Pulling in updated String magic tool descriptions.

src/po/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-05 17:02-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-13 17:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-21 03:10-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Gazzán <gablistas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gablistas@gmail.com>\n"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "¡Crema!"
 #. and the ASCII-only fonts should be given bad scores in the scoring
 #. code below (the best scores going to fonts that support both).
 #. Line X
-#: ../dirwalk.c:155
+#: ../dirwalk.c:155 ../dirwalk.c:175
 msgid "qx"
 msgstr ""
 
-#: ../dirwalk.c:155
+#: ../dirwalk.c:155 ../dirwalk.c:176
 msgid "QX"
 msgstr ""
 
@@ -133,32 +133,32 @@ msgstr ""
 #. especially important for users who have scroll buttons disabled.
 #. Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
 #. distinct uppercase and lowercase (e.g., 'o' vs. 'O')
-#: ../dirwalk.c:181
+#: ../dirwalk.c:184
 msgid "oO"
 msgstr ""
 
 #. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
-#: ../dirwalk.c:184
+#: ../dirwalk.c:187
 msgid "`\\%_@$~#{}<>^&*"
 msgstr ""
 
 #. common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
-#: ../dirwalk.c:187
+#: ../dirwalk.c:190
 msgid ",.?!"
 msgstr ""
 
 #. digits (e.g., '0', '1' and '7')
-#: ../dirwalk.c:190
+#: ../dirwalk.c:193
 msgid "017"
 msgstr ""
 
 #. distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
-#: ../dirwalk.c:193
+#: ../dirwalk.c:196
 msgid "O0"
 msgstr ""
 
 #. distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
-#: ../dirwalk.c:196
+#: ../dirwalk.c:199
 msgid "1Il|"
 msgstr ""
 
@@ -633,38 +633,38 @@ msgstr "Aa"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:11646
+#: ../tuxpaint.c:11647
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../tuxpaint.c:11650
+#: ../tuxpaint.c:11651
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:12602
+#: ../tuxpaint.c:12617
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "¿Reemplazar la imagen con la nueva?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12606
+#: ../tuxpaint.c:12621
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "¡Si, remplazarla!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12610
+#: ../tuxpaint.c:12625
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "¡No, guardar en un nuevo archivo!"
 
-#: ../tuxpaint.c:13373
+#: ../tuxpaint.c:13388
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Escoge la imagen que quieras, luego haz clic en “Abrir”."
 
 #. Let user choose images:
 #. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
-#: ../tuxpaint.c:14360 ../tuxpaint.c:14674
+#: ../tuxpaint.c:14375 ../tuxpaint.c:14689
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Escoge las imágenes que quieras, luego haz clic en “Reproducir”."
 
@@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "Espuma"
 msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
 msgstr "Haz clic y arrastra para cubrir un área con una espuma de burbujas."
 
-#: ../../magic/src/fold.c:82
+#: ../../magic/src/fold.c:84
 msgid "Fold"
 msgstr "Plegar"
 
-#: ../../magic/src/fold.c:84
+#: ../../magic/src/fold.c:86
 msgid ""
 "Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
 msgstr "Escoge un color de fondo y haz clic para doblar el borde de la página."
@@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Haz clic para colocar una gota de lluvia sobre la imagen."
 msgid "Click to cover your picture with rain drops."
 msgstr "Haz clic para cubrir la imagen con gotas de lluvia."
 
-#: ../../magic/src/realrainbow.c:72
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:76
 msgid "Real Rainbow"
 msgstr "Arcoiris Real"
 
-#: ../../magic/src/realrainbow.c:77
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:81
 msgid ""
 "Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to "
 "end, and then let go to draw a rainbow."
@@ -1006,19 +1006,19 @@ msgstr "Ondas"
 msgid "Click to make ripples appear over your picture."
 msgstr "Haz clic para que aparezcan ondas sobre tu dibujo."
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:90
+#: ../../magic/src/rosette.c:93
 msgid "Rosette"
 msgstr "Roseta"
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:90
+#: ../../magic/src/rosette.c:93
 msgid "Picasso"
 msgstr "Picasso"
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:95
+#: ../../magic/src/rosette.c:98
 msgid "Click and start drawing your rosette."
 msgstr "Haz clic para comenzar a dibujar una roseta."
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:97
+#: ../../magic/src/rosette.c:100
 msgid "You can draw just like Picasso!"
 msgstr "¡Puedes dibujar igual que Picasso!"
 
@@ -1091,39 +1091,40 @@ msgstr "Haz clic para agregar bolas de nieve a la imagen."
 msgid "Click to add snow flakes to your picture."
 msgstr "Haz clic para agregar copos de nieve a la imagen."
 
-#: ../../magic/src/string.c:121
+#: ../../magic/src/string.c:120
 msgid "String edges"
 msgstr "Hilorama en bordes"
 
-#: ../../magic/src/string.c:124
+#: ../../magic/src/string.c:123
 msgid "String corner"
 msgstr "Hilorama en esquina"
 
-#: ../../magic/src/string.c:127
+#: ../../magic/src/string.c:126
 msgid "String 'V'"
 msgstr "Hilorama en 'V'"
 
-#: ../../magic/src/string.c:135
+#: ../../magic/src/string.c:134
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
+#| "lines, to the center to approach the lines to center."
 msgid ""
 "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
-"lines, to the center to approach the lines to center."
+"lines, left or right to make a bigger hole."
 msgstr ""
 "Haz clic y arrastra el ratón para dibujar un hilorama. Arrastra de arriba a "
 "abajo para dibujar menos o más hilos, arrastra hacia el centro para "
 "acercarlos al centro."
 
-#: ../../magic/src/string.c:138
-msgid "Click and drag to draw string art aligned to the edges."
-msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar un hilorama alineado a los bordes."
+#: ../../magic/src/string.c:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
+msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
+msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar un rayo de luz sobre tu dibujo."
 
-#: ../../magic/src/string.c:141
-msgid ""
-"Draw string art with free angles. Click and drag a V: drag to the vertex, "
-"drag backwards a little to the start, then drag to the end."
+#: ../../magic/src/string.c:140
+msgid "Draw string art arrows with free angles."
 msgstr ""
-"Dibuja un hilorama de ángulos libres. Haz clic y arrastra el ratón en forma "
-"de V: arrastra hasta el vértice, arrastra atrás un poco hacia el primer "
-"punto, luego arrastra hasta el final."
 
 #: ../../magic/src/tint.c:71
 msgid "Tint"
@@ -1214,6 +1215,17 @@ msgstr ""
 "para obtener ondas más bajas, hacia abajo para ondas mas altas, a la "
 "izquierda para ondas más cortas o a la derecha para ondas más largas."
 
+#~ msgid "Click and drag to draw string art aligned to the edges."
+#~ msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar un hilorama alineado a los bordes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw string art with free angles. Click and drag a V: drag to the vertex, "
+#~ "drag backwards a little to the start, then drag to the end."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dibuja un hilorama de ángulos libres. Haz clic y arrastra el ratón en "
+#~ "forma de V: arrastra hasta el vértice, arrastra atrás un poco hacia el "
+#~ "primer punto, luego arrastra hasta el final."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower."
 #~ msgid ""