Regen docs after French updates

h/t Jacques

docs/fr_FR.UTF-8/EXTENDING.txt

@@ -602,7 +602,7 @@ Images de démarrage avec 'style scénique'
 En plus de la superposition de style `` livre de coloriage '', vous pouvez
 également fournir une image d'arrière-plan séparée dans le cadre d'une "image
 de démarrage''. La superposition agit de la même manière : elle ne peut pas
-être dessinée, effacée ou affectée par les outils «Magie». Cependant,
+être dessinée, effacée ou affectée par les outils 'Magie'. Cependant,
 l'arrière-plan peut l'être !
 
 Lorsque l'outil «Gomme» est utilisé sur une image basée sur ce type d'image de
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Il est peu probable qu'une modification de ce fichier soit requise.
 
 Outils 'Magie'
 
-Les outils 'Magie" de Tux Paint sont des morceux de programmes, extérieurs aux
+Les outils 'Magie' de Tux Paint sont des morceux de programmes, extérieurs aux
 programme principal de Tux Paint, qui sont chargés comme des "plugins" au
 démarrage, et interagissent avec le programme en utilisant une "Interface de
 Programmation d'Application" (API). Les plugins qui viennent avec Tux Paint

docs/fr_FR.UTF-8/OPTIONS.txt

@@ -554,31 +554,32 @@ nobrushspacing=yes
 
 
 
-complexity=COMPLEXITY
+complexity=COMPLEXITÉ
 
-    Sets the complexity (expertise) level of Tux Paint, which can either
+    Règle le niveau de complexité (expertise) de Tux Paint, qui permet soit de
-    disable some Magic tools, or cause them to operate differently. (For
+    déactiver certains outils de Magie, ou de changer leur comportement. (Par
-    example, the "Clone" tool is not available in novice mode, and the 1-, 2-,
+    exemple, l'outil "Clone" n'est pas disponible en mode novice, et les outils
-    and 3-point perspective tools do not allow vanishing points to be edited in
+    de perspective à 1,2 ou 3 points n'éditeront pas de points de fuite en mode
-    beginner mode.)
+    débutant.
 
-    The COMPLEXITY value may be one of:
+    La valeur COMPLEXITÉ peut l'une de celles-ci :
 
     advanced (par défaut)
-        "Advanced" — For users familiar with Tux Paint and who can operate more
+        "Avancé" — Pour les utilisateurs familiers avec Tux Paint et qui
-        complex tools.
+        peuvent œuvrer avec de outils plus complexes.
 
     beginner
-        "Beginner" — For users comfortable with Tux Paint, but where complex
+        "Débutant" — Pour les utilisateurs habitués à Tux Paint, mais les
-        tools may cause confusion or frustration.
+        outils complexes peuvent leur causer confusion ou frustration.
 
     novice
-        "Novice" — For first-time Tux Paint users, users inexperienced with
+        "Novice" — Pour les utilisateurs qui débutent avec Tux Paint, ou bien
-        computers, or those with special accessibility needs.
+        qui ont peu d'expérience des ordinateurs, ou bien encore ceux qui ont
+        besoin d'outils spéciaux pour l'accessibilité
 
 
-    📜 Note: The complexity option was added to Tux Paint in version 0.9.32.
+    📜 Note : Ll'option de complexité a été ajoutée dans la version 0.9.32 de
-    Consult the individual Magic tools' documentation.
+    Tux Paint. Consultez la documentation individuelle des outils Magiei.
 
     ⚙ Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il
     peut être remplacé par le fichier de configuration de l'utilisateur en

docs/fr_FR.UTF-8/README.txt

@@ -108,20 +108,20 @@ Outil Magie avec une perspective à 1 point de fuite
     Des outils qui permettent de créer un point de fuite, et de dessiner
     ensuite des lignes avec une perspective à 1 point.
 
-Outil Magie avec une perspective à 2 points de fuite
+Outil de Magie avec une perspective à 2 points de fuite
     Des outils qui permettent de créer deux points de fuite, et de dessiner
     ensuite des lignes avec une perspective à 2 points.
 
-3-point Perspective (vanishing point) Magic tool
+Outil de Magie Perspective 3-point (point de fuite)
-    A pair of tools that allow you to set three vanishing points, and then draw
+    Un ensemble d'outils qui vous permet d'avoir trois points de fuite, et
-    lines in 3-point perspective.
+    pouvoir ainsi tracer des lignes avec une perspective à 3 points.
 
-New "complexity" setting (complexity)
+Réglage du nouveau "complexité" (complexity)
 
-A new setting that allows certain Magic tools to behave differently (or remove
+Un nouveau réglage qui permet à certains outils Magie de se comporter
-    their availability altogether) based on the expertise-level of the user.
+    différemment (ou bien d'être supprimés) en se basant sur le niveau
-    The new "N-point Perspective" tools and "Clone" tool are affected by this
+    d'expertise de l'utilisateur. Les nouveaux outils "Perspective N-point" et
-    setting.
+    "Clone" sont affectés via ce réglage.
 Les détails de la police sont affichés lors du choix
     Le nom et la taille de la police choisie sont montrés quand on utilise les
     outils Texte et Étiquette.
@@ -1410,19 +1410,19 @@ mises à jour et les oeuvres d'art.
   * Suivre @TuxPaintDevs sur Threads
   * Suivre @TuxPaintDevs sur TikTok
   * Suivre Tux Paint sur Tumblr
-  * Subscribe to @TuxPaintOfficial on YouTube
+  * Souscrivez à @TuxPaintOfficial sur YoUTube
 
 VIII. Mentions concernant les marques déposées
 
   * "Linux" est marque déposée par Linus Torvalds.
   * "Microsoft" et "Windows" sont des marques déposées par Microsoft Corp.
   * "Apple" et "macOS" sont des marques déposées par Apple Inc.
-  * "Haiku" is a registered trademark of Haiku, Inc.
+  * "Haiku" est une marque déposée par Haiku, Inc.
   * "Facebook" et "Instagram" sont des marques déposées par Meta Platforms,
     Inc.
   * "Mastodon" est une marque déposée par Mastodon gGmbH.
   * "Reddit" est une marque déposée par Reddit, Inc.
-  * "TIK TOK" is a trademark of Bytedance Ltd.
+  * "TIK TOK" est une marque déposée de Bytedance Ltd.
   * "Tumblr" est une marque déposée par Tumblr, Inc.
-  * "YouTube" is a registered trademark of Alphabet, Inc.
+  * "YouTube" est une marque déposée de Alphabet, Inc.
 

docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html

@@ -697,7 +697,7 @@
         </header>
 
         <p>
-          En plus de la superposition de style `` livre de coloriage '', vous pouvez également fournir une image d'arrière-plan séparée dans le cadre d'une "image de démarrage''. La superposition agit de la même manière : elle ne peut pas être dessinée, effacée ou affectée par les outils «Magie». Cependant, l'arrière-plan peut l'être !        </p>
+          En plus de la superposition de style `` livre de coloriage '', vous pouvez également fournir une image d'arrière-plan séparée dans le cadre d'une "image de démarrage''. La superposition agit de la même manière : elle ne peut pas être dessinée, effacée ou affectée par les outils 'Magie'. Cependant, l'arrière-plan peut l'être !        </p>
 
         <p>
           Lorsque l'outil «Gomme» est utilisé sur une image basée sur ce type d'image de démarrage, plutôt que de transformer le canevas en une couleur unie, telle que le blanc, il restaure cette partie du canevas avec l'image d'arrière-plan d'origine à partir de image de démarrage.        </p>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
       </header>
 
       <p>
-        Les outils 'Magie" de Tux Paint sont des morceux de programmes, extérieurs aux programme principal de Tux Paint, qui sont chargés comme des "plugins" au démarrage, et interagissent avec le programme en utilisant une "Interface de Programmation d'Application" (API). Les plugins qui viennent avec Tux Paint (tout comme Tux Paint) sont écrites en langage C.      </p>
+        Les outils 'Magie' de Tux Paint sont des morceux de programmes, extérieurs aux programme principal de Tux Paint, qui sont chargés comme des "plugins" au démarrage, et interagissent avec le programme en utilisant une "Interface de Programmation d'Application" (API). Les plugins qui viennent avec Tux Paint (tout comme Tux Paint) sont écrites en langage C.      </p>
 
       <p>
         Consultez la <a href="MAGIC-API.html">Documentation sur les outils API 'Magic'</a> pour savoir comment écrire vos API personnelles.      </p>

docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html

@@ -712,24 +712,24 @@
     </dd>
 
     <dt>
-      <code><b>complexity=<i>COMPLEXITY</i></b></code>
+      <code><b>complexity=<i>COMPLEXITÉ</i></b></code>
     </dt>
 
     <dd>
       <p>
-        Sets the complexity (expertise) level of Tux Paint, which can either disable some Magic tools, or cause them to operate differently. (For example, the "Clone" tool is not available in <em>novice</em> mode, and the 1-, 2-, and 3-point perspective tools do not allow vanishing points to be edited in <em>beginner</em> mode.)      </p>
+        Règle le niveau de complexité (expertise) de Tux Paint, qui permet soit de déactiver certains outils de Magie, ou de changer leur comportement. (Par exemple, l'outil "Clone" n'est pas disponible en mode <em>novice</em>, et les outils de perspective à 1,2 ou 3 points n'éditeront pas de points de fuite en mode <em>débutant</em>.       </p>
       <p>
-        The <code>COMPLEXITY</code> value may be one of:        <dl>
+        La valeur <code>COMPLEXITÉ</code> peut l'une de celles-ci :        <dl>
           <dt><code>advanced</code> (par défaut)</dt>
-          <dd>"Advanced" &mdash; For users familiar with Tux Paint and who can operate more complex tools.</dd>
+          <dd>"Avancé" &mdash; Pour les utilisateurs familiers avec Tux Paint et qui peuvent œuvrer avec de outils plus complexes.</dd>
           <dt><code>beginner</code></dt>
-          <dd>"Beginner" &mdash; For users comfortable with Tux Paint, but where complex tools may cause confusion or frustration.</dd>
+          <dd>"Débutant" &mdash; Pour les utilisateurs habitués à Tux Paint, mais les outils complexes peuvent leur causer confusion ou frustration.</dd>
           <dt><code>novice</code></dt>
-          <dd>"Novice" &mdash; For first-time Tux Paint users, users inexperienced with computers, or those with special accessibility needs.</dd>
+          <dd>"Novice" &mdash; Pour les utilisateurs qui débutent avec Tux Paint, ou bien qui ont peu d'expérience des ordinateurs, ou bien encore ceux qui ont besoin d'outils spéciaux pour l'accessibilité </dd>
         </dl>
       </p>
       <p class="note">
-        <span title="Version variation">&#128220;</span>        <strong>Note:</strong> The complexity option was added to Tux Paint in version 0.9.32. Consult the <a href="magic-docs/html/index.html">individual Magic tools' documentation</a>.      </p>
+        <span title="Version variation">&#128220;</span>        <strong>Note :</strong> Ll'option de complexité a été ajoutée dans la version 0.9.32 de Tux Paint. Consultez la <a href="magic-docs/html/index.html">documentation individuelle des outils Magiei</a>.      </p>
       <p class="note">
         <span title="Configuration option">&#9881;</span>        <strong>Note : </strong> si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l'utilisateur en utilisant "<code>complexity=advanced</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--complexity=advanced</code>".      </p>
     </dd>

docs/fr_FR.UTF-8/html/README.html

@@ -231,14 +231,14 @@
   <dt>Outil Magie avec une perspective à 1 point de fuite</dt>
   <dd>Des outils qui permettent de créer un point de fuite, et de dessiner ensuite des lignes avec une perspective à 1 point.</dd>
 
-  <dt>Outil Magie avec une perspective à 2 points de fuite</dt>
+  <dt>Outil de Magie avec une perspective à 2 points de fuite</dt>
   <dd>Des outils qui permettent de créer deux points de fuite, et de dessiner ensuite des lignes avec une perspective à 2 points.</dd>
 
-  <dt>3-point Perspective (vanishing point) Magic tool</dt>
+  <dt>Outil de Magie Perspective 3-point (point de fuite)</dt>
-  <dd>A pair of tools that allow you to set three vanishing points, and then draw lines in 3-point perspective.</dd>
+  <dd>Un ensemble d'outils qui vous permet d'avoir trois points de fuite, et pouvoir ainsi tracer des lignes avec une perspective à 3 points.</dd>
 
-  <dt>New "complexity" setting (<code>complexity</code>)</dd>
+  <dt>Réglage du nouveau "complexité" (<code>complexity</code>)</dd>
-  <dt>A new setting that allows certain Magic tools to behave differently (or remove their availability altogether) based on the expertise-level of the user. The new "N-point Perspective" tools and "Clone" tool are affected by this setting.</dt>
+  <dt>Un nouveau réglage qui permet à certains outils Magie de se comporter différemment (ou bien d'être supprimés) en se basant sur le niveau d'expertise de l'utilisateur. Les nouveaux outils "Perspective N-point" et "Clone" sont affectés via ce réglage.</dt>
 
   <dt>Les détails de la police sont affichés lors du choix</dt>
   <dd>Le nom et la taille de la police choisie sont montrés quand on utilise les outils Texte et Étiquette.</dd>
@@ -1923,7 +1923,7 @@
         <a href="https://tuxpaint.tumblr.com/">Suivre Tux Paint sur Tumblr</a>
       </li>
       <li>
-        <a href="https://www.youtube.com/@TuxPaintOfficial">Subscribe to @TuxPaintOfficial on YouTube</a>
+        <a href="https://www.youtube.com/@TuxPaintOfficial">Souscrivez à  @TuxPaintOfficial sur YoUTube</a>
       </li>
     </ul>
   </p>
@@ -1941,13 +1941,13 @@
                     <li>"Linux" est marque déposée par Linus Torvalds.</li>
           <li>"Microsoft" et "Windows" sont des marques déposées par Microsoft Corp.</li>
           <li>"Apple" et "macOS" sont des marques déposées par Apple Inc.</li>
-          <li>"Haiku" is a registered trademark of Haiku, Inc.</li>
+          <li>"Haiku" est une marque déposée par Haiku, Inc.</li>
                               <li>"Facebook" et "Instagram" sont des marques déposées par Meta Platforms, Inc.</li>
           <li>"Mastodon" est une marque déposée par Mastodon gGmbH.</li>
           <li>"Reddit" est une marque déposée par Reddit, Inc.</li>
-          <li>"TIK TOK" is a trademark of Bytedance Ltd.</li>
+          <li>"TIK TOK" est une marque déposée de Bytedance Ltd.</li>
           <li>"Tumblr" est une marque déposée par Tumblr, Inc.</li>
-          <li>"YouTube" is a registered trademark of Alphabet, Inc.</li>
+          <li>"YouTube" est une marque déposée de Alphabet, Inc.</li>
         </ul>
       </section>
     </footer>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/1pt_perspective.txt

@@ -4,20 +4,21 @@
 
               Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
 
-Click and drag to draw with 1-point perspective. Lines will only go towards
+Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à 1
-your vanishing point, or be horizontal or vertical. Use "1-Point Select" to
+point de fuite. Les lignes iront uniquement vers le point de fuite, ou bien
-choose your vanishing point (only available in "advanced" mode).
+seront horizontales ou verticales. Utilise "Choix 1 point" pour choisir le
+point de fuite (disponible uniquement en mode "avancé")..
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
-This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.
+Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).
 
-Voir aussi : Choix 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points, 3-Point Draw,
+Voir aussi : Choix 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points, Dessin à 3-Point,
-3-Point Select, & Perspective.
+Choix 3-Point, & Perspective.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/1pt_perspective_select.txt

@@ -9,11 +9,11 @@ l'outil "Dessin 1 point".
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool is only available with "complexity" (expertise level) set to
+Cet outil n'est disponible qu'avec "complexité (niveau d'expertise) réglé sur
-'Advanced'.
+'Avancé'
 
-Voir aussi : Dessin 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points, 3-Point Draw,
+Voir aussi : Dessin 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points, Dessin à 3-Point,
-3-Point Select, & Perspective.
+Choix 3-Point, & Perspective.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/2pt_perspective.txt

@@ -4,21 +4,22 @@
 
               Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
 
-Click and drag to draw with 2-point perspective. Lines will only go towards
+Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à 2
-your two vanishing points, or aligned with either the "horizon" defined by the
+points de fuite. Les lignes iront uniquement vers les deux points de fuite, ou
-two vanishing points, or a line perpendicular to that "horizon". Use "2-Point
+bien seront parallèles par rapport à "l'horizon" défini par les deux points de
-Select" to choose your vanishing points (only available in "advanced" mode).
+fuite, ou bien perpendiculaires à cet "horizon". Utilisez "Choix 2-Point" pour
+sélectionner les points de fuite (disponible uniquement en mode "avancé").
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
-This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.
+Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).
 
-Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Choix 2 points, 3-Point Draw,
+Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Choix 2 points, Dessin à 3-Point,
-3-Point Select, & Perspective.
+Choix 3-Point, & Perspective.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/2pt_perspective_select.txt

@@ -9,11 +9,11 @@ utilisés dans l'outil "Dessin 2 points".
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool is only available with "complexity" (expertise level) set to
+Cet outil n'est disponible qu'avec "complexité (niveau d'expertise) réglé sur
-'Advanced'.
+'Avancé'
 
-Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Dessin 2 points, 3-Point Draw,
+Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Dessin 2 points, Dessin à 3-Point,
-3-Point Select, & Perspective.
+Choix 3-Point, & Perspective.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/3pt_perspective.txt

@@ -1,26 +1,28 @@
-                   Outil 'Magie' de Tux Paint : 3-Point Draw
+                 Outil 'Magie' de Tux Paint : Dessin à 3-Point
 
                                 Groupe: Peindre
 
               Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
 
-Click and drag to draw with 3-point perspective. Lines will only go towards
+Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à 3
-your three vanishing points, or aligned with the "horizon" defined by two of
+points de fuite. Les lignes iront uniquement vers les trois points de fuite, ou
-the vanishing points. Use "3-Point Select" to choose your vanishing points
+bien seront parallèles par rapport à "l'horizon" défini par les deux points de
-(only available in "advanced" mode). In "beginner" mode, two "3-Point Draw"
+fuite, ou bien perpendiculaires à cet "horizon". Utilisez "Choisir 3-Point"
-tools will be available, one with upwards-looking vanishing points, and one
+pour sélectionner vos points de fuite (disponible uniquement en mode "avancé".
-with downwards-looking vanishing points.
+Avec le mode "Débutant" deux outils "Lignes 3-Point" seront disponibles, l'un
+avec des points de fuite vers le haut, et l'autre avec des points de fuite vers
+le bas.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
-This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.
+Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).
 
 Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points,
-3-Point Select, & Perspective.
+Choix 3-Point, & Perspective.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/3pt_perspective_select.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-                  Outil 'Magie' de Tux Paint : 3-Point Select
+                  Outil 'Magie' de Tux Paint : Choix 3-Point
 
                                 Groupe: Peindre
 
               Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
 
-Click (and drag) to position the three vanishing points that will be used with
+Cliquez et déplacez la souris vers la position des trois points de fuite qui
-the "3-Point Draw" tool.
+seront utilisés avec l'outil "Dessin 3-Point".
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool is only available with "complexity" (expertise level) set to
+Cet outil n'est disponible qu'avec "complexité (niveau d'expertise) réglé sur
-'Advanced'.
+'Avancé'
 
 Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points,
-3-Point Draw, & Perspective.
+Dessin à 3-Point, & Perspective.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/blinds.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ Déplacez-vous verticalement pour ouvrir ou fermer le store.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/bricks.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Pixels.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/calligraphy.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/checkerboard.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ sélectionnée. Balayez pour changer la taille des carrés.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/clone.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.
+Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/color_and_white.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/colorsep.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ séparer et la direction de la séparation).
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Lunettes 3D & Vision double.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/confetti.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/flower.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Herbe.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fold.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ comme un morceau de papier.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fretwork.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ chantournage du bois.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fur.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Ajoutez de la fourrure à votre dessin.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/grass.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ avec des teintes verdâtres en les choisissant dans la palette de couleurs.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Fleur.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/hexagon_mosaic.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Transforme des parties de ton dessin en une mosaïque de cellules hexagonales.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Mosaïque irrégulière, Mosaïque carrée, & Mosaïque.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/1pt_perspective.html

@@ -7,13 +7,13 @@
 <h2 align="center">Groupe: Peindre</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
-<p>Click and drag to draw with 1-point perspective. Lines will only go towards your vanishing point, or be horizontal or vertical. Use "1-Point Select" to choose your vanishing point (only available in "advanced" mode).</p>
+<p>Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à 1 point de fuite. Les lignes iront uniquement vers le point de fuite, ou bien seront horizontales ou verticales. Utilise "Choix 1 point" pour choisir le point de fuite (disponible uniquement en mode "avancé")..</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/1pt_perspective.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
-<p>This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.</p>
+<p>Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/1pt_perspective_select.html

@@ -9,8 +9,8 @@
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>Clique et promène la souris pour positionner le point de fuite utilisé par l'outil "Dessin 1 point".</p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool is only available with "complexity" (expertise level) set to 'Advanced'.</p>
+<p>Cet outil n'est disponible qu'avec "complexité (niveau d'expertise) réglé sur 'Avancé'</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/2pt_perspective.html

@@ -7,13 +7,13 @@
 <h2 align="center">Groupe: Peindre</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
-<p>Click and drag to draw with 2-point perspective. Lines will only go towards your two vanishing points, or aligned with either the "horizon" defined by the two vanishing points, or a line perpendicular to that "horizon". Use "2-Point Select" to choose your vanishing points (only available in "advanced" mode).</p>
+<p>Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à 2 points de fuite. Les lignes iront uniquement vers les deux points de fuite, ou bien seront parallèles par rapport à "l'horizon" défini par les deux points de fuite, ou bien perpendiculaires à cet "horizon". Utilisez "Choix 2-Point" pour sélectionner les points de fuite (disponible uniquement en mode "avancé").</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/2pt_perspective.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
-<p>This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.</p>
+<p>Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/2pt_perspective_select.html

@@ -9,8 +9,8 @@
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>Clique et promène la souris pour positionner les deux ponts de fuite qui seront utilisés dans l'outil "Dessin 2 points".</p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool is only available with "complexity" (expertise level) set to 'Advanced'.</p>
+<p>Cet outil n'est disponible qu'avec "complexité (niveau d'expertise) réglé sur 'Avancé'</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/3pt_perspective.html

@@ -1,19 +1,19 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : 3-Point Draw</title>
+<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : Dessin à 3-Point</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : 3-Point Draw</h1>
+<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : Dessin à 3-Point</h1>
 <h2 align="center">Groupe: Peindre</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
-<p>Click and drag to draw with 3-point perspective. Lines will only go towards your three vanishing points, or aligned with the "horizon" defined by two of the vanishing points. Use "3-Point Select" to choose your vanishing points (only available in "advanced" mode). In "beginner" mode, two "3-Point Draw" tools will be available, one with upwards-looking vanishing points, and one with downwards-looking vanishing points.</p>
+<p>Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à 3 points de fuite. Les lignes iront uniquement vers les trois points de fuite, ou bien seront parallèles par rapport à "l'horizon" défini par les deux points de fuite, ou bien perpendiculaires à cet "horizon". Utilisez "Choisir 3-Point" pour sélectionner vos points de fuite (disponible uniquement en mode "avancé". Avec le mode "Débutant" deux outils "Lignes 3-Point" seront disponibles, l'un avec des points de fuite vers le haut, et l'autre avec des points de fuite vers le bas.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/3pt_perspective.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
-<p>This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.</p>
+<p>Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/3pt_perspective_select.html

@@ -1,16 +1,16 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : 3-Point Select</title>
+<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : Choix 3-Point</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : 3-Point Select</h1>
+<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : Choix 3-Point</h1>
 <h2 align="center">Groupe: Peindre</h2>
 <h3 align="center">Auteur :
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
-<p>Click (and drag) to position the three vanishing points that will be used with the "3-Point Draw" tool.</p>
+<p>Cliquez et déplacez la souris vers la position des trois points de fuite qui seront utilisés avec l'outil "Dessin 3-Point".</p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool is only available with "complexity" (expertise level) set to 'Advanced'.</p>
+<p>Cet outil n'est disponible qu'avec "complexité (niveau d'expertise) réglé sur 'Avancé'</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a>,  &amp; <a href="perspective.html">Perspective</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/blinds.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Cliquez vers le bord de votre dessin pour tirer un store sur celui-ci. Déplacez-vous verticalement pour ouvrir ou fermer le store.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/blinds.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/bricks.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Albert Cahalan &lt;<a href="mailto:albert@users.sf.net">albert@users.sf.net</a>&
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/bricks.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="pixels.html">Pixels</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/calligraphy.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/calligraphy.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/checkerboard.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p>Couvre entièrement le canevas avec un damier en utilisant la couleur sélectionnée. Balayez pour changer la taille des carrés.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/checkerboard.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/clone.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/clone.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool reacts to the "complexity" (expertise level) setting.</p>
+<p>Cet outil réagit avec les réglages de "complexité" (niveau d'expertise).</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/color_and_white.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Andrew Corcoran &lt;<a href="mailto:akanewbie@gmail.com">akanewbie@gmail.com</a>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/color_and_white.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/colorsep.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p>Cet outil sépare une couleur du dessin entier, la déplaçant à l'écart des autres (semblable à l'effet 'lunettes 3D, mais vous pouvez choisir la couleur à séparer et la direction de la séparation).</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/colorsep.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="3dglasses.html">Lunettes 3D</a> &amp; <a href="doublevision.html">Vision double</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/confetti.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Adam Rakowski &lt;<a href="mailto:foo-script@o2.pl">foo-script@o2.pl</a>&gt;</h3
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/confetti.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/flower.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/flower.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="grass.html">Herbe</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/fold.html

@@ -13,7 +13,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Cliquez dans un coin de votre dessin et balayez vers le centre pour le replier comme un morceau de papier.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/fold.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/fretwork.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Exécute un dessin décoratif avec entrelacement qui ressemble à un travail de chantournage du bois.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/fretwork.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/fur.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p>Ajoutez de la fourrure à votre dessin.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/fur.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/grass.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Albert Cahalan &lt;<a href="mailto:albert@users.sf.net">albert@users.sf.net</a>&
 <p>Peint de l'herbe sur l'image. Plus on va le haut du canevas, plus l'herbe est petite, donnant ainsi une illusion de perspective. L'herbe peut être colorée avec des teintes verdâtres en les choisissant dans la palette de couleurs.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/grass.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="flower.html">Fleur</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/hexagon_mosaic.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Transforme des parties de ton dessin en une mosaïque de cellules hexagonales.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/hexagon_mosaic.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="irregular_mosaic.html">Mosaïque irrégulière</a>, <a href="square_mosaic.html">Mosaïque carrée</a>,  &amp; <a href="mosaic.html">Mosaïque</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/index.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : Liste des outils Magie</title>
+<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : Liste des outils de Magie</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : Liste des outils Magie</h1>
+<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : Liste des outils de Magie</h1>
 <h2>Distorsions</h2>
 <ul>
 <li><a href="sharpen.html">Affiner</a></li>
@@ -71,8 +71,6 @@
 </ul>
 <h2>Peindre</h2>
 <ul>
-<li><a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a></li>
-<li><a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a></li>
 <li><a href="rainbow.html">Arc-en-ciel</a></li>
 <li><a href="rainbow_cycle.html">Arc-en-ciel</a></li>
 <li><a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel doux</a></li>
@@ -81,10 +79,12 @@
 <li><a href="calligraphy.html">Calligraphie</a></li>
 <li><a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a></li>
 <li><a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a></li>
+<li><a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a></li>
 <li><a href="confetti.html">Confettis</a></li>
 <li><a href="toothpaste.html">Dentifrice</a></li>
 <li><a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a></li>
 <li><a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a></li>
+<li><a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a></li>
 <li><a href="smooth.html">Doux</a></li>
 <li><a href="wet_paint.html">Effet mouillé</a></li>
 <li><a href="fur.html">Fourrure</a></li>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/irregular_mosaic.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Transforme des parties de ton dessin en une mosaïque de cellules de forme irrégulière.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/irregular_mosaic.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="hexagon_mosaic.html">Mosaïque hexagonale</a>, <a href="square_mosaic.html">Mosaïque carrée</a>,  &amp; <a href="mosaic.html">Mosaïque</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/kaleidoscope.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/kaleidoscope.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="picasso.html">Picasso</a>, <a href="rosette.html">Rosace</a>,  &amp; <a href="kaleidoscope_lens.html">Kaleido-4, Kaleido-6, et Kaleido-8</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/keep_color.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/keep_color.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="remove_color.html">Enlever une couleur</a>, <a href="saturate.html">Saturer</a>, <a href="desaturate.html">Désaturer</a>, <a href="darken.html">Assombrir</a>, <a href="lighten.html">Éclaircir</a>, <a href="tint.html">Teinter</a>,  &amp; <a href="remove_color.html">Enlever une couleur</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/light.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/light.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/lightning.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p>Dessine un éclair entre deux points de l'image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/lightning.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/loops.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/loops.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="smooth.html">Doux</a> &amp; <a href="squiggles.html">Gribouillis</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/maze.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p>Cliquez et promenez le curseur pour construire un labyrinthe sur votre image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/maze.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/metal_paint.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/metal_paint.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/pattern.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/pattern.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="tiles.html">Tuiles</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/perspective.html

@@ -10,8 +10,8 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Cliquez et balayez à partir d'un coin pour changer la paerspective de votre dessin.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/perspective.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
-<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">3-Point Draw</a>,  &amp; <a href="3pt_perspective_select.html">3-Point Select</a>.</p>
+<p>Voir aussi : <a href="1pt_perspective.html">Dessin 1 point</a>, <a href="1pt_perspective_select.html">Choix 1 point</a>, <a href="2pt_perspective.html">Dessin 2 points</a>, <a href="2pt_perspective_select.html">Choix 2 points</a>, <a href="3pt_perspective.html">Dessin à 3-Point</a>,  &amp; <a href="3pt_perspective_select.html">Choix 3-Point</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/picasso.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Adam Rakowski &lt;<a href="mailto:foo-script@o2.pl">foo-script@o2.pl</a>&gt;</h3
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/picasso.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="rosette.html">Rosace</a> &amp; <a href="kaleidoscope.html">Kaléidoscope</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/pixels.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/pixels.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="bricks.html">Briques</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/remove_color.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/remove_color.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="keep_color.html">Garder une couleur</a>, <a href="saturate.html">Saturer</a>, <a href="desaturate.html">Désaturer</a>, <a href="darken.html">Assombrir</a>, <a href="lighten.html">Éclaircir</a>, <a href="tint.html">Teinter</a>,  &amp; <a href="remove_color.html">Enlever une couleur</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/ribbon.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/ribbon.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/rosette.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Adam Rakowski &lt;<a href="mailto:foo-script@o2.pl">foo-script@o2.pl</a>&gt;</h3
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/rosette.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="kaleidoscope.html">Kaléidoscope</a> &amp; <a href="picasso.html">Picasso</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/smooth.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/smooth.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="loops.html">Boucles</a> &amp; <a href="squiggles.html">Gribouillis</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/square_mosaic.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Convertit une partie du dessin en une mosaïque de cellules carrées.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/square_mosaic.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="hexagon_mosaic.html">Mosaïque hexagonale</a>, <a href="irregular_mosaic.html">Mosaïque irrégulière</a>,  &amp; <a href="mosaic.html">Mosaïque</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/squiggles.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/squiggles.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="smooth.html">Doux</a> &amp; <a href="squiggles.html">Gribouillis</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/string_corner.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Dessine une ficelle en forme de V aux angles droits.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/string_corner.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="string_v.html">Ficelles V</a> &amp; <a href="string_edges.html">Ficelles sur les bords</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/string_edges.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Trace un dessin avec des ficelles aux bords de l'image.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/string_edges.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="string_v.html">Ficelles V</a> &amp; <a href="string_corner.html">Ficelles dans les coins</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/string_v.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Dessine une une ficelle en forme de V à n'importe quel angle.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/string_v.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="string_corner.html">Ficelles dans les coins</a> &amp; <a href="string_edges.html">Ficelles sur les bords</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_left_right.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_left_right.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="kaleidoscope.html">Kaléidoscope</a>, <a href="pattern.html">Motif</a>, <a href="symmetry_up_down.html">Symétrie H/B</a>,  &amp; <a href="tiles.html">Tuiles</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/symmetry_up_down.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/symmetry_up_down.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="kaleidoscope.html">Kaléidoscope</a>, <a href="pattern.html">Motif</a>, <a href="symmetry_left_right.html">Symétrie D/G</a>,  &amp; <a href="tiles.html">Tuiles</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/tiles.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/tiles.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="pattern.html">Motif</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/tint.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/tint.png"></p>
 <p>Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="lighten.html">Éclaircir</a> &amp; <a href="darken.html">Assombrir</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/toothpaste.html

@@ -11,7 +11,7 @@ Andrew Corcoran &lt;<a href="mailto:akanewbie@gmail.com">akanewbie@gmail.com</a>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/toothpaste.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/tornado.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Dessine une tornade.</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/tornado.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/wet_paint.html

@@ -13,7 +13,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/wet_paint.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
 <p>Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="smudge.html">Baver</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/zoom.html

@@ -10,7 +10,7 @@ Pere Pujal i Carabantes &lt;<a href="mailto:pere@fornol.no-ip.org">pere@fornol.n
 <p>Cliquez et balayez vers le haut pour zoomer, et vers le bas pour dézoomer. (Quand vous dézoomer, la couleur que vous avez choisie est utilisée comme couleur d'arrière-plan)</p>
 <p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/zoom.png"></p>
 <p>Cet outil permet de travailler en mode à main levée.</p>
-<p>This tool offers color choices.</p>
+<p>Cet outil permet de choisir des couleurs.</p>
 <p>Voir aussi : <a href="rush.html">Rush</a> &amp; <a href="tilezoom.html">Zoom avec carreau</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.32</p>

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/index.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-              Outil 'Magie' de Tux Paint : Liste des outils Magie
+            Outil 'Magie' de Tux Paint : Liste des outils de Magie
 
 Distorsions
 
@@ -67,8 +67,6 @@ Déformations de l'image
 
 Peindre
 
-  * 3-Point Draw
-  * 3-Point Select
   * Arc-en-ciel
   * Arc-en-ciel
   * Arc-en-ciel doux
@@ -77,10 +75,12 @@ Peindre
   * Calligraphie
   * Choix 1 point
   * Choix 2 points
+  * Choix 3-Point
   * Confettis
   * Dentifrice
   * Dessin 1 point
   * Dessin 2 points
+  * Dessin à 3-Point
   * Doux
   * Effet mouillé
   * Fourrure

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/irregular_mosaic.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ irrégulière.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Mosaïque hexagonale, Mosaïque carrée, & Mosaïque.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/kaleidoscope.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Picasso, Rosace, & Kaleido-4, Kaleido-6, et Kaleido-8.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/keep_color.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Enlever une couleur, Saturer, Désaturer, Assombrir, Éclaircir,
 Teinter, & Enlever une couleur.

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/light.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/lightning.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Dessine un éclair entre deux points de l'image.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/loops.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Doux & Gribouillis.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/maze.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Cliquez et promenez le curseur pour construire un labyrinthe sur votre image.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/metal_paint.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/pattern.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Tuiles.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/perspective.txt

@@ -9,10 +9,10 @@ dessin.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Dessin 1 point, Choix 1 point, Dessin 2 points, Choix 2 points,
-3-Point Draw, & 3-Point Select.
+Dessin à 3-Point, & Choix 3-Point.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/picasso.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Rosace & Kaléidoscope.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/pixels.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Briques.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/remove_color.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Garder une couleur, Saturer, Désaturer, Assombrir, Éclaircir,
 Teinter, & Enlever une couleur.

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/ribbon.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rosette.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Kaléidoscope & Picasso.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/smooth.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Boucles & Gribouillis.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/square_mosaic.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Convertit une partie du dessin en une mosaïque de cellules carrées.
 
 Cet outil permet à la fois de travailler avec un simple clic et à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Mosaïque hexagonale, Mosaïque irrégulière, & Mosaïque.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/squiggles.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Doux & Gribouillis.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/string_corner.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Dessine une ficelle en forme de V aux angles droits.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Ficelles V & Ficelles sur les bords.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/string_edges.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Trace un dessin avec des ficelles aux bords de l'image.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Ficelles V & Ficelles dans les coins.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/string_v.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ Dessine une une ficelle en forme de V à n'importe quel angle.
 
 Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Ficelles dans les coins & Ficelles sur les bords.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_left_right.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Kaléidoscope, Motif, Symétrie H/B, & Tuiles.
 

magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_up_down.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Cet outil permet de travailler en mode à main levée.
 
 Cet outil permet de travailler avec plusieurs tailles.
 
-This tool offers color choices.
+Cet outil permet de choisir des couleurs.
 
 Voir aussi : Kaléidoscope, Motif, Symétrie D/G, & Tuiles.