From c4db433190f532900417c5686e137864ddbea10d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jacques Chion <jchion@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 19 Dec 2008 16:48:03 +0000
Subject: [PATCH] one correction for 'smudge'

---
 src/po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 334fc0023..45fb813ac 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -1085,11 +1085,11 @@ msgstr "Clique et déplace la souris pour déplacer ton image dans le cadre."
 
 #: ../../magic/src/smudge.c:77
 msgid "Smudge"
-msgstr "Salir"
+msgstr "Baver"
 
 #: ../../magic/src/smudge.c:84
 msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour salir l'image."
+msgstr "Clique et déplace la souris pour faire baver l'image."
 
 #: ../../magic/src/snow.c:68
 msgid "Snow Ball"