notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Japanese

Browse source
This commit is contained in:
dolphin6k 2023-02-25 12:29:19 +09:00
parent 3fc76953d6
commit c27469aa8b
1 changed files with 8 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
src/po/ja.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.29\n" "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 02:18-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-24 02:18-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:38+0900\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:28+0900\n"
"Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n" "Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language-Team: japanese <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n" "Language-Team: japanese <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -198,10 +198,8 @@ msgid "Radial"
msgstr "ほうしゃ" msgstr "ほうしゃ"
#: ../fill_tools.h:56 #: ../fill_tools.h:56
#, fuzzy
#| msgid "Shapes"
msgid "Shaped" msgid "Shaped"
msgstr "かたち" msgstr "あわせる"
#: ../fill_tools.h:60 #: ../fill_tools.h:60
msgid "Click to fill an area with a solid color." msgid "Click to fill an area with a solid color."
@ -228,16 +226,11 @@ msgstr ""
"ぶします。" "ぶします。"
#: ../fill_tools.h:67 #: ../fill_tools.h:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click to fill an area with a radial gradient (from the chosen color to "
#| "transparent)."
msgid "" msgid ""
"Click to fill an area with a shaped gradient (from the chosen color to " "Click to fill an area with a shaped gradient (from the chosen color to "
"transparent)." "transparent)."
msgstr "" msgstr ""
"クリックしてからドラッグすると まわりにむかってグラデーションをつけて ぬりつ" "クリックしたところの かたちにあわせてグラデーションをつけて ぬりつぶします。"
"ぶします。"
#. Congratulations #1 #. Congratulations #1
#: ../great.h:37 #: ../great.h:37
@ -1557,28 +1550,24 @@ msgstr ""
"クしてから うつしたいさきのところで ドラッグします。" "クしてから うつしたいさきのところで ドラッグします。"
#: ../../magic/src/colorsep.c:35 #: ../../magic/src/colorsep.c:35
#, fuzzy
#| msgid "Glass Tile"
msgid "3D Glasses" msgid "3D Glasses"
msgstr "ガラス タイル" msgstr "りったいメガネ"
#: ../../magic/src/colorsep.c:36 #: ../../magic/src/colorsep.c:36
#, fuzzy
#| msgid "Color Shift"
msgid "Color Sep." msgid "Color Sep."
msgstr "へんしょく" msgstr "いろぶんかい"
#: ../../magic/src/colorsep.c:39 #: ../../magic/src/colorsep.c:39
msgid "" msgid ""
"Click and drag left and right to separate your picture's red and cyan, to " "Click and drag left and right to separate your picture's red and cyan, to "
"make anaglyphs you can view with 3D glasses!" "make anaglyphs you can view with 3D glasses!"
msgstr "" msgstr ""
"くりっくしてから みぎひだりに ドラッグして、いろを あかとあおに わけよう。あ"
"かあおメガネで りったいてきに みえるよ！"
#: ../../magic/src/colorsep.c:40 #: ../../magic/src/colorsep.c:40
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to add fur to your picture."
msgid "Click and drag to separate your picture's colors." msgid "Click and drag to separate your picture's colors."
msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして けがわを かこう。" msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして いろを ぶんかい しよう。"
#: ../../magic/src/confetti.c:103 #: ../../magic/src/confetti.c:103
msgid "Confetti" msgid "Confetti"