Estonian support.

Makefile

@@ -6,7 +6,7 @@
 # bill@newbreedsoftware.com
 # http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
 
-# June 14, 2002 - January 14, 2005
+# June 14, 2002 - February 13, 2005
 
 
 # Where to install things:
@@ -251,6 +251,7 @@ uninstall:
 	-rm $(LOCALE_PREFIX)cy/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	-rm $(LOCALE_PREFIX)da/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	-rm $(LOCALE_PREFIX)de/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
+	-rm $(LOCALE_PREFIX)ee/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	-rm $(LOCALE_PREFIX)el/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	-rm $(LOCALE_PREFIX)en_GB/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	-rm $(LOCALE_PREFIX)es/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@@ -523,6 +524,11 @@ install-gettext:
 	@cp trans/nl.mo $(LOCALE_PREFIX)nl/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)nl/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	@#
+	@echo "   ee_EE ...Estonian..."
+	@install -d $(LOCALE_PREFIX)ee/LC_MESSAGES
+	@cp trans/ee.mo $(LOCALE_PREFIX)ee/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
+	@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)ee/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
+	@#
 	@echo "   fi_FI ...Finnish..."
 	@install -d $(LOCALE_PREFIX)fi/LC_MESSAGES
 	@cp trans/fi.mo $(LOCALE_PREFIX)fi/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@@ -786,6 +792,7 @@ translations: trans \
 	trans/cy.mo \
 	trans/da.mo \
 	trans/de.mo \
+	trans/ee.mo \
 	trans/el.mo \
 	trans/en_gb.mo \
 	trans/es.mo \
@@ -868,6 +875,10 @@ trans/de.mo:	src/po/de.po
 	@echo "   de_DE ...German..."
 	@msgfmt src/po/de.po -o trans/de.mo
 
+trans/ee.mo:	src/po/ee.po
+	@echo "   ee_ET ...Estonian..."
+	@msgfmt src/po/ee.po -o trans/ee.mo
+
 trans/el.mo:	src/po/el.po
 	@echo "   el_GR ...Greek..."
 	@msgfmt src/po/el.po -o trans/el.mo

src/po/ee.po

@@ -0,0 +1,388 @@
+# translation of ee_et.po to Estonian
+# translation of Tux Paint to Estonian
+# Tux Paint Estonian messages
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Henrik Pihl <henrik@saarlane.ee>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ee_et\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-16 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-13 13:42+0200\n"
+"Last-Translator: Henrik Pihl <henrik@saarlane.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+msgid "A drawing program for children."
+msgstr "Joonistusprogramm lastele."
+
+msgid "Drawing program"
+msgstr "Joonistusprogramm"
+
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "Joonistame koos Tuksiga!"
+
+msgid "Black!"
+msgstr "Must!"
+
+msgid "White!"
+msgstr "Valge!"
+
+msgid "Red!"
+msgstr "Punane!"
+
+msgid "Pink!"
+msgstr "Roosa!"
+
+msgid "Orange!"
+msgstr "Oranž!"
+
+msgid "Yellow!"
+msgstr "Kollane!"
+
+msgid "Lime!"
+msgstr "Heleroheline!"
+
+msgid "Green!"
+msgstr "Roheline!"
+
+msgid "Cyan!"
+msgstr "Türkiissinine!"
+
+msgid "Blue!"
+msgstr "Sinine!"
+
+msgid "Purple!"
+msgstr "Lilla!"
+
+msgid "Fuchsia!"
+msgstr "Helelilla!"
+
+msgid "Brown!"
+msgstr "Pruun!"
+
+msgid "Gray!"
+msgstr "Hall!"
+
+msgid "Silver!"
+msgstr "Hõbedane!"
+
+msgid "Great!"
+msgstr "Suurepärane!"
+
+msgid "Cool!"
+msgstr "Vahva!"
+
+msgid "Keep it up!"
+msgstr "Jätka samas vaimus!"
+
+msgid "Good job!"
+msgstr "Hästi tehtud!"
+
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Vikerkaar"
+
+msgid "Sparkles"
+msgstr "Sädelus"
+
+msgid "Mirror"
+msgstr "Peegelpilt"
+
+msgid "Flip"
+msgstr "Pahupidi"
+
+msgid "Blur"
+msgstr "Ähmasus"
+
+msgid "Blocks"
+msgstr "Plokid"
+
+msgid "Negative"
+msgstr "Negatiiv"
+
+msgid "Fade"
+msgstr "Pleegitus"
+
+msgid "Chalk"
+msgstr "Kriit"
+
+msgid "Drip"
+msgstr "Tilgad"
+
+msgid "Thick"
+msgstr "Paks"
+
+msgid "Thin"
+msgstr "Peenike"
+
+msgid "Fill"
+msgstr "Täitmine"
+
+msgid "You can draw in rainbow colors!"
+msgstr "Sa saad joonistada vikerkaarevärvidega!"
+
+msgid "Click and move to draw sparkles."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, tekitada sädemeid."
+
+msgid "Click to make a mirror image."
+msgstr "Tee klõps, et tekitada peegelpilt."
+
+msgid "Click to flip the picture upside-down."
+msgstr "Tee klõps, et pöörata pilt pahupidi."
+
+msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et teha pilt ähmasemaks."
+
+msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et pilt muutuks ruudulisemaks."
+
+msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et tekitada negatiiv."
+
+msgid "Click and move to fade the colors."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et pleegitada värve."
+
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et muuta pilt kriidijoonistuse sarnaseks."
+
+msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et panna pilt tilkuma."
+
+msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et teha pilt paksemaks."
+
+msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
+msgstr "Tee klõps ja liiguta hiirt, et teha pilt õhemaks."
+
+msgid "Click in the picture to fill that area with color."
+msgstr "Klõpsa pildil, et täita see ala värviga."
+
+msgid "Square"
+msgstr "Ruut"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Ristkülik"
+
+msgid "Circle"
+msgstr "Ring"
+
+msgid "Oval"
+msgstr "Ovaal"
+
+msgid "Triangle"
+msgstr "Kolmnurk"
+
+msgid "Pentagon"
+msgstr "Viisnurk"
+
+msgid "Diamond"
+msgstr "Romb"
+
+msgid "A square has four sides, each the same length."
+msgstr "Ruudul on neli külge, igal küljel on sama pikkus."
+
+msgid "A rectangle has four sides."
+msgstr "Ristkülikul on neli külge."
+
+msgid "A circle is exactly round."
+msgstr "Ring on täiesti ümmargune."
+
+msgid "A triangle has three sides."
+msgstr "Kolmnurgal on kolm külge."
+
+msgid "A pentagon has five sides."
+msgstr "Viisnurgal on viis külge."
+
+msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
+msgstr "Romb on ruut, mis on pööratud natuke viltu."
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Tööriistad"
+
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
+
+msgid "Brushes"
+msgstr "Pintslid"
+
+msgid "Stamps"
+msgstr "Templid"
+
+msgid "Shapes"
+msgstr "Kujundid"
+
+msgid "Letters"
+msgstr "Tähed"
+
+msgid "Magic"
+msgstr "Maagia"
+
+msgid "Paint"
+msgstr "Värv"
+
+msgid "Stamp"
+msgstr "Tempel"
+
+msgid "Lines"
+msgstr "Jooned"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "Tagasi"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "Uuesti"
+
+msgid "Eraser"
+msgstr "Kustukumm"
+
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#. 'Open' label:
+msgid "Open"
+msgstr "Ava"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
+
+msgid "Print"
+msgstr "Trüki"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Välju"
+
+msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
+msgstr "Vali värv ja pintsli kuju, millega värvida."
+
+msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
+msgstr "Vali pilt, mida asetada pildile templina."
+
+msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
+msgstr "Klõpsa pildil joone joonistamiseks. Lõpetamiseks vabasta hiire nupp."
+
+msgid ""
+"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
+"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
+msgstr "Vali kujund. Klõpsa, et valida keskkoht, lohista, siis lase paraja suuruse juures nupp lahti. Liiguta hiirt ringi, et kujundit pöörata ümber ning siis klõpsa uuesti lõpetamiseks."
+
+msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
+msgstr "Vali teksti stiil. Klõpsa joonistusele ja sa saad hakata kirjutama."
+
+msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
+msgstr "Vali maagiline efekt, mida tahad oma joonistusel kasutada."
+
+#. Undo
+msgid "Undo!"
+msgstr "Võta tagasi!"
+
+#. Redo
+msgid "Redo!"
+msgstr "Tee uuesti!"
+
+#. Eraser
+msgid "Eraser!"
+msgstr "Kustukumm!"
+
+#. New
+msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgstr "Sul on nüüd tühi leht oma joonistuse jaoks!"
+
+#. Open
+msgid "Open…"
+msgstr "Avamine…"
+
+#. Save
+msgid "Your image has been saved!"
+msgstr "Sinu pilt on salvestatud!"
+
+#. Print
+msgid "Printing…"
+msgstr "Trükkimine…"
+
+#. Quit
+msgid "Bye bye!"
+msgstr "Head aega!"
+
+msgid "Let go of the button to complete the line."
+msgstr "Joone lõpetamiseks lase nupust lahti."
+
+msgid "Hold the button to stretch the shape."
+msgstr "Hoia nuppu all kujundi venitamiseks."
+
+msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
+msgstr "Liiguta hiirt kujundi pööramiseks. Klõpsa pildil lõpetamiseks."
+
+msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
+msgstr "Olgu nii, joonistame seda pilti edasi!"
+
+#. FIXME: Move elsewhere!!!
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Kas sa tõesti tahad väljuda?"
+
+#. FIXME: Move elsewhere! Or not?!
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
+
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
+msgstr "Kui sa praegu väljud, kaotad sa oma pildi ära! Kas salvestame?"
+
+msgid "Save your picture first?"
+msgstr "Salvestame selle pildi enne ära?"
+
+msgid "Can’t open that picture!"
+msgstr "Selle pildi avamine ei ole võimalik!"
+
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
+msgstr "Uue pildi alustamine kustutab praeguse ära!"
+
+msgid "That’s OK!"
+msgstr "Sobib."
+
+msgid "Never mind!"
+msgstr "Ei sobi."
+
+msgid "There are no saved files!"
+msgstr "Salvestatud pilte ei ole!"
+
+msgid "Print your picture now?"
+msgstr "Kas trükkida sinu pilt välja?"
+
+msgid "Your picture has been printed!"
+msgstr "Sinu pilt on välja trükitud!"
+
+msgid "You can’t print yet!"
+msgstr "Ei saa veel välja trükkida!"
+
+msgid "Erase this picture?"
+msgstr "Kas kustutame selle pildi?"
+
+#. 'Erase' label:
+msgid "Erase"
+msgstr "Kustuta"
+
+#. 'Back' label:
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
+
+#. FIXME: Move elsewhere!!!
+msgid "Save over the older version of this picture?"
+msgstr "Kas kirjutame pildi üle?"
+
+msgid "No, save a new file"
+msgstr "Ei, salvestame uude faili"
+
+msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
+msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul  \"Avamine\"."
+

src/tuxpaint.c

@@ -22,12 +22,12 @@
   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
   (See COPYING.txt)
   
-  June 14, 2002 - January 16, 2005
+  June 14, 2002 - February 13, 2005
 */
 
 
 #define VER_VERSION     "0.9.15"
-#define VER_DATE        "2005-01-16"
+#define VER_DATE        "2005-02-13"
 
 
 /* Color depth for Tux Paint to run in, and store canvases in: */
@@ -551,6 +551,7 @@ enum {
   LANG_CY,     /* Welsh */
   LANG_DA,     /* Danish */
   LANG_DE,     /* German */
+  LANG_EE,     /* Estonian */
   LANG_EL,     /* Greek */
   LANG_EN,     /* English (American) (DEFAULT) */
   LANG_EN_GB,  /* English (British) */
@@ -796,6 +797,7 @@ static void show_lang_usage(FILE * f, const char * const prg)
 /* ga */     "  gaelic       gaidhlig\n"
 /* gl */     "  galician     galego\n"
 /* de */     "  german       deutsch\n"
+/* ee */     "  estonian\n"
 /* el */     "  greek\n"
 /* he */     "  hebrew\n"
 /* hi */     "  hindi\n"
@@ -858,6 +860,7 @@ static void show_locale_usage(FILE * f, const char * const prg)
 	  "  ga_IE   (Gaelic       Gaidhlig)\n"
 	  "  gl_ES   (Galician     Galego)\n"
 	  "  de_DE   (German       Deutsch)\n"
+	  "  ee_ET   (Estonian)\n"
 	  "  el_GR   (Greek)\n"
 	  "  he_IL   (Hebrew)\n"
 	  "  hi_IN   (Hindi)\n"
@@ -912,6 +915,7 @@ static const language_to_locale_struct language_to_locale_array[] = {
 {"dansk",                "da_DK"},
 {"german",               "de_DE"},
 {"deutsch",              "de_DE"},
+{"estonian",             "ee_ET"},
 {"greek",                "el_GR"},
 {"british-english",      "en_GB"},
 {"british",              "en_GB"},