notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update of Scottish Gaelic.

Browse source
This commit is contained in:
Pere Pujal i Carabantes 2012-06-29 15:37:00 +00:00
parent f251074255
commit d268a116f8
1 changed files with 16 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
src/po/gd.po
View file

@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 07:42+0100\n"
"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-29 01:19-0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -929,19 +929,15 @@ msgstr "Tagh dath cùlaibh is briog gus oisean na duilleige a phasgadh."
#: ../../magic/src/fretwork.c:176
msgid "Fretwork"
msgstr ""
msgstr "Obair-fhriota"
#: ../../magic/src/fretwork.c:180
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
msgstr "Briog is slaod gus saigheadan de dh'ealain teuda a pheantadh."
msgstr "Briog is slaod gus pàtranan ath-chùrsach a pheantadh."
#: ../../magic/src/fretwork.c:182
#, fuzzy
#| msgid "Click to cover your picture with rain drops."
msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
msgstr "Briog gus an dealbh agad a còmhdachadh le druthagan uisge."
msgstr "Briog gus pàtranan ath-chùrsach a chur mun dealbh agad."
#: ../../magic/src/glasstile.c:107
msgid "Glass Tile"
@ -969,13 +965,11 @@ msgstr "Briog is slaod gus feur a pheantadh. Na dìochuimhnich an talamh!"
#: ../../magic/src/halftone.c:34
msgid "Halftone"
msgstr ""
msgstr "Leth-thòna"
#: ../../magic/src/halftone.c:38
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper."
msgstr "Briog is slaod an luchag gus claon-chlò a chur ris an dealbh gu lèir."
msgstr "Briog is slaod gus pàipear-naidheachd a dhèanamh dhen dealbh agad."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:120
msgid "Symmetric Left/Right"
@ -987,11 +981,11 @@ msgstr "Co-chothromach bàrr/bonn"
#: ../../magic/src/kalidescope.c:124
msgid "Pattern"
msgstr ""
msgstr "Pàtran"
#: ../../magic/src/kalidescope.c:126
msgid "Tiles"
msgstr ""
msgstr "Leacagan"
#. KAL_BOTH
#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
@ -1003,7 +997,7 @@ msgid ""
"Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
"the left and right of your picture."
msgstr ""
"Briog is slaod an luachag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach a "
"Briog is slaod an luchag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach a "
"dh'ionnsaigh taobh deas is clì an deilbh agad."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:138
@ -1011,33 +1005,27 @@ msgid ""
"Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
"the top and bottom of your picture."
msgstr ""
"Briog is slaod an luachag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach a "
"Briog is slaod an luchag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach a "
"dh'ionnsaigh bàrr is bonn an deilbh agad."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
msgstr "Briog is gluais an luchag gus copanaich a chur air an dealbh agad."
msgstr "Briog is slaod an luchag gus pàtran a chur thairis air an dealbh."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:142
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric "
#| "across the left and right of your picture."
msgid ""
"Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the "
"picture."
msgstr ""
"Briog is slaod an luachag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach a "
"dh'ionnsaigh taobh deas is clì an deilbh agad."
"Briog is slaod an luchag gus pàtran agus am pàtran co-chothromach aige a "
"pheantadh thairis air an dealbh."
#. KAL_BOTH
#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
msgid ""
"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
msgstr ""
"Briog is slaod an luachag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach "
"Briog is slaod an luchag gus peantadh le dà bhruis a tha co-chothromach "
"(kaleidoscop)."
#: ../../magic/src/light.c:107