels que des pinceaux, des
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,8 @@ images de démarrage, des tampons en caoutchouc et d'autres contenus utilisés
|
|||
par Tux Paint , vous pouvez le faire assez facilement en ajoutant, modifiant ou
|
||||
supprimant simplement des fichiers là où Tux Paint les recherche.
|
||||
|
||||
💡 Note: You'll need to re-launch Tux Paint for the changes to take effect.
|
||||
💡 Remarque : vous devrez redémarrer Tux Paint pour que les modifications
|
||||
prennent effet.
|
||||
|
||||
Où vont les fichiers
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,8 +211,9 @@ Pinceaux animés
|
|||
Ajoutez une ligne contenant la ligne "frames=N" au fichier de données du
|
||||
pinceau, où"N" est le nombre d'images dans le pinceau.
|
||||
|
||||
⚙ Note: If you'd rather the frames be flipped through randomly, rather than
|
||||
sequentially, also add a line containing "random" to the brush's data file.
|
||||
⚙ Remarque : si vous préférez que les images apparaissent de manière
|
||||
aléatoire plutôt que séquentielle, ajoutez en plus une ligne contenant "
|
||||
random" au fichier de données du pinceau.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,9 +262,10 @@ Pinceaux animés orientables ou tournants
|
|||
Placez les PNG de l'image du pinceau (et tous les fichiers texte de données)
|
||||
dans le répertoire "brushes".
|
||||
|
||||
💡 Note: If your new pinceaux all come out as solid squares or rectangles, it's
|
||||
because you forgot to use alpha transparency! See the 'PNG documentation' in
|
||||
Tux Paint for more information and tips.
|
||||
💡 Remarque : si vos nouveaux pinceaux se présentent tous sous forme de carrés
|
||||
ou de rectangles pleins, c'est que vous avez oublié d'utiliser la transparence
|
||||
alpha ! Consultez le fichier de documentation "PNG" pour plus d'informations et
|
||||
de conseils.
|
||||
|
||||
Tampons
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,14 +294,16 @@ l'utilisateur d'ajuster le tampon vers le haut (plus grand) et vers le bas
|
|||
Les SVG sont basés sur des vecteurs et seront mis à l'échelle de manière
|
||||
adéquate pour le canevas utilisé.
|
||||
|
||||
💡 Note: If your new des tampons basés sur PNG all come out as solid squares or
|
||||
rectangles, it's because you forgot to use alpha transparency! See the 'PNG
|
||||
documentation' in Tux Paint for more information and tips.
|
||||
💡 Remarque : si vos nouveaux des tampons basés sur PNG se présentent tous sous
|
||||
forme de carrés ou de rectangles pleins, c'est que vous avez oublié d'utiliser
|
||||
la transparence alpha ! Consultez le fichier de documentation "PNG" pour plus
|
||||
d'informations et de conseils.
|
||||
|
||||
💡 Note: If your new SVG stamps seem to have a lot of whitespace, make sure the
|
||||
SVG 'document' is no larger than the shape(s) within. If they are being
|
||||
clipped, make sure the 'document' is large enough to contain the shape(s). See
|
||||
the 'SVG documentation' in Tux Paint for more information and tips.
|
||||
💡 Remarque : si vos nouveaux tampons SVG semblent avoir beaucoup de zones
|
||||
vides, assurez-vous que le «document» SVG n'est pas plus grand que la ou les
|
||||
formes qu'il contient. S'ils sont coupés, assurez-vous que le «document» est
|
||||
suffisamment grand pour contenir la ou les formes. Voir le fichier de
|
||||
documentation " SVG" pour plus d'informations et de conseils.
|
||||
|
||||
⚙ Utilisateurs avancés : Le HOWTO Advanced Stamps décrit, en détail, comment
|
||||
créer des images PNG qui seront parfaitement mises à l'échelle lorsqu'elles
|
||||
|
|
@ -372,32 +377,33 @@ Support pour la régionalisation
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Note: Also consider using descriptive sounds; see 'Son descriptif du tampon',
|
||||
below.
|
||||
💡 Remarque : Pensez à utiliser les descriptions sonores; voir 'Son descriptif
|
||||
du tampon' ci-dessous.
|
||||
|
||||
Son descriptif du tampon
|
||||
|
||||
Tux Paint peut également jouer un son descriptif quand on choisit un tampon.
|
||||
Par ex., une personne disant le mot "canard" quand on choisit un canard, ou le
|
||||
nom d'un instrument de musique quand on en choisit un. Les fichiers peuvent
|
||||
être au format "WAVE (".wav")" ou "OGG Vorbis (".ogg")", et on le même nom que
|
||||
l'image PNG ou SVG, avec "_desc" à la fin (par ex., le son descritid de
|
||||
"stamp.svg" est le fichier son "stamp_desc.ogg" dans le même répertoire).
|
||||
Tux Paint peut également émettre une description sonore quand on choisit un
|
||||
tampon. Par ex., une personne disant le mot "canard" quand on choisit un
|
||||
canard, ou le nom d'un instrument de musique quand on en choisit un. Les
|
||||
fichiers peuvent être au format "WAVE (".wav")" ou "OGG Vorbis (".ogg")", et on
|
||||
le même nom que l'image PNG ou SVG, avec "_desc" à la fin (par ex., le son
|
||||
descritid de "stamp.svg" est le fichier son "stamp_desc.ogg" dans le même
|
||||
répertoire).
|
||||
|
||||
Support pour la régionalisation
|
||||
|
||||
Pour les descriptions dans différentes langues, créez également des
|
||||
Pour les descriptions sonores dans différentes langues, créez également des
|
||||
fichiers WAV ou OGG avec à la fois "_desc" et le libellé des paramètres
|
||||
régionaux dans le nom de fichier, sous la forme : "stamp_desc_LOCALE.EXT"
|
||||
|
||||
L'son descriptif qui sera joué lorsque le tampon correspondant au fichier
|
||||
image "stamp.png" est choisi, et que Tux Paint utilise la langue espagnole,
|
||||
sera "stamp_desc_es.wav". Avec la langue française, ce sera
|
||||
L'description sonore qui sera joué lorsque le tampon correspondant au
|
||||
fichier image "stamp.png" est choisi, et que Tux Paint utilise la langue
|
||||
espagnole, sera "stamp_desc_es.wav". Avec la langue française, ce sera
|
||||
"stamp_desc_fr.wav". Avec le portugais brésilien, "stamp_desc_pt_BR.wav",
|
||||
etc ...
|
||||
|
||||
Si aucun son descriptif localisé ne peut être chargé, Tux Paint tentera de
|
||||
charger le fichier son «par défaut». (par exemple, "stamp_desc.wav")
|
||||
Si aucun description sonore localisé ne peut être chargé, Tux Paint tentera
|
||||
de charger le fichier son «par défaut». (par exemple, "stamp_desc.wav")
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,9 +560,9 @@ Depuis Tux Paint 0.9.18, vous pouvez également fournir une image pré-retourné
|
|||
avec "_flip" dans le nom, et / ou une image qui est à la fois en miroir et
|
||||
retournée, en la nommant " _mirror_flip".
|
||||
|
||||
💡 Note: If the user flips and mirrors an image, and a pre-drawn "_mirror_flip"
|
||||
doesn't exist, but either "_flip" or "_mirror" does, it will be used, and
|
||||
mirrored or flipped, respectively.
|
||||
💡 Remarque : Si l'utilisateur retourne et reflète une image, et qu'un
|
||||
"_mirror_flip" pré-dessiné n'existe pas, mais que "_flip" ou "_mirror" existe ,
|
||||
il sera utilisé, et reflété ou retourné, selon le cas.
|
||||
|
||||
Polices
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,18 +634,19 @@ Placez-les dans le répertoire "starters". Lorsque la boîte de dialogue
|
|||
«Nouveau» est accessible dans Tux Paint , les images de démarrage apparaîtront
|
||||
avec l'écran qui apparaît, suivant les différents choix de couleurs unies.
|
||||
|
||||
💡 Note: 'Images de démarrage' are 'attached' to saved pictures, via a small
|
||||
text file that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
|
||||
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after Tux
|
||||
Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is created.
|
||||
(In other words, if you base a drawing on a image de démarrage, it will always
|
||||
be affected by it.)
|
||||
💡 Remarque :'Images de démarrage' sont 'attachés' aux images sauvegardées, via
|
||||
un petit fichier texte qui a le même nom que le fichier sauvegardé, mais avec
|
||||
".dat" comme extension. Ceci permet de continuer de s'occuper du dessin, mais
|
||||
après avoir quitté Tux Paint, oi bien une autre image a été chargée, ou bien
|
||||
une nouvelle image a été créée (En d'autres termes, si vous basez un dessin sur
|
||||
un image de démarrage, il sera toujours changé par lui).
|
||||
|
||||
Starter Options
|
||||
Options d'image de démarrage
|
||||
|
||||
Outre une an image, les starters peuvent également recevoir d'autres attributs.
|
||||
Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données» pour starter. (Note:
|
||||
Tux Paint prior to version 0.9.29 did not support starter options.)
|
||||
Outre une une image, les 'Images de démarrage' peuvent également recevoir
|
||||
d'autres attributs. Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données»
|
||||
pour image de 'Départ'. (Note : Tux Paint avant la version 0.9.29 ne supporte
|
||||
pas options de démarrage.)
|
||||
|
||||
Un fichier de données de starter's est simplement un fichier texte ASCII
|
||||
contenant les options pour le starter.
|
||||
|
|
@ -650,35 +657,37 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
|
|||
|
||||
allowscale
|
||||
|
||||
When a starter image is a different aspect ratio (width-to-height
|
||||
proportions) than Tux Paint's canvas, by default it will be scaled to fit
|
||||
entirely within the canvas, without stretching the starter (changing its
|
||||
aspect ratio); for example, a square starter on a portrait-shaped canvas
|
||||
will be placed in the center of the canvas. By default, Tux Paint will then
|
||||
take the strip of pixels at the edges of the starter and stretch them to
|
||||
the edges of the canvas, "smearing" it.
|
||||
Quand une image de démarrage a un ratio d'aspect (proportion largeur/
|
||||
hauteur) différent de celui du canevas de Tux Paint, elle sera dimensionnée
|
||||
pour remplir entièrement le canevas sans l'étirer (en changeant le ratio
|
||||
d'aspect); par exemple une image carrée sur un canevas de format portrait
|
||||
sera placée au centre de ce canevas. Par défaur, Tux Paint prend la bande
|
||||
de pixels aux bords de l'image et l'étend jusqu'aux bords du canevas, en
|
||||
"l'étalant".
|
||||
|
||||
If it's acceptable for the starter image to be cropped in one or both
|
||||
directions, the "allowscale" may be used to tell Tux Paint which behavior
|
||||
to allow:
|
||||
Si l'image de démarrage peut être rognée dans une ou les deux directions, "
|
||||
allowscale" peut être utilisé pour dire à Tux Paint quel comportement est
|
||||
permis :
|
||||
|
||||
+ For starters where it's alright to crop the left and right edges, but
|
||||
the top and bottom edges must be retained, use "allowscale=horizontal".
|
||||
o If the starter's aspect ratio is wider than that of the canvas, it
|
||||
will be scaled to fit the height of the canvas, and the left and
|
||||
right will be cropped.
|
||||
o If the starter's aspect ratio is taller than that of the canvas, it
|
||||
will be scaled to fit the height of the canvas, and no cropping
|
||||
will occur, and the left and right edges will be smeared.
|
||||
+ Pour les images pour lesquelles c'est d'accord pour rogner les bords
|
||||
gauche et droite, mais les bords haut et bas doivent être conservés,
|
||||
utilisez "allowscale=horizontal".
|
||||
o If the starter's aspect ratio is plus large than that of the
|
||||
canvas, it will be scaled to fit the height of the canvas, and the
|
||||
gauche et droite will be cropped.
|
||||
o If the starter's aspect ratio is plus haut than that of the canvas,
|
||||
it will be scaled to fit the height of the canvas, and no cropping
|
||||
will occur, and the gauche et droite edges will be smeared.
|
||||
|
||||
+ For starters where it's alright to crop the top and bottom edges, but
|
||||
the left and right edges must be retained, use "allowscale=vertical".
|
||||
o If the starter's aspect ratio is taller than that of the canvas, it
|
||||
will be scaled to fit the width of the canvas, and the top and
|
||||
bottom will be cropped.
|
||||
o If the starter's aspect ratio is wider than that of the canvas, it
|
||||
will be scaled to fit the width of the canvas, and no cropping will
|
||||
occur, and the top and bottom edges will be smeared.
|
||||
+ Pour les images pour lesquelles c'est d'accord pour rogner les bords
|
||||
haut et bas, mais les bords gauche et droite doivent être conservés,
|
||||
utilisez "allowscale=vertical".
|
||||
o If the starter's aspect ratio is plus haut than that of the canvas,
|
||||
it will be scaled to fit the largeur of the canvas, and the haut et
|
||||
bas will be cropped.
|
||||
o If the starter's aspect ratio is plus large than that of the
|
||||
canvas, it will be scaled to fit the largeur of the canvas, and no
|
||||
cropping will occur, and the haut et bas edges will be smeared.
|
||||
|
||||
+ If it's acceptable to crop either the top and bottom or the left and
|
||||
right, use "allowscale=both". Contents from starter will always fill
|
||||
|
|
@ -688,7 +697,7 @@ allowscale
|
|||
explicitly with "allowscale=none".
|
||||
|
||||
|
||||
background
|
||||
arrière-plan
|
||||
|
||||
This option allows you to specify how Tux Paint should fill the rest of the
|
||||
canvas, when the starter does not fit in one or the other direction. By
|
||||
|
|
@ -708,7 +717,7 @@ background
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
gravity
|
||||
gravité
|
||||
|
||||
This option allows you to specify how Tux Paint should position a starter,
|
||||
when it is being cropped in one or the other direction. By default, Tux
|
||||
|
|
@ -719,48 +728,48 @@ gravity
|
|||
content, you can specify "gravity=top". Or, if the bottom right is
|
||||
important, specify "gravity=bottom-right".
|
||||
|
||||
The available options are:
|
||||
+ center — prefer the center (the default)
|
||||
+ top — prefer the top center
|
||||
+ bottom — prefer the bottom center
|
||||
+ left — prefer the left center
|
||||
+ right — prefer the right center
|
||||
+ top-left — prefer the top left
|
||||
+ top-right — prefer the top right
|
||||
+ bottom-left — prefer the bottom left
|
||||
+ bottom-right — prefer the bottom right
|
||||
Options disponibles :
|
||||
+ center — formes à partir du centre (par défaut)
|
||||
+ top — formes à partir du centre en haut
|
||||
+ bottom — formes à partir du centre en bas
|
||||
+ left — préférer le centre gauche
|
||||
+ right — préférer le centre droit
|
||||
+ top-left — préférer en haut à gauche
|
||||
+ top-right — préférer en haut à droite
|
||||
+ bottom-left — préférer en bas à gauche
|
||||
+ bottom-right — préférer en bas à droite
|
||||
|
||||
[ Landscape-shaped image of a horizon with the sun in the middle and a
|
||||
building on the right. ]
|
||||
|
||||
Focusing on the center of a starter image stretched to fit the width of the
|
||||
canvas.
|
||||
Focusing on the centre of a starter image stretched to fit the largeur of
|
||||
the canvas.
|
||||
|
||||
|
||||
[ Portrait-shaped image of a horizon with the sun in the middle and the
|
||||
left side of building on the right. ]
|
||||
|
||||
Focusing on the center of a starter image stretched to fit the height of
|
||||
Focusing on the centre of a starter image stretched to fit the height of
|
||||
the canvas.
|
||||
|
||||
|
||||
[ Landscape-shaped image of the sky with the sun at the bottom and the top
|
||||
of building on the right. ]
|
||||
|
||||
Focusing on the top of a starter image stretched to fit the width of the
|
||||
Focusing on the haut of a starter image stretched to fit the largeur of the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
|
||||
[ Landscape-shaped image of the ground with the sun at the top. ]
|
||||
|
||||
Focusing on the bottom of a starter image stretched to fit the width of the
|
||||
Focusing on the bas of a starter image stretched to fit the largeur of the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
|
||||
[ Portrait-shaped image of a horizon with the sun on the left and a
|
||||
building in the center. ]
|
||||
|
||||
Focusing on the right of a starter image stretched to fit the height of the
|
||||
Focusing on the droit of a starter image stretched to fit the height of the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,30 +811,34 @@ Placez-les dans le répertoire "templates". Lorsque la boîte de dialogue
|
|||
«Nouveau» est accessible dans Tux Paint , les images 'modèle' apparaîtront avec
|
||||
l'écran qui apparaît, suivant les différents choix de couleurs unies.
|
||||
|
||||
💡 Note: 'Modèles' are 'attached' to saved pictures, via a small text file that
|
||||
has the same name as the saved file, but with ".dat" as the extension. This
|
||||
allows it to continue to affect the drawing even after Tux Paint has been quit,
|
||||
or another picture is loaded or a new image is created. (In other words, if you
|
||||
base a drawing on a image 'modèle', it will always be affected by it.)
|
||||
💡 Remarque :'Modèles' sont 'attachés' aux images sauvegardées, via un petit
|
||||
fichier texte qui a le même nom que le fichier sauvegardé, mais avec ".dat"
|
||||
comme extension. Ceci permet de continuer de s'occuper du dessin, mais après
|
||||
avoir quitté Tux Paint, oi bien une autre image a été chargée, ou bien une
|
||||
nouvelle image a été créée (En d'autres termes, si vous basez un dessin sur un
|
||||
image 'modèle', il sera toujours changé par lui).
|
||||
|
||||
|
||||
Template Options
|
||||
Options des images Modèle
|
||||
|
||||
Like 'Starters', a configuration file may be specified that defines how Tux
|
||||
Paint should behave when applying 'template' images to the canvas when they do
|
||||
not have identical proportions (aspect ratio). See "Starter Options", above.
|
||||
(Note: Tux Paint prior to version 0.9.29 did not support starter options.)
|
||||
(Note : Tux Paint avant la version 0.9.29 ne supporte pas options de
|
||||
démarrage.)
|
||||
|
||||
💡 It's also possible to create basic Templates (with no options) from existing
|
||||
saved drawings directly within Tux Paint, from the "Open" dialog. They will be
|
||||
placed in the user's personal templates folder. (Note: Tux Paint prior to
|
||||
version 0.9.31 did not support Template creation from the Open dialog.)
|
||||
placed in the user's personal templates folder. (Note : Tux Paint avant la
|
||||
version 0.9.31 ne supporte pas Création de Modèle depuis la boîte de dialogue
|
||||
Ouvrir.)
|
||||
|
||||
Traductions
|
||||
|
||||
Tux Paint supports numerous languages, thanks to use of the "gettext"
|
||||
localization library. (See the "Languages" section of "Options documentation"
|
||||
for how to change locales in Tux Paint.)
|
||||
Tux Paint supporte de nombreux langages, grâce à l'utilisation de la
|
||||
bibliothèque de localisation "gettext". (Voir la section "Langages" de la
|
||||
"documentation Options " pour savoir comment changer les paramètres régionaux
|
||||
dans Tux Paint .)
|
||||
|
||||
Pour traduire Tux Paint dans une nouvelle langue, copiez le fichier de modèle
|
||||
de traduction, "tuxpaint.pot" (trouvé avec le code source de Tux Paint , dans
|
||||
|
|
@ -858,12 +871,12 @@ quelques uns :
|
|||
* Virtraal
|
||||
* Lokalize
|
||||
|
||||
💡 Note: It is best to always work off of the latest Tux Paint text catalog
|
||||
template ("tuxpaint.pot"), since new text is added, and old text is
|
||||
occasionally changed. The text catalog for the upcoming, unreleased version of
|
||||
Tux Paint can be found in Tux Paint's Git repository (see: https://tuxpaint.org
|
||||
/download/source/git/), and on the Tux Paint website at https://tuxpaint.org/
|
||||
help/po/.
|
||||
💡 Remarque : Il est préférable de toujours travailler avec le dernier modèle de
|
||||
catalogue de texte Tux Paint ("tuxpaint.pot"), car si nouveau texte est ajouté
|
||||
et l'ancien texte peut être parfois modifié. Le catalogue de textes de la
|
||||
prochaine version inédite de Tux Paint se trouve dans le référentiel Git de Tux
|
||||
Paint (voir : https://tuxpaint.org/download/source/git/ ), et sur le site Web
|
||||
de Tux Paint à https://tuxpaint.org/help/po/.
|
||||
|
||||
Pour modifier une traduction existante, téléchargez le dernier fichier ".po"
|
||||
pour cette langue et modifiez-le comme décrit ci-dessus.
|
||||
|
|
@ -878,10 +891,10 @@ Autrement, si vous avez un compte chez SourceForge.net , vous pouvez demander à
|
|||
de code source Git afin que vous puissiez valider vos modifications
|
||||
directement.
|
||||
|
||||
💡 Note: Support for new locales requires making additions to Tux Paint's source
|
||||
code ("/src/i18n.h" et "/src/i18n.c"), and requires updates to the Makefile,
|
||||
pour s'assurer que les fichiers ".po" sont compilés en fichiers ".mo", et
|
||||
utilisables pendant l'exécution.
|
||||
💡 Remarque : La prise en charge de nouveaux locales nécessite des ajouts au
|
||||
code source de Tux Paint ( "/src/i18n.h" et "/src/i18n.c"), et nécessite des
|
||||
mises à jour de Makefile, pour s'assurer que les fichiers ".po" sont compilés
|
||||
en fichiers ".mo", et utilisables pendant l'exécution.
|
||||
|
||||
Méthodes alternatives de saisie
|
||||
|
||||
|
|
@ -932,18 +945,19 @@ Exemple :
|
|||
30AD ki -
|
||||
30AE gi -
|
||||
|
||||
⚙ Note: Blank lines within the ".im" file will be ignored, as will any text
|
||||
following a "#" (pound/hash) character — it can be used to denote comments, as
|
||||
seen in the example above.
|
||||
⚙ RemarqueLes lignes vides du fichier ".im" sont ignorées, aussi bien que les
|
||||
lignes commençant par le caractère "#" ( livre/dièse)-- on peut l'utiliser pour
|
||||
ajouter des commentaires, comme dans l'exemple ci-dessus.
|
||||
|
||||
💡 Note: Meanings of the flags are locale-specific, and are processed by the
|
||||
language-specific source code in "src/im.c". For example, "b" is used in Korean
|
||||
to handle Batchim, which may carry over to the next character.
|
||||
💡 Remarque : Les significations des indicateurs sont spécifiques à la langue et
|
||||
sont traitées par le code source spécifique à la langue dans "src/im.c". Par
|
||||
exemple, "b" est utilisé en coréen pour gérer Batchim, qui peut être reporté au
|
||||
caractère suivant.
|
||||
|
||||
💡 Note: Support for new méthodes de saisie requires making additions to Tux
|
||||
Paint's source code ("/src/im.c"), and requires updates to the Makefile, pour
|
||||
s'assurer que les fichiers ".im" sont disponibles pour être utilisés lors de
|
||||
l'exécution du programme.
|
||||
💡 Remarque : La prise en charge de nouveaux méthodes de saisie nécessite des
|
||||
ajouts au code source de Tux Paint ( "/src/im.c"), et nécessite des mises à
|
||||
jour de Makefile, pour s'assurer que les fichiers ".im" sont disponibles pour
|
||||
être utilisés lors de l'exécution du programme.
|
||||
|
||||
Clavier virtuel sur écran
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,9 +982,9 @@ décrire l'agencement et la disposition des touches.
|
|||
keysymdefs keysymdef.h
|
||||
keyboardlist qwerty.layout default.layout
|
||||
|
||||
⚙ Note: Blank lines within the ".layout" file will be ignored, as will any text
|
||||
following a "#" (pound/hash) character — it can be used to denote comments, as
|
||||
seen in the example above.
|
||||
⚙ RemarqueLes lignes vides du fichier ".layout" sont ignorées, aussi bien que
|
||||
les lignes commençant par le caractère "#" ( livre/dièse)-- on peut l'utiliser
|
||||
pour ajouter des commentaires, comme dans l'exemple ci-dessus.
|
||||
|
||||
La ligne "keyboardlist" décrit les dispositions vers lesquelles on bascule
|
||||
lorsque l'utilisateur clique sur les boutons gauche et droit du clavier. (Voir
|
||||
|
|
@ -1103,12 +1117,12 @@ provient également du système X Window . Il définit les valeurs Unicode de
|
|||
chaque keycap (par exemple, "XK_equal" correspond à "U+003D", pour le caractère
|
||||
"=" ("EQUALS SIGN").
|
||||
|
||||
💡 Note: This file is not compiled into Tux Paint, but is read and parsed at
|
||||
runtime.
|
||||
💡 Remarque : Ce fichier n'est pas compilé avec Tux Paint, mais il est lu et
|
||||
analysé durant l'exécution de celui-ci.
|
||||
|
||||
Il est peu probable qu'une modification de ce fichier soit requise.
|
||||
|
||||
Magic Tools
|
||||
Outils 'Magie'
|
||||
|
||||
Tux Paint's Magic tools are pieces of software, external to the main Tux Paint
|
||||
application, that are loaded as "plugins" at runtime, and interact with the
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue