notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translation for string.c

Browse source
This commit is contained in:
Jacques Chion 2009-02-23 18:05:21 +00:00
parent 7a98f224fe
commit d44d50822f
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/po/fr.po
View file

@ -1,7 +1,6 @@
# translation of fr.po to # translation of fr.po to
# Tux Paint french messages. # Tux Paint french messages.
# Comment : Fixed fuzzy and some corrections # Copyright (C) 2009.
# Copyright (C) 2008.
# Jacques Chion <Jacques.Chion_at_orange.fr>,2008 # Jacques Chion <Jacques.Chion_at_orange.fr>,2008
# Charles Vidal <vidalc@club-internet.fr>, 2002. # Charles Vidal <vidalc@club-internet.fr>, 2002.
msgid "" msgid ""
@ -1121,34 +1120,35 @@ msgstr "Clique pour faire ajouter des flocons de neige."
#: ../../magic/src/string.c:121 #: ../../magic/src/string.c:121
msgid "String edges" msgid "String edges"
msgstr "" msgstr "Ficelles (3)"
#: ../../magic/src/string.c:124 #: ../../magic/src/string.c:124
msgid "String corner" msgid "String corner"
msgstr "" msgstr "Ficelles (2)"
#: ../../magic/src/string.c:127 #: ../../magic/src/string.c:127
msgid "String 'V'" msgid "String 'V'"
msgstr "" msgstr "Ficelles (1)"
#: ../../magic/src/string.c:135 #: ../../magic/src/string.c:135
msgid "" msgid ""
"Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more " "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
"lines, to the center to approach the lines to center." "lines, to the center to approach the lines to center."
msgstr "" msgstr "Clique et déplace la souris pour obtenir un dessin géométrique. Plus tu vas vers le centre, "
"plus tu augmentes le nombre de lignes."
# #
#: ../../magic/src/string.c:138 #: ../../magic/src/string.c:138
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
msgid "Click and drag to draw string art aligned to the edges." msgid "Click and drag to draw string art aligned to the edges."
msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des rails." msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner un dessin géométrique à partir d'un angle droit."
#: ../../magic/src/string.c:141 #: ../../magic/src/string.c:141
msgid "" msgid ""
"Draw string art with free angles. Click and drag a V: drag to the vertex, " "Draw string art with free angles. Click and drag a V: drag to the vertex, "
"drag backwards a little to the start, then drag to the end." "drag backwards a little to the start, then drag to the end."
msgstr "" msgstr "Dessine un dessin géométrique avec un angle quelconque. Clique et bouge la souris "
"pour faire un V. Tu continues à déplacer la souris jusquà obtenir l'angle désiré puis relâche le bouton "
"pour voir le résultat."
#: ../../magic/src/tint.c:71 #: ../../magic/src/tint.c:71
msgid "Tint" msgid "Tint"