Regen DOCs after clean up (removal of "as of..." notes)
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
277d902235
commit
b88145b924
77 changed files with 753 additions and 1032 deletions
|
|
@ -95,12 +95,12 @@
|
|||
versión 0.9.35 </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2024 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
|
||||
Copyright © 2002-2025 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br>
|
||||
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
25 de Decembro de 2024 </p>
|
||||
12 de Xaneiro de 2025 </p>
|
||||
</center>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
O seu cartafol persoal de Tux Paint almacénase nos seus «Datos da aplicación» persoais. Por exemplo, nos Windows máis recentes:
|
||||
<blockquote>
|
||||
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\</code></nobr> </blockquote>
|
||||
<nobr><code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nome de usuario</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\</code></nobr> </blockquote>
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
|||
<dt><strong>Linux e Unix</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in your account's home directory: <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/nome de usuario/.tuxpaint/</code>"</nobr>. </p>
|
||||
Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in your account's home directory: <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nome de usuario</i>/.tuxpaint/</code>"</nobr>. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Non esqueza o punto («<code>.</code>») antes de «<code>tuxpaint</code>»! </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@
|
|||
Para engadir os seus propios pinceis, selos, «imaxes de comezo», modelos e tipos de letra, cree subdirectorios no seu directorio persoal de Tux Paint chamados «<code><b>brushes</b></code>», «<code><b>stamps</b></code>», «<code><b>starters</b></code>», «<code><b>templates</b></code>», «<code><b>fonts</b></code>», , respectivamente. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(For example, if you created a brush named <nobr>"<code style='background: #EEE;'>flor.png</code>"</nobr>, you would put it in <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/nome de usuario/.tuxpaint/brushes/</code>"</nobr> under Linux or Unix.) </p>
|
||||
(For example, if you created a brush named <nobr>"<code style='background: #EEE;'>flor.png</code>"</nobr>, you would put it in <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nome de usuario</i>/.tuxpaint/brushes/</code>"</nobr> under Linux or Unix.) </p>
|
||||
</section><!-- H2: Personal Files -->
|
||||
</section><!-- H1: Where Files Go -->
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@
|
|||
<dt><strong>Espazado do pincel</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
A partir da versión 0.9.16 de Tux Paint, agora pode especificar o espazado para os pinceis (é dicir, a frecuencia coa que se debuxan). De xeito predeterminado, o espazado será a altura do pincel, dividido por 4. </p>
|
||||
You may specify the spacing for brushes — that is, how frequently they are drawn across the length of a line or stroke. By default, the spacing will be the brush's height, divided by 4. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Engada unha liña que conteña a liña «<code><b>spacing=<i>N</i></b></code>» ao ficheiro de datos do pincel, onde «<i>N</i>» é o espazado que quere para o pincel. (Canto menor sexa o número, máis veces se debuxa o pincel.) </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
@ -345,9 +345,9 @@
|
|||
<dt><strong>Pinceis animados</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
A partir da versión 0.9.16 de Tux Paint, pode crear pinceis animados. A medida que se usa o pincel, debúxase cada cadro da animación. </p>
|
||||
Brushes may be animated. As the brush is used, each frame of the animation is drawn in sequence. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Coloca cada cadro nunha ampla imaxe PNG. Por exemplo, se o pincel ten 30x30 e ten 5 fotogramas, a imaxe debería ser 150x30. </p>
|
||||
Lay each frame out across a wide PNG image. For example, if the brush is 30x30 and there are 5 frames, the image should be 150x30. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Engada unha liña que conteña a liña «<code><b>frames=<i>N</i></b></code>» ao ficheiro de datos do pincel, onde «<i>N</i>» é o número de fotogramas do pincel. </p>
|
||||
<p class="note">
|
||||
|
|
@ -357,9 +357,9 @@
|
|||
<dt><strong>Pinceis direccionais</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
A partir da versión 0.9.16 de Tux Paint, pode crear pinceis direccionais. A medida que se usa o pincel, debúxanse diferentes formas, dependendo da dirección na que vaia. </p>
|
||||
Brushes may be configured to draw a different shape based on the direction of the line or brush stroke. Different shapes will be drawn depending on which of the eight compass directions the brush is moving — up (aka North), up/right (aka Northeast), right (aka East), down/right (aka Southeast), etc.). A ninth "center" shape is used when there's no motion (e.g., simply clicking/tapping and releasing the "Paint" tool, without dragging). </p>
|
||||
<p>
|
||||
As formas direccionais divídense nun cadrado de 3x3 nunha imaxe PNG. Por exemplo, se o pincel ten 30x30, a imaxe debería ser 90x90 e cada unha das formas da dirección colocadas nunha grade 3x3. A rexión central úsase sen movemento. A parte superior dereita úsase para o movemento cara arriba e á dereita. E así sucesivamente. </p>
|
||||
The directional shapes are divided into a 3x3 square in a PNG image. For example, if your brush is 30x30, the image should be 90x90, and each of the direction's shapes placed in a 3x3 grid. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Engada unha liña que conteña a palabra «<code><b>directional</b></code>» ao ficheiro de datos debrush's. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
<dt><strong>Rotating Brushes</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
As of Tux Paint version 0.9.27, you may now create rotating brushes. As the brush is used, it is rotated 360 degrees, depending on the direction the brush is going. </p>
|
||||
Brushes may be configured to rotate based on the angle of the line or brush stroke. (Unlike Directional Brushes, described above, only a single brush shape may be provided. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Engada unha liña que conteña a palabra «<code><b>rotate</b></code>» ao ficheiro de datos debrush's. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@
|
|||
<dt><strong>Chaotic Brushes</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
As of Tux Paint version 0.9.34, brushes can be configured to continuously pick random directions as you draw with them. </p>
|
||||
Brushes may be configured to continuously choose a random direction as you draw with them. </p>
|
||||
<p>
|
||||
Engada unha liña que conteña a palabra «<code><b>chaotic</b></code>» ao ficheiro de datos debrush's. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
A partir da versión 0.9.17 de Tux Paint, os selos poden ser imaxes de mapa de bits PNG ou imaxes vectoriais SVG. Poden ser a toda cor ou en escala de grises. A canle alfa (transparencia) dos PNG utilízase para determinar a forma real da imaxe (se non, marcará un rectángulo grande nos seus debuxos). </p>
|
||||
Stamps may be either PNG bitmap images or SVG vector images. They can be full-color or greyscale. The alpha (transparency) channel of PNGs is used to determine the actual shape of the picture (otherwise you'll stamp a large rectangle on your drawings). </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Os PNG poden ter calquera tamaño e Tux Paint (de xeito predeterminado) ofrece un conxunto de botóns de tamaño para que o usuario poida escalar o selo cara arriba (máis grande) e cara abaixo (máis pequeno). </p>
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@
|
|||
Por exemplo, para o selo «<code>selo.png</code>» crearíase outro ficheiro chamado «<code>selo_mirror.png</code>», que se usará cando o selo se reflicta (no canto de usar unha versión ao revés de «<code>selo.png</code>». </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A partir de Tux Paint 0.9.18, de xeito similar pode fornecer unha imaxe previamente invertida con «<code><b>_flip</b></code>» no nome e/ou unha imaxe que se reflicta e inverta, denominándoa «<code><b>_mirror_flip</b></code>». </p>
|
||||
You may also provide a pre-flipped image with "<code><b>_flip</b></code>" in the name, and/or an image that is both mirrored <em>and</em> flipped, by naming it "<code><b>_mirror_flip</b></code>". </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> If the user flips and mirrors an image, and a pre-drawn "<code>_mirror_flip</code>" doesn't exist, but either "<code>_flip</code>" or "<code>_mirror</code>" does, it will be used, and mirrored or flipped, respectively. </p>
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@
|
|||
O tipo máis básico de imaxe «de inicio» é semellante a unha imaxe dun libro para colorar. É un esquema dunha forma que logo pode colorar e engadir detalles. En Tux Paint, mentre debuxa, escribe texto ou estampa selos, o contorno segue «por riba» do que debuxa. Pode borrar as partes do debuxo que fixo, mais non pode borrar o contorno. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para crear este tipo de imaxe «de inicio», simplemente cree unha imaxe en branco e negro nun programa de pintura e gárdea como ficheiro PNG rasterizado ou SVG vectorial. Se o garda como PNG, opcionalmente pode renderizar a imaxe en negro e transparente no canto de en branco e negro, mais (a partir do Tux Paint 0.9.21) isto non é necesario. </p>
|
||||
To create this kind of 'starter' image, simply create an outlined black and white picture in a paint program, and save it as a raster PNG file, or vector SVG. If saving as a PNG, you may optionally render the image as black-and-transparent, rather than black-and-white, although this is not required. </p>
|
||||
</section><!-- H2: Coloring-Book Style Starters -->
|
||||
|
||||
<section><!-- H2: Scene-Style Starters -->
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@
|
|||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
As imaxes «modelo» tamén aparecen no diálogo «Novo», xunto coas opcións de fondo de cor sólida e «imaxes de comezo». (Nota: Tux Paint antes da versión 0.9.22 non tiña a función «Modelo»). </p>
|
||||
'Template' images also appear in the 'New' dialog, along with solid color background choices and 'Starters'. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A diferenza das imaxes debuxadas en Tux Paint polos usuarios e abertas despois, a apertura dun «modelo» crea un novo debuxo. Cando garda, a imaxe «modelo» non se sobreescribe. A diferenza das «imaxes de comezo», non hai unha «capa» inmutábel por riba do lenzo. Pode debuxar sobre calquera parte del. </p>
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@
|
|||
</header>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
As of version 0.9.22, Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present an on-screen keyboard that allows the pointer (via a mouse, touch screen, eye-tracking systems, etc.) to be used to input characters. Files that describe the layout and available keys are stored in Tux Paint "<code>osk</code>" directory. Each keyboard layout is defined by a number of files (some of which may be shared by different layouts). </p>
|
||||
Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present an on-screen keyboard that allows the pointer (via a mouse, touch screen, eye-tracking systems, etc.) to be used to input characters. Files that describe the layout and available keys are stored in Tux Paint "<code>osk</code>" directory. Each keyboard layout is defined by a number of files (some of which may be shared by different layouts). </p>
|
||||
<p>
|
||||
Usaremos o teclado QWERTY como exemplo: </p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue