diff --git a/docs/en/ENVVARS.txt b/docs/en/ENVVARS.txt
index 67a3c2f0f..e3d748d93 100644
--- a/docs/en/ENVVARS.txt
+++ b/docs/en/ENVVARS.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ LC_ALL
 LC_MESSAGES
 
     Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
-    Overridde by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
+    Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
     configuration file counterparts. The "LANGUAGE" environment variable is
     used, if set. If not, "LC_ALL" is used as a fallback. Then "LC_MESSAGES",
     and finally "LANG".
diff --git a/docs/en/html/ENVVARS.html b/docs/en/html/ENVVARS.html
index 2811b931e..80d4de773 100644
--- a/docs/en/html/ENVVARS.html
+++ b/docs/en/html/ENVVARS.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridde by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridden by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/ENVVARS.txt b/docs/es_ES.UTF-8/ENVVARS.txt
index 817066fe6..692525c0d 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/ENVVARS.txt
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/ENVVARS.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ LC_ALL
 LC_MESSAGES
 
     Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
-    Overridde by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
+    Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
     configuration file counterparts. The "LANGUAGE" environment variable is
     used, if set. If not, "LC_ALL" is used as a fallback. Then "LC_MESSAGES",
     and finally "LANG".
diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html
index 2b8f8f809..904c1b5d2 100644
--- a/docs/es_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html
+++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridde by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridden by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/ENVVARS.txt b/docs/fr_FR.UTF-8/ENVVARS.txt
index 75711e5a9..1c69e03cf 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/ENVVARS.txt
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/ENVVARS.txt
@@ -72,12 +72,11 @@ LANGUAGE
 LC_ALL
 LC_MESSAGES
 
-    Spécifie la langue utilisée par Tux Paint sur l'interface utilisateur.
-    Remplacé par les options en ligne de commande "--lang" et --locale, ou bien
-    leurs équivalents dans le fichier de configuration. La variable
-    d'environnement "LANGUAGE" est utilisée (si elle est activée. Sinon,
-    "LC_ALL' est utilisé comme solution de repli. Puis "LC_MESSAGES" et enfin
-    "LANG".
+    Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
+    Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
+    configuration file counterparts. The "LANGUAGE" environment variable is
+    used, if set. If not, "LC_ALL" is used as a fallback. Then "LC_MESSAGES",
+    and finally "LANG".
 
 
 
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/ENVVARS.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/ENVVARS.html
index 12d73700d..c7188d13e 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/ENVVARS.html
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/ENVVARS.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Spécifie la langue utilisée par Tux Paint sur l'interface utilisateur. Remplacé par les options en ligne de commande "<code>--lang</code>" et <code>--locale</code>, ou bien leurs équivalents dans le fichier de configuration. La variable d'environnement "<code>LANGUAGE</code>" est utilisée (si elle est activée. Sinon, "<code>LC_ALL</code>' est utilisé comme solution de repli. Puis "<code>LC_MESSAGES</code>" et enfin "<code>LANG</code>".        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridden by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/ENVVARS.txt b/docs/gl_ES.UTF-8/ENVVARS.txt
index b3e362234..0a97f92b3 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/ENVVARS.txt
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/ENVVARS.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ LC_ALL
 LC_MESSAGES
 
     Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
-    Overridde by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
+    Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
     configuration file counterparts. The "LANGUAGE" environment variable is
     used, if set. If not, "LC_ALL" is used as a fallback. Then "LC_MESSAGES",
     and finally "LANG".
diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html
index 5b05b8cf8..999c6cb00 100644
--- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html
+++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/ENVVARS.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridde by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridden by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
diff --git a/docs/is_IS.UTF-8/ENVVARS.txt b/docs/is_IS.UTF-8/ENVVARS.txt
index 0f5db71f2..eb45c05c3 100644
--- a/docs/is_IS.UTF-8/ENVVARS.txt
+++ b/docs/is_IS.UTF-8/ENVVARS.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ LC_ALL
 LC_MESSAGES
 
     Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
-    Overridde by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
+    Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
     configuration file counterparts. The "LANGUAGE" environment variable is
     used, if set. If not, "LC_ALL" is used as a fallback. Then "LC_MESSAGES",
     and finally "LANG".
diff --git a/docs/is_IS.UTF-8/html/ENVVARS.html b/docs/is_IS.UTF-8/html/ENVVARS.html
index 59585994a..d2c898813 100644
--- a/docs/is_IS.UTF-8/html/ENVVARS.html
+++ b/docs/is_IS.UTF-8/html/ENVVARS.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridde by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridden by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/ENVVARS.txt b/docs/ja_JP.UTF-8/ENVVARS.txt
index b6db5217a..736cb99f7 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/ENVVARS.txt
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/ENVVARS.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ LC_ALL
 LC_MESSAGES
 
     Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
-    Overridde by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
+    Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
     configuration file counterparts. The "LANGUAGE" environment variable is
     used, if set. If not, "LC_ALL" is used as a fallback. Then "LC_MESSAGES",
     and finally "LANG".
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/ENVVARS.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/ENVVARS.html
index 66bd85eac..10ef926d8 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/ENVVARS.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/ENVVARS.html
@@ -101,7 +101,7 @@
 
       <dd>
         <p>
-          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridde by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
+          Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface. Overridden by the "<code>--lang</code>" and "<code>--locale</code>" command-line options or their configuration file counterparts. The "<code>LANGUAGE</code>" environment variable is used, if set. If not, "<code>LC_ALL</code>" is used as a fallback. Then "<code>LC_MESSAGES</code>", and finally "<code>LANG</code>".        </p>
       </dd>
 
     </dl>
diff --git a/magic/magic-docs/en/html/symmetry_left_right.html b/magic/magic-docs/en/html/symmetry_left_right.html
index 158b9433c..f1f1213da 100644
--- a/magic/magic-docs/en/html/symmetry_left_right.html
+++ b/magic/magic-docs/en/html/symmetry_left_right.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/en/html/symmetry_up_down.html b/magic/magic-docs/en/html/symmetry_up_down.html
index fc7cad0ea..9502d7214 100644
--- a/magic/magic-docs/en/html/symmetry_up_down.html
+++ b/magic/magic-docs/en/html/symmetry_up_down.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/en/symmetry_left_right.txt b/magic/magic-docs/en/symmetry_left_right.txt
index a35a26cd4..6c8dda21b 100644
--- a/magic/magic-docs/en/symmetry_left_right.txt
+++ b/magic/magic-docs/en/symmetry_left_right.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/en/symmetry_up_down.txt b/magic/magic-docs/en/symmetry_up_down.txt
index e1c336dc1..c29eebaa7 100644
--- a/magic/magic-docs/en/symmetry_up_down.txt
+++ b/magic/magic-docs/en/symmetry_up_down.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
index 158b9433c..f1f1213da 100644
--- a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
+++ b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
index fc7cad0ea..9502d7214 100644
--- a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
+++ b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt
index a35a26cd4..6c8dda21b 100644
--- a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt
+++ b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt
index e1c336dc1..c29eebaa7 100644
--- a/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt
+++ b/magic/magic-docs/es_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_left_right.html b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
index 8fa6964a1..b03ef69b4 100644
--- a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
+++ b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Groupe: Peindre un motif</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Peint avec une symétrie réflective par rapport au centre horizontal de l'image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_up_down.html b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
index 6a9629461..ca45a859b 100644
--- a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
+++ b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Groupe: Peindre un motif</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Peint avec une symétrie réflective par rapport au centre vertical de l'image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_left_right.txt b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_left_right.txt
index 063731b6c..593398c0e 100644
--- a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_left_right.txt
+++ b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_left_right.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
            Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Peint avec une symétrie réflective par rapport au centre horizontal de l'image.
+Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
diff --git a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_up_down.txt b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_up_down.txt
index f79b181bf..d9dc4bfe0 100644
--- a/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_up_down.txt
+++ b/magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_up_down.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
            Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Peint avec une symétrie réflective par rapport au centre vertical de l'image.
+Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
diff --git a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
index 158b9433c..f1f1213da 100644
--- a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
+++ b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
index fc7cad0ea..9502d7214 100644
--- a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
+++ b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt
index a35a26cd4..6c8dda21b 100644
--- a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt
+++ b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_left_right.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt
index e1c336dc1..c29eebaa7 100644
--- a/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt
+++ b/magic/magic-docs/gl_ES.UTF-8/symmetry_up_down.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_left_right.html b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
index 158b9433c..f1f1213da 100644
--- a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
+++ b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_up_down.html b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
index fc7cad0ea..9502d7214 100644
--- a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
+++ b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_left_right.txt b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_left_right.txt
index a35a26cd4..6c8dda21b 100644
--- a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_left_right.txt
+++ b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_left_right.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_up_down.txt b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_up_down.txt
index e1c336dc1..c29eebaa7 100644
--- a/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_up_down.txt
+++ b/magic/magic-docs/is_IS.UTF-8/symmetry_up_down.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_left_right.html b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
index 158b9433c..f1f1213da 100644
--- a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
+++ b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_left_right.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_up_down.html b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
index fc7cad0ea..9502d7214 100644
--- a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
+++ b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/symmetry_up_down.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2 align="center">Group: Pattern Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.no-ip.org</a>&gt;</h3>
-<p>Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.</p>
+<p>Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
 <p>This tool offers multiple size settings.</p>
diff --git a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_left_right.txt b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_left_right.txt
index a35a26cd4..6c8dda21b 100644
--- a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_left_right.txt
+++ b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_left_right.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the horizontal center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_up_down.txt b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_up_down.txt
index e1c336dc1..c29eebaa7 100644
--- a/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_up_down.txt
+++ b/magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/symmetry_up_down.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 
             Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
 
-Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.
+Paint with reflective symmetry across the vertical center of the image.
 
 This tool is operated in a freehand fashion.
 
diff --git a/src/org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in b/src/org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in
index a8015fa31..3dcefa9a2 100644
--- a/src/org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in
+++ b/src/org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in
@@ -74,7 +74,7 @@
         <p>Stamps may be rotated before being applied to the canvas.</p>
         <p>Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved.</p>
         <p>Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode.</p>
-        <p>A quick Eraser mode is be accessed via keyboard shortcut.</p>
+        <p>A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut.</p>
         <p>The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or the colors from the pipette tool or color mixer.</p>
         <p>Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image.</p>
         <p>The "buttonsize" configuration option now offers an "auto" setting.</p>