notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added Gronings translation (assuming it's "gr_NL" locale! Haven't confirmed!)

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2005-07-26 08:43:13 +00:00
parent aa0e5214e6
commit bb67113773
8 changed files with 765 additions and 219 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
Makefile
View file

@ -6,7 +6,7 @@
# bill@newbreedsoftware.com
# http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
# June 14, 2002 - July 15, 2005
# June 14, 2002 - July 27, 2005
# Where to install things:
@ -365,6 +365,7 @@ uninstall:
-rm $(LOCALE_PREFIX)/fr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
-rm $(LOCALE_PREFIX)/ga/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
-rm $(LOCALE_PREFIX)/gl/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
-rm $(LOCALE_PREFIX)/gr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
-rm $(LOCALE_PREFIX)/he/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
-rm $(LOCALE_PREFIX)/hi/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
-rm $(LOCALE_PREFIX)/hr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@ -689,6 +690,11 @@ install-gettext:
@cp trans/el.mo $(LOCALE_PREFIX)/el/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)/el/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@#
@echo " gr_NL ...Gronings..."
@install -d $(LOCALE_PREFIX)/gr/LC_MESSAGES
@cp trans/gr.mo $(LOCALE_PREFIX)/gr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)/gr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@#
@echo " he_IL ...Hebrew..."
@install -d $(LOCALE_PREFIX)/he/LC_MESSAGES
@cp trans/he.mo $(LOCALE_PREFIX)/he/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@ -952,6 +958,7 @@ translations: trans \
trans/fr.mo \
trans/ga.mo \
trans/gl.mo \
trans/gr.mo \
trans/he.mo \
trans/hi.mo \
trans/hr.mo \
@ -1065,6 +1072,10 @@ trans/gl.mo: src/po/gl.po
@echo " gl_ES ...Galician..."
@msgfmt -o trans/gl.mo src/po/gl.po
trans/gr.mo: src/po/gr.po
@echo " gr_NL ...Gronings..."
@msgfmt -o trans/gr.mo src/po/gr.po
trans/he.mo: src/po/he.po
@echo " he_IL ...Hebrew..."
@msgfmt -o trans/he.mo src/po/he.po

3
docs/AUTHORS.txt
View file

@ -150,6 +150,9 @@ June 17, 2002 - July 26, 2005
Roland Illig <roland.illig@gmx.de>
Patrick <nc-spechtpa3 {At} netcologne [Dot] de>
* Gronings
J.F.M. Lange <jfm.lange@hky.de>
* Greek
The Greek Linux i18n Team <i18ngr@lists.hellug.gr> [NOTE: mailing list]

3
docs/CHANGES.txt
View file

@ -284,6 +284,9 @@ http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
* Galician translation created.
Leandro Regueiro <unho@gulo.org>
* Gronings translation created.
J.F.M. Lange <jfm.lange@hky.de>
* Kinyarwanda translation created.
Steve Murphy <murf@e-tools.com>

438
docs/OPTIONS.txt
View file

@ -312,113 +312,115 @@ Windows Users
Run Tux Paint in one of the supported languages. Possible choice
for LANGUAGE currently include:
+-------------------------------------------------+
|english |american-english | |
|--------------------+------------------+---------|
|albanian | | |
|--------------------+------------------+---------|
|afrikaans | | |
|--------------------+------------------+---------|
|basque |euskara | |
|--------------------+------------------+---------|
|belarusian |bielaruskaja | |
|--------------------+------------------+---------|
|bokmal | | |
|--------------------+------------------+---------|
|brazilian-portuguese|portuges-brazilian|brazilian|
|--------------------+------------------+---------|
|breton |brezhoneg | |
|--------------------+------------------+---------|
|british-english |british | |
|--------------------+------------------+---------|
|bulgarian | | |
|--------------------+------------------+---------|
|catalan |catala | |
|--------------------+------------------+---------|
|chinese |simplified-chinese| |
|--------------------+------------------+---------|
|croatian |hrvatski | |
|--------------------+------------------+---------|
|czech |cesky | |
|--------------------+------------------+---------|
|danish |dansk | |
|--------------------+------------------+---------|
|dutch |nederlands | |
|--------------------+------------------+---------|
|estonian | | |
|--------------------+------------------+---------|
|finnish |suomi | |
|--------------------+------------------+---------|
|french |francais | |
|--------------------+------------------+---------|
|gaelic |gaidhlig | |
|--------------------+------------------+---------|
|galician |galego | |
|--------------------+------------------+---------|
|german |deutsch | |
|--------------------+------------------+---------|
|greek | | |
|--------------------+------------------+---------|
|hebrew | | |
|--------------------+------------------+---------|
|hindi | | |
|--------------------+------------------+---------|
|hungarian |magyar | |
|--------------------+------------------+---------|
|icelandic |islenska | |
|--------------------+------------------+---------|
|indonesian |bahasa-indonesia | |
|--------------------+------------------+---------|
|italian |italiano | |
|--------------------+------------------+---------|
|japanese | | |
|--------------------+------------------+---------|
|kinyarwanda | | |
|--------------------+------------------+---------|
|klingon |tlhIngan | |
|--------------------+------------------+---------|
|korean | | |
|--------------------+------------------+---------|
|lithuanian |lietuviu | |
|--------------------+------------------+---------|
|malay | | |
|--------------------+------------------+---------|
|norwegian |nynorsk | |
|--------------------+------------------+---------|
|polish |polski | |
|--------------------+------------------+---------|
|portuguese |portugues | |
|--------------------+------------------+---------|
|romanian | | |
|--------------------+------------------+---------|
|russian | | |
|--------------------+------------------+---------|
|serbian | | |
|--------------------+------------------+---------|
|spanish |espanol | |
|--------------------+------------------+---------|
|slovak | | |
|--------------------+------------------+---------|
|slovenian |slovensko | |
|--------------------+------------------+---------|
|swahili | | |
|--------------------+------------------+---------|
|swedish |svenska | |
|--------------------+------------------+---------|
|tamil | | |
|--------------------+------------------+---------|
|thai | | |
|--------------------+------------------+---------|
|traditional-chinese | | |
|--------------------+------------------+---------|
|turkish | | |
|--------------------+------------------+---------|
|vietnamese | | |
|--------------------+------------------+---------|
|walloon |walon | |
|--------------------+------------------+---------|
|welsh |cymraeg | |
+-------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------+
|english |american-english | |
|--------------------+---------------------+---------|
|albanian | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|afrikaans | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|basque |euskara | |
|--------------------+---------------------+---------|
|belarusian |bielaruskaja | |
|--------------------+---------------------+---------|
|bokmal | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|brazilian-portuguese|portuges-brazilian |brazilian|
|--------------------+---------------------+---------|
|breton |brezhoneg | |
|--------------------+---------------------+---------|
|british-english |british | |
|--------------------+---------------------+---------|
|bulgarian | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|catalan |catala | |
|--------------------+---------------------+---------|
|chinese |simplified-chinese | |
|--------------------+---------------------+---------|
|croatian |hrvatski | |
|--------------------+---------------------+---------|
|czech |cesky | |
|--------------------+---------------------+---------|
|danish |dansk | |
|--------------------+---------------------+---------|
|dutch |nederlands | |
|--------------------+---------------------+---------|
|estonian | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|finnish |suomi | |
|--------------------+---------------------+---------|
|french |francais | |
|--------------------+---------------------+---------|
|gaelic |gaidhlig | |
|--------------------+---------------------+---------|
|galician |galego | |
|--------------------+---------------------+---------|
|german |deutsch | |
|--------------------+---------------------+---------|
|greek | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|gronings |zudelk-veenkelonioals| |
|--------------------+---------------------+---------|
|hebrew | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|hindi | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|hungarian |magyar | |
|--------------------+---------------------+---------|
|icelandic |islenska | |
|--------------------+---------------------+---------|
|indonesian |bahasa-indonesia | |
|--------------------+---------------------+---------|
|italian |italiano | |
|--------------------+---------------------+---------|
|japanese | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|kinyarwanda | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|klingon |tlhIngan | |
|--------------------+---------------------+---------|
|korean | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|lithuanian |lietuviu | |
|--------------------+---------------------+---------|
|malay | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|norwegian |nynorsk | |
|--------------------+---------------------+---------|
|polish |polski | |
|--------------------+---------------------+---------|
|portuguese |portugues | |
|--------------------+---------------------+---------|
|romanian | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|russian | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|serbian | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|spanish |espanol | |
|--------------------+---------------------+---------|
|slovak | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|slovenian |slovensko | |
|--------------------+---------------------+---------|
|swahili | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|swedish |svenska | |
|--------------------+---------------------+---------|
|tamil | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|thai | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|traditional-chinese | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|turkish | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|vietnamese | | |
|--------------------+---------------------+---------|
|walloon |walon | |
|--------------------+---------------------+---------|
|welsh |cymraeg | |
+----------------------------------------------------+
--------------------------------------------------------------------------
@ -585,116 +587,118 @@ Command-Line Informational Options
Available Languages
+---------------------------------------------------------+
| Locale Code | Language | Language |
| | (native name) | (English name) |
|---------------+-------------------+---------------------|
|C | |English |
|---------------+-------------------+---------------------|
|af_ZA | |Afrikaans |
|---------------+-------------------+---------------------|
|be_BY |Bielaruskaja |Belarusian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|bg_BG | |Bulgarian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|br_FR |Brezhoneg |Breton |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ca_ES |Català |Catalan |
|---------------+-------------------+---------------------|
|cs_CZ |Cesky |Czech |
|---------------+-------------------+---------------------|
|cy_GB |Cymraeg |Welsh |
|---------------+-------------------+---------------------|
|da_DK |Dansk |Danish |
|---------------+-------------------+---------------------|
|de_DE |Deutsch |German |
|---------------+-------------------+---------------------|
|et_EE | |Estonian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|el_GR.UTF8 (*) | |Greek |
|---------------+-------------------+---------------------|
|en_GB | |British English |
|---------------+-------------------+---------------------|
|es_ES |Español |Spanish |
|---------------+-------------------+---------------------|
|eu_ES |Euskara |Basque |
|---------------+-------------------+---------------------|
|fi_FI |Suomi |Finnish |
|---------------+-------------------+---------------------|
|fr_FR |Français |French |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ga_IE |Gàidhlig |Gaelic |
|---------------+-------------------+---------------------|
|gl_ES |Galego |Galician |
|---------------+-------------------+---------------------|
|he_IL (*) | |Hebrew |
|---------------+-------------------+---------------------|
|hi_IN (*) | |Hindi |
|---------------+-------------------+---------------------|
|hr_HR |Hrvatski |Croatian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|hu_HU |Magyar |Hungarian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|id_ID |Bahasa Indonesia |Indonesian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|is_IS |Íslenska |Icelandic |
|---------------+-------------------+---------------------|
|it_IT |Italiano |Italian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ja_JP.UTF-8 (*)| |Japanese |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ko_KR.UTF-8 (*)| |Korean |
|---------------+-------------------+---------------------|
|lt_LT.UTF-8 |Lietuviu |Lithuanian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ms_MY | |Malay |
|---------------+-------------------+---------------------|
|nb_NO |Norsk (bokmål) |Norwegian Bokmål |
|---------------+-------------------+---------------------|
|nn_NO |Norsk (nynorsk) |Norwegian Nynorsk |
|---------------+-------------------+---------------------|
|nl_NL | |Dutch |
|---------------+-------------------+---------------------|
|pl_PL |Polski |Polish |
|---------------+-------------------+---------------------|
|pt_BR |Portugês Brazileiro|Brazilian Portuguese |
|---------------+-------------------+---------------------|
|pt_PT |Portugês |Portuguese |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ro_RO | |Romanian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ru_RU | |Russian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|rw_RW | |Kinyarwanda |
|---------------+-------------------+---------------------|
|sk_SK | |Slovak |
|---------------+-------------------+---------------------|
|sl_SI | |Slovenian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|sq_AL | |Albanian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|sr_YU | |Serbian |
|---------------+-------------------+---------------------|
|sv_SE |Svenska |Swedish |
|---------------+-------------------+---------------------|
|sw_TZ | |Swahili |
|---------------+-------------------+---------------------|
|ta_IN (*) | |Tamil |
|---------------+-------------------+---------------------|
|th_TH (*) | |Thai |
|---------------+-------------------+---------------------|
|tlh (*) |tlhIngan |Klingon |
|---------------+-------------------+---------------------|
|tr_TR | |Turkish |
|---------------+-------------------+---------------------|
|vi_VN | |Vietnamese |
|---------------+-------------------+---------------------|
|wa_BE | |Walloon |
|---------------+-------------------+---------------------|
|zh_CN (*) | |Chinese (Simplified) |
|---------------+-------------------+---------------------|
|zh_TW (*) | |Chinese (Traditional)|
+---------------------------------------------------------+
+-----------------------------------------------------------+
| Locale Code | Language | Language |
| | (native name) | (English name) |
|---------------+---------------------+---------------------|
|C | |English |
|---------------+---------------------+---------------------|
|af_ZA | |Afrikaans |
|---------------+---------------------+---------------------|
|be_BY |Bielaruskaja |Belarusian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|bg_BG | |Bulgarian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|br_FR |Brezhoneg |Breton |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ca_ES |Català |Catalan |
|---------------+---------------------+---------------------|
|cs_CZ |Cesky |Czech |
|---------------+---------------------+---------------------|
|cy_GB |Cymraeg |Welsh |
|---------------+---------------------+---------------------|
|da_DK |Dansk |Danish |
|---------------+---------------------+---------------------|
|de_DE |Deutsch |German |
|---------------+---------------------+---------------------|
|et_EE | |Estonian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|el_GR.UTF8 (*) | |Greek |
|---------------+---------------------+---------------------|
|en_GB | |British English |
|---------------+---------------------+---------------------|
|es_ES |Español |Spanish |
|---------------+---------------------+---------------------|
|eu_ES |Euskara |Basque |
|---------------+---------------------+---------------------|
|fi_FI |Suomi |Finnish |
|---------------+---------------------+---------------------|
|fr_FR |Français |French |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ga_IE |Gàidhlig |Gaelic |
|---------------+---------------------+---------------------|
|gl_ES |Galego |Galician |
|---------------+---------------------+---------------------|
|gr_NL |Zudelk Veenkelonioals|Gronings |
|---------------+---------------------+---------------------|
|he_IL (*) | |Hebrew |
|---------------+---------------------+---------------------|
|hi_IN (*) | |Hindi |
|---------------+---------------------+---------------------|
|hr_HR |Hrvatski |Croatian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|hu_HU |Magyar |Hungarian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|id_ID |Bahasa Indonesia |Indonesian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|is_IS |Íslenska |Icelandic |
|---------------+---------------------+---------------------|
|it_IT |Italiano |Italian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ja_JP.UTF-8 (*)| |Japanese |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ko_KR.UTF-8 (*)| |Korean |
|---------------+---------------------+---------------------|
|lt_LT.UTF-8 |Lietuviu |Lithuanian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ms_MY | |Malay |
|---------------+---------------------+---------------------|
|nb_NO |Norsk (bokmål) |Norwegian Bokmål |
|---------------+---------------------+---------------------|
|nn_NO |Norsk (nynorsk) |Norwegian Nynorsk |
|---------------+---------------------+---------------------|
|nl_NL | |Dutch |
|---------------+---------------------+---------------------|
|pl_PL |Polski |Polish |
|---------------+---------------------+---------------------|
|pt_BR |Portugês Brazileiro |Brazilian Portuguese |
|---------------+---------------------+---------------------|
|pt_PT |Portugês |Portuguese |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ro_RO | |Romanian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ru_RU | |Russian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|rw_RW | |Kinyarwanda |
|---------------+---------------------+---------------------|
|sk_SK | |Slovak |
|---------------+---------------------+---------------------|
|sl_SI | |Slovenian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|sq_AL | |Albanian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|sr_YU | |Serbian |
|---------------+---------------------+---------------------|
|sv_SE |Svenska |Swedish |
|---------------+---------------------+---------------------|
|sw_TZ | |Swahili |
|---------------+---------------------+---------------------|
|ta_IN (*) | |Tamil |
|---------------+---------------------+---------------------|
|th_TH (*) | |Thai |
|---------------+---------------------+---------------------|
|tlh (*) |tlhIngan |Klingon |
|---------------+---------------------+---------------------|
|tr_TR | |Turkish |
|---------------+---------------------+---------------------|
|vi_VN | |Vietnamese |
|---------------+---------------------+---------------------|
|wa_BE | |Walloon |
|---------------+---------------------+---------------------|
|zh_CN (*) | |Chinese (Simplified) |
|---------------+---------------------+---------------------|
|zh_TW (*) | |Chinese (Traditional)|
+-----------------------------------------------------------+
(*) - These languages require their own fonts, since they are not
represented using a Latin character set, like the others. See the

13
docs/html/OPTIONS.html
View file

@ -1,4 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<i
!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head><title>Tux Paint Options Documentation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
</head>
@ -505,6 +506,11 @@ New Breed Software</p>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><code>gronings</code></td>
<td><code>zudelk-veenkelonioals</code></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><code>hebrew</code></td>
<td>&nbsp;</td>
@ -975,6 +981,11 @@ New Breed Software</p>
<td>Galego</td>
<td>Galician</td>
</tr>
<tr>
<td><code>gr_NL</code></td>
<td>Zudelk Veenkelonioals</td>
<td>Gronings</td>
</tr>
<tr>
<td><code>he_IL</code> (*)</td>
<td>&nbsp;</td>

3
src/manpage/tuxpaint.1
View file

@ -334,6 +334,9 @@ german | deutsch
greek
.TP 2
-
gronings | zudelk-veenkelonioals
.TP 2
-
hebrew
.TP 2
-

505
src/po/gr.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,505 @@
# Copyright (C) 2004 Bill Kendrick
# This file is distributed under the same license as the TuxPaint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@tux4kids.net\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-22 11:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-26 01:30-0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>\n"
"Language-Team: \n"
#: tuxpaint.c:813
msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
msgstr "Ast dr uut gest, bust dien ploatje kwiet! Bewoaren?"
#: tuxpaint.c:824
msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
msgstr "Ast n nije tijken begunst, smiet ik dizze vot!"
#: tuxpaint.c:825
msgid "That’s OK!"
msgstr "Dat is goud!"
#: tuxpaint.c:838
msgid "You can’t print yet!"
msgstr "Kanst noe nog nait ófdrukken!"
#: tuxpaint.c:841
msgid "Erase this picture?"
msgstr "Dizze tijken votsmieten?"
#: colors.h:73
msgid "Fuchsia!"
msgstr "Haard roas!"
#: great.h:20
msgid "Great!"
msgstr "Dikke doeme!"
#: great.h:22
msgid "Keep it up!"
msgstr "Zo deurgoan!"
#: magic.h:49
msgid "Sparkles"
msgstr "Sputters"
#: magic.h:51
msgid "Mirror"
msgstr "Spijgel"
#: magic.h:52
msgid "Flip"
msgstr "Ummekeren"
#: magic.h:54
msgid "Blur"
msgstr "Dook"
#: magic.h:55
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"
#: magic.h:57
msgid "Negative"
msgstr "Negatief"
#: magic.h:58
msgid "Fade"
msgstr "Uutsmeren"
#: magic.h:60
msgid "Chalk"
msgstr "Kriet"
#: magic.h:61
msgid "Drip"
msgstr "Drubbels"
#: magic.h:63
msgid "Thick"
msgstr "Dik"
#: magic.h:64
msgid "Thin"
msgstr "Dun"
#: magic.h:66
msgid "Fill"
msgstr "Opvullen"
#: magic.h:73
msgid "You can draw in rainbow colors!"
msgstr "Doe kanst tijken in regenboogkleuren!"
#: magic.h:74
msgid "Click and move to draw sparkles."
msgstr "Klik en beweeg um sputters te tijken."
#: magic.h:76
msgid "Click to make a mirror image."
msgstr "Klik um n spijgelbeeld te moaken."
#: magic.h:77
msgid "Click to flip the picture upside-down."
msgstr "Klik um dien tijken obbe kop te zetten."
#: magic.h:79
msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
msgstr "Klik en beweeg de moes rond um dien tijken dokeg te moaken."
#: magic.h:80
msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
msgstr "Klik en beweeg de moes rond um dien tijken blokkeg te moaken."
#: magic.h:82
msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
msgstr "Klik en beweeg de moes um n negatief te tijken."
#: magic.h:83
msgid "Click and move to fade the colors."
msgstr "Klik en beweeg um de kleuren uut te smeren."
#: magic.h:85
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgstr "Klik en beweeg de moes rond um dien tijken in n kriettijken umme te teuvern."
#: magic.h:86
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
msgstr "Klik en beweeg de moes rond um dien tijken druppen te loaten."
#: magic.h:88
msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
msgstr "Klik en beweeg de moes um dien tijken dik te moaken."
#: magic.h:89
msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
msgstr "Klik en beweeg de moes um dien tijken dun te moaken."
#: magic.h:91
msgid "Click in the picture to fill that area with color."
msgstr "Klik in dien tijken um dat dijl mit kleur te vullen."
#: tuxpaint.c:809
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Wilst dr echt uut?"
#: tuxpaint.c:810
#: tuxpaint.c:814
#: tuxpaint.c:818
#: tuxpaint.c:832
#: tuxpaint.c:842
#: tuxpaint.c:8442
#: tuxpaint.c:9149
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: tuxpaint.c:811
#: tuxpaint.c:815
#: tuxpaint.c:819
#: tuxpaint.c:833
#: tuxpaint.c:843
#: tuxpaint.c:8445
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: tuxpaint.c:817
msgid "Save your picture first?"
msgstr "Eerst dien tijken bewoaren?"
#: tuxpaint.c:821
msgid "Can’t open that picture!"
msgstr "Krieg dij tijken nie lös!"
#: tuxpaint.c:822
#: tuxpaint.c:829
#: tuxpaint.c:836
#: tuxpaint.c:839
msgid "OK"
msgstr "Goud"
#: tuxpaint.c:826
msgid "Never mind!"
msgstr "Gef niks!"
#: tuxpaint.c:828
msgid "There are no saved files!"
msgstr "Dr bunnen gien bewoarde bestanden!"
#: tuxpaint.c:831
msgid "Print your picture now?"
msgstr "Dien tijken noe ófdrukken!"
#: tuxpaint.c:835
msgid "Your picture has been printed!"
msgstr "Dien tijken is ófdrukt!"
#: tuxpaint.c:5495
#: tools.h:52
msgid "Open"
msgstr "Lösdoun"
#: tuxpaint.c:5500
msgid "Erase"
msgstr "Votsmieten"
#: tuxpaint.c:5505
msgid "Back"
msgstr "Weerumme"
#: tuxpaint.c:9148
msgid "Save over the older version of this picture?"
msgstr "Over de oldere uutvoeren van dizze tijken bewoaren?"
#: tuxpaint.c:9150
msgid "No, save a new file"
msgstr "Nee, n nij bestaand bewoaren"
#: tuxpaint.c:10007
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
msgstr "Kijs de tijken dijst wilst, klik din op \"Lösdoun\"."
#: colors.h:62
msgid "Black!"
msgstr "Zwaart!"
#: colors.h:63
msgid "White!"
msgstr "Wit!"
#: colors.h:64
msgid "Red!"
msgstr "Rood!"
#: colors.h:65
msgid "Pink!"
msgstr "Roas!"
#: colors.h:66
msgid "Orange!"
msgstr "Abbelsiene!"
#: colors.h:67
msgid "Yellow!"
msgstr "Geel!"
#: colors.h:68
msgid "Lime!"
msgstr "Hel gruin!"
#: colors.h:69
msgid "Green!"
msgstr "Gruin!"
#: colors.h:70
msgid "Cyan!"
msgstr "Hel blaauw!"
#: colors.h:72
msgid "Purple!"
msgstr "Sangen!"
#: colors.h:74
msgid "Brown!"
msgstr "Broen!"
#: colors.h:75
msgid "Gray!"
msgstr "Gries"
#: colors.h:76
msgid "Silver!"
msgstr "Zulver!"
#: great.h:21
msgid "Cool!"
msgstr "Klasse!"
#: great.h:23
msgid "Good job!"
msgstr "Mooi waark!"
#: magic.h:48
msgid "Rainbow"
msgstr "Regenboge"
#: shapes.h:141
#: shapes.h:142
msgid "Square"
msgstr "Vaarkaande"
#: shapes.h:143
#: shapes.h:144
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechthouke"
#: shapes.h:145
#: shapes.h:146
msgid "Circle"
msgstr "Rond"
#: shapes.h:147
#: shapes.h:148
#: shapes.h:167
#: shapes.h:168
msgid "Oval"
msgstr "Plat rond"
#: shapes.h:149
#: shapes.h:150
msgid "Triangle"
msgstr "Drijhouke"
#: shapes.h:151
#: shapes.h:152
msgid "Pentagon"
msgstr "Viefhouke"
#: shapes.h:153
#: shapes.h:154
msgid "Diamond"
msgstr "Roede"
#: shapes.h:161
#: shapes.h:162
msgid "A square has four sides, each the same length."
msgstr "N vaarkaande hef vaar zieden, elk lieke laang."
#: shapes.h:163
#: shapes.h:164
msgid "A rectangle has four sides."
msgstr "N rechthouke hef vaar zieden."
#: shapes.h:165
#: shapes.h:166
msgid "A circle is exactly round."
msgstr "N rondje is hijlmoal rond."
#: shapes.h:169
#: shapes.h:170
msgid "A triangle has three sides."
msgstr "N drijhouke hef drij zieden."
#: shapes.h:171
#: shapes.h:172
msgid "A pentagon has five sides."
msgstr "N viefhouke hef vief zieden."
#: shapes.h:173
#: shapes.h:174
msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
msgstr "N roede is n vaarkaande, mor n beetje draaid."
#: titles.h:37
msgid "Tools"
msgstr "Raive"
#: titles.h:38
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
#: titles.h:39
msgid "Brushes"
msgstr "Kwaasten"
#: titles.h:40
msgid "Stamps"
msgstr "Stempels"
#: titles.h:41
#: tools.h:45
msgid "Shapes"
msgstr "Vörms"
#: titles.h:42
msgid "Letters"
msgstr "Letters"
#: titles.h:43
#: tools.h:47
msgid "Magic"
msgstr "Teuverij"
#: tools.h:42
msgid "Paint"
msgstr "Vaarve"
#: tools.h:43
msgid "Stamp"
msgstr "Stempel"
#: tools.h:44
msgid "Lines"
msgstr "Lienen"
#: tools.h:46
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: tools.h:48
msgid "Undo"
msgstr "Ongedoan moaken"
#: tools.h:49
msgid "Redo"
msgstr "Weer doan moaken"
#: tools.h:50
msgid "Eraser"
msgstr "Gum"
#: tools.h:51
msgid "New"
msgstr "Nij"
#: tools.h:53
msgid "Save"
msgstr "Bewoaren"
#: tools.h:54
msgid "Print"
msgstr "Ófdrukken"
#: tools.h:55
msgid "Quit"
msgstr "Dr uut goan"
#: tools.h:62
msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
msgstr "Kijs n kleur en n kwaastdikte um mit te tijken."
#: tools.h:63
msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
msgstr "Kijs n stempel um rond dien tijken te stempeln."
#: tools.h:64
msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
msgstr "Klik um te begunnen mit t tijken van n liene. Loat lös um de liene kloar te moaken.. "
#: tools.h:65
msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgstr "Kijs n vörm. Klik um t midden te pakken, sleep, loat din lös as t zo groot is as doe wilst. Beweeg rond um te draaien, en klik um t te tijken."
#: tools.h:66
msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
msgstr "Kijs n letter. Klik op dien tijken en doe kanst begunnen mit tiepen."
#: tools.h:67
msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
msgstr "Kijs n teuver-effekt um in dien tijken tou te pazen!"
#: tools.h:68
msgid "Undo!"
msgstr "Ongedoan moaken!"
#: tools.h:69
msgid "Redo!"
msgstr "Weer doan moaken!"
#: tools.h:70
msgid "Eraser!"
msgstr "Gum!"
#: tools.h:71
msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
msgstr "Hest noe n wit blad um op te tijken!"
#: tools.h:72
msgid "Open…"
msgstr "Lösdoun..."
#: tools.h:73
msgid "Your image has been saved!"
msgstr "Dien ploatje is bewoard!"
#: tools.h:74
msgid "Printing…"
msgstr "An t ófdrukken..."
#: tools.h:75
msgid "Bye bye!"
msgstr "Tjeu!"
#: tools.h:78
msgid "Let go of the button to complete the line."
msgstr "Loat de knobbe lös um de liene kloar te moaken."
#: tools.h:79
msgid "Hold the button to stretch the shape."
msgstr "Hol de knobbe vaaste um de vörm uut te rekken."
#: tools.h:80
msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
msgstr "Beweeg de moes um de vörm te draaien. Klik um t te tijken."
#: tools.h:81
msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
msgstr "Na goud din... Loawwe dizze mor tijken blieven!"

6
src/tuxpaint.c
View file

@ -551,6 +551,7 @@ enum {
LANG_FR, /* French */
LANG_GA, /* Gaelic */
LANG_GL, /* Galician */
LANG_GR, /* Gronings */
LANG_HE, /* Hebrew */
LANG_HI, /* Hindi */
LANG_HR, /* Croatian */
@ -609,6 +610,7 @@ static const char * lang_prefixes[NUM_LANGS] = {
"fr",
"ga",
"gl",
"gr",
"he",
"hi",
"hr",
@ -786,6 +788,7 @@ static void show_lang_usage(FILE * f, const char * const prg)
/* ka */ " georgian\n"
/* de */ " german deutsch\n"
/* el */ " greek\n"
/* gr */ " gronings zudelk-veenkelonioals\n"
/* he */ " hebrew\n"
/* hi */ " hindi\n"
/* hu */ " hungarian magyar\n"
@ -848,6 +851,7 @@ static void show_locale_usage(FILE * f, const char * const prg)
" fr_FR (French Francais)\n"
" ga_IE (Gaelic Gaidhlig)\n"
" gl_ES (Galician Galego)\n"
" gr_NL (Gronings Zudelk Veenkelonioals)\n"
" de_DE (German Deutsch)\n"
" et_EE (Estonian)\n"
" el_GR (Greek)\n"
@ -909,6 +913,8 @@ static const language_to_locale_struct language_to_locale_array[] = {
{"deutsch", "de_DE.UTF-8"},
{"estonian", "et_EE.UTF-8"},
{"greek", "el_GR.UTF-8"},
{"gronings", "gr_NL.UTF-8"},
{"zudelk-veenkelonioals","gr_NL.UTF-8"},
{"british-english", "en_GB.UTF-8"},
{"british", "en_GB.UTF-8"},
{"spanish", "es_ES.UTF-8"},