notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Galician docs translation refresh 2021-03-03

Browse source 
h/t Miguel Bouzada
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-03-03 22:42:21 -08:00
parent 6771f39908
commit b55ea8cb33
16 changed files with 773 additions and 743 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
docs/gl_ES.UTF-8/EXTENDING.txt
View file

@ -400,8 +400,8 @@ Selos
Colorábel
Os selos «colorábeis» funcionan como os pinceis: escolle o selo
para obter a forma e logo escolle a cor que quere que sexa. (Os
Os selos «colorábeis» funcionan como os pinceis: escolla o selo
para obter a forma e logo escolla a cor que quere que sexa. (Os
selos de símbolos, como os matemáticos e os musicais, son un
exemplo).
@ -576,7 +576,7 @@ Tipos de letra
Para obter os mellores resultados, imaxes «de comezo» debería ter polo
menos o mesmo tamaño que o lenzo de debuxo de Tux Paint. (Vexa a sección
«Cargar outras imaxes en Tux Paint» da documentación principal de Tux
Paint (README – LÉEME) para os detalles sobre o tamaño.) Se non o son,
Paint (README – LÉAME) para os detalles sobre o tamaño.) Se non o son,
estiraranse ou escalaranse. Isto faise sen afectar a forma («relación de
aspecto»); con todo pódense aplicar algunhas manchas nos bordos.
@ -617,7 +617,7 @@ Tipos de letra
Para obter os mellores resultados, imaxes «modelo» debería ter polo
menos o mesmo tamaño que o lenzo de debuxo de Tux Paint. (Vexa a sección
«Cargar outras imaxes en Tux Paint» da documentación principal de Tux
Paint (README – LÉEME) para os detalles sobre o tamaño.) Se non o son,
Paint (README – LÉAME) para os detalles sobre o tamaño.) Se non o son,
estiraranse ou escalaranse. Isto faise sen afectar a forma («relación de
aspecto»); con todo pódense aplicar algunhas manchas nos bordos.
@ -649,7 +649,7 @@ Traducións
Abra o ficheiro «.po» creado recentemente: pode editar nun editor de
texto simple, como Emacs, Pico ou VI en Linux ou NotePad en Windows. O
texto orixinal en inglés usado en Tux Paint está listado en liñas que
texto orixinal en inglés usado en Tux Paint está coutado en liñas que
comezan por «msgid». Introduza as traducións de cada un destes anacos de
texto nas liñas baleiras «msgstr» directamente baixo as liñas
correspondentes «msgid». (Nota: Non elimine as comiñas.)