diff --git a/src/po/collect-trans-warnings.sh b/src/po/collect-trans-warnings.sh
new file mode 100755
index 000000000..9f4d92316
--- /dev/null
+++ b/src/po/collect-trans-warnings.sh
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/bin/bash
+
+echo
+echo Collecting warnings from \"check_translations.sh\" into \"check_translations_warnings.txt\"
+echo
+rm -f check_translations_warnings.txt
+date --rfc-3339=s > check_translations_warnings.txt
+./check_translations.sh | grep --line-buffered _WARNING_ | tee -a check_translations_warnings.txt
+echo
+echo DONE
+